Übersetzung für "The stimulus" in Deutsch

Therefore, the proposed economic stimulus instruments should certainly receive our support.
Daher verdienen die vorgeschlagenen Instrumente für einen wirtschaftlichen Impuls unsere Unterstützung.
Europarl v8

So we are saying that we should keep the stimulus programmes.
Das heißt also, dass wir das Konjunkturprogramm fortsetzen sollten.
Europarl v8

Now, once again, we have the debate about the economic stimulus package.
Nun haben wir die Debatte über das wirtschaftliche Anreizprogramm erneut.
Europarl v8

I have already mentioned the stimulus packages.
Ich habe bereits die Impulspakete angesprochen.
Europarl v8

With this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.
In diesem Sinne unterbreiten wir unsere Gedanken zur Umsetzung des Konjunkturprogramms.
Europarl v8

The general stimulus goes to everyone, not just the former borrowers.
Der allgemeine Anreiz geht an alle, nicht nur an die ehemaligen Kreditnehmer.
News-Commentary v14

But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign-debt crisis.
Doch die Konjunkturmaßnahmen verwandelten eine Bankenkrise in eine Finanz- und Staatsschuldenkrise.
News-Commentary v14

But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Aber man beharrt darauf, dass die einzig funktionierende Ankurbelungsmaßnahme das Gelddrucken ist.
News-Commentary v14

The stimulus agreed at the end of 2008 prevented the worst of the crisis.
Das Ende 2008 vereinbarte Konjunkturpaket hat das Schlimmste verhindert.
TildeMODEL v2018

However, the growth stimulus of reforms has to be maintained.
Allerdings muss die Wachstumswirkung von Reformen aufrecht erhalten werden.
TildeMODEL v2018

The stimulus will be provided in the form of a tax subsidy.
Der Anreiz ist in Form von Steuererleichterungen geplant.
TildeMODEL v2018