Übersetzung für "The slurry" in Deutsch
This
period
may
be
extended
if
the
slurry
has
been
heavily
contaminated.
Diese
Frist
kann
verlängert
werden,
wenn
die
Gülle
stark
verseucht
ist.
TildeMODEL v2018
The
slurry
containing
the
barium
sulfate
precipitate
is
then
fed
directly
to
a
washing
stage.
Die
den
Bariumsulfatniederschlag
enthaltene
Aufschlämmung
wird
dann
direkt
einr
Waschstufe
zugeführt.
EuroPat v2
The
heating
of
the
coal
slurry
is
moreover
always
effected
in
the
presence
of
hydrogen.
Dabei
geschieht
die
Aufheizung
des
Kohlebreies
stets
in
Gegenwart
von
Wasserstoff.
EuroPat v2
The
slurry
is
conveyed
into
the
reactor
by
the
pump
(6).
Der
Brei
wird
mit
der
Pumpe
(6)
in
den
Reaktor
gefördert.
EuroPat v2
A
method
of
pumping
the
slurry
is
now
being
developed.
Ein
Verfahren
zum
Einpumpen
der
Sprengschlämme
wird
z.Z.
entwickelt.
EUbookshop v2
The
oil
slurry
condensed
by
means
of
the
flocculating
agent
is
decanted.
Der
mit
dem
Flockungsmittel
verdichtete
Ölschlamm
wird
abdekantiert.
EuroPat v2
After
about
20
minutes,
the
highly
viscous
slurry
was
sprayed
while
hot
in
a
spray
tower.
Nach
ca.
20-Minuten
wird
der
hochviskose
Slurry
in
einem
Sprühturm
heiß
versprüht.
EuroPat v2
The
crystal
slurry
was
subjected
to
suction
and
the
filtrate
was
conducted
back.
Der
Kristall-Brei
wurde
abgenutscht
und
das
Filtrat
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
slurry
containing
the
V-P-O
complex
oxide
is
concentrated
by
distilling
the
isobutanol.
Der
das
V-P-O-Oxidgemisch
enthaltende
Schlicker
wurde
durch
Abdestillieren
des
Isobutanols
aufkonzentriert.
EuroPat v2
The
slurry
was
then
separated
in
a
bottle
centrifuge.
Die
Aufschlämmung
wurde
sodann
in
einer
Zentrifugierflasche
getrennt.
EuroPat v2
The
resulting
slurry
is
then
stirred
for
1
hour
prior
to
heating
to
the
boil.
Die
erhaltene
Aufschlämmung
wird
eine
Stunde
gerührt
und
dann
zum
Sieden
erhitzt.
EuroPat v2
The
resulting
slurry
is
stirred
for
1
hour
prior
to
heating
to
the
boil.
Die
erhaltene
Aufschlämmung
wird
eine
Stunde
gerührt
und
zum
Sieden
erhitzt.
EuroPat v2
The
fermentation
is
effected
for
from
5
to
8
days,
after
which
the
slurry
is
harvested.
Die
Fermentation
wird
5
bis
8
Tage
betrieben
und
anschließend
die
Maische
geerntet.
EuroPat v2
Very
high
demands
are
made
on
the
cement
slurry
to
be
pumped.
An
den
zu
verpumpenden
Zementschlamm
werden
sehr
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
The
slurry
was
then
dried
at
a
temperature
of
100°
C.
Der
Schlicker
wird
anschließend
bei
einer
Temperatur
von
100
°C
getrocknet.
EuroPat v2
The
catalyst
slurry
pumps
are
subjected
to
high
mechanical
stress.
Die
Katalysatorschlammpumpen
unterliegen
einer
hohen
mechanischen
Beanspruchung.
EuroPat v2
On
the
way
to
the
latter,
the
slurry
passes
through
a
mixing
device
built
into
the
delivery
line.
Auf
dem
Weg
dorthin
passiert
die
Aufschlämmung
eine
in
die
Förderleitung
eingebaute
Mischeinrichtung.
EuroPat v2