Übersetzung für "The sales" in Deutsch
It
is
also
noted
that
the
export
sales
to
third
countries
could
be
equally
dumped.
Ferner
könnten
die
Ausfuhrverkäufe
in
Drittländer
ebenfalls
gedumpt
sein.
DGT v2019
On
a
cumulated
level,
the
average
sales
prices
declined
by
50
%.
Kumulativ
bewertet
gingen
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
um
50
%
zurück.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
the
total
domestic
sales
of
the
Korean
company
were
representative.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Inlandsverkäufe
des
koreanischen
Unternehmens
repräsentativ
waren.
DGT v2019
For
five
product
types,
less
than
10
%
of
the
domestic
sales
were
profitable
during
the
IP.
Bei
fünf
Warentypen
waren
weniger
als
10
%
der
Inlandsverkäufe
im
UZ
gewinnbringend.
DGT v2019
The
Community
industry's
sales
prices
remained
stable
throughout
the
period.
Die
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
blieben
im
gesamten
Bezugszeitraum
konstant.
DGT v2019
Nevertheless,
even
the
sales
volume
of
the
Community
industry
decreased
slightly
during
2002.
Allerdings
gingen
auch
die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
2002
leicht
zurück.
DGT v2019
Clear
progress
has
been
made
on
the
issue
of
sales
names.
Bei
der
Verkehrsbezeichnung
sind
deutliche
Fortschritte
wahrzunehmen.
Europarl v8
The
Community
industry’s
sales
volumes
have
been
steadily
decreasing.
Die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
haben
kontinuierlich
abgenommen.
DGT v2019
Similar
stability
was
observed
for
the
average
net
sales
price
of
the
Community
industry
producers'
in
EU-14.
Die
durchschnittlichen
Nettoverkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
der
EU-14
blieben
ähnlich
stabil.
DGT v2019
Does
the
Commission
have
plans
to
investigate
the
proposed
ticket
sales
operation?
Plant
die
Kommission,
das
vorgeschlagene
Verkaufssystem
genauer
zu
untersuchen?
Europarl v8
The
Community
industry's
sales
in
volume
and
market
shares
have
fallen.
Die
Verkaufsmengen
und
die
Marktanteile
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sind
gesunken.
DGT v2019
The
Community
industry’s
sales
volumes
and
market
share
were
stable
during
the
period
considered.
Die
Verkaufsmengen
und
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
waren
im
Bezugszeitraum
konstant.
DGT v2019
Therefore,
they
must
be
completed
with
the
sales
description
“spirit
drink”.
Sie
müssen
daher
mit
der
Verkehrsbezeichnung
‚Spirituose‘
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
The
sales
volume
of
the
Community
industry
increased
by
7
%
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
stieg
das
Verkaufsvolumen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
7
%.
DGT v2019
This
linkage
also
explains
the
decrease
in
consumption
despite
the
decline
in
sales
prices.
Diese
Verknüpfung
erklärt
auch,
warum
der
Verbrauch
trotz
sinkender
Verkaufspreise
abnahm.
DGT v2019
The
sales
volume
during
the
IP
was
about
4845
tons.
Die
Verkaufsmenge
betrug
im
UZ
rund
4845
Tonnen.
DGT v2019