Übersetzung für "The sacrament of penance" in Deutsch
Anything
you
said
during
the
sacrament
of
penance
stays
between
us.
Was
Sie
während
der
Beichte
sagten,
bleibt
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Our
present
day
is
not
the
first
to
endure
a
crisis
in
the
sacrament
of
Penance.
Unsere
Zeit
ist
nicht
die
erste,
die
eine
Krise
des
Bußsakramentes
durchmacht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
pedagogical
value
of
the
sacrament
of
Penance
for
penitents?
Welchen
pädagogischen
Wert
hat
das
Bußsakrament
für
die
Pönitenten?
ParaCrawl v7.1
She
spoke
of
the
doctrine
of
the
Sacrament
of
Penance;
Sie
sprach
über
die
Lehre
vom
Sakrament
der
Beichte;
ParaCrawl v7.1
She
listened
to
them
tirelessly
and
directed
them
to
the
sacrament
of
Penance.
Sie
hörte
den
Leuten
unermüdlich
zu
und
riet
ihnen
zum
Empfang
des
Bußsakraments.
ParaCrawl v7.1
The
Sacrament
of
Penance
is
the
“brother”
of
Baptism.
Das
Sakrament
der
Buße
ist
der
»Bruder«
der
Taufe.
ParaCrawl v7.1
All
this
we
learned,
thanks
also
to
the
book
on
the
Sacrament
of
Penance.
All
das
haben
wir
auch
dank
dem
Büchlein
über
das
Bußsakrament
gelernt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Sacrament
of
Penance
includes
"satisfaction."
Schließlich
geht
das
Sakrament
der
Buße
mit
der,,Genugtuung"
einher.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
and
practice
of
indulgences
are
closely
linked
to
the
effects
of
the
Sacrament
of
Penance.
Die
Ablaßlehre
und
die
Ablaßpraxis
sind
eng
mit
den
Auswirkungen
des
Bußsakraments
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
ministry
of
the
Holy
Cure
of
Ars
was
the
administration
of
the
sacrament
of
Penance.
Der
größte
Dienst
des
Heiligen
Pfarrers
von
Ars
war
die
Verwaltung
des
Bußsakrament.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
said,
then,
of
the
Sacrament
of
Penance?
Was
ist
über
das
Sakrament
der
Buße
zu
sagen?
ParaCrawl v7.1
The
Sacrament
of
Penance
is
the
principal
instrument
for
the
discernment
of
vocations.
Das
Bußsakrament
ist
das
bevorzugte
Mittel
zur
Entscheidungsfindung
bei
Berufungen.
ParaCrawl v7.1
Dear
young
people,
have
frequent
recourse
to
the
sacrament
of
Penance
and
Reconciliation!
Liebe
Jugendliche,
empfangt
oft
das
Sakrament
der
Buße
und
der
Versöhnung!
ParaCrawl v7.1
This
is
the
conversion,
favored
by
the
sacrament
of
penance.
Dies
ist
die
Umwandlungs,
durch
das
Sakrament
der
Buße
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
I
wish
therefore
to
commend
your
promotion
of
the
Sacrament
of
Penance.
Deshalb
möchte
ich
eure
Förderung
des
Sakraments
der
Buße
loben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
sacrament
of
penance
is
the
source
of
permanent
renewal
and
revitalization
of
our
priestly
life.
Darum
ist
das
Bußsakrament
die
Quelle
permanenter
Erneuerung
und
Revitalisierung
unseres
priesterlichen
Seins.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
1879
she
receives
the
sacrament
of
Penance
for
the
first
time.
Gegen
Ende
1879
empfängt
sie
zum
ersten
Mal
das
Bußsakrament.
ParaCrawl v7.1
The
first
essential
act
of
the
person
having
recourse
to
the
Sacrament
of
Penance
is
contrition.
Der
erste
wesentliche
Akt
dessen,
der
das
Bußsakrament
empfangen
will,
ist
die
Reue.
ParaCrawl v7.1
Imperfect
contrition
disposes
one
to
receive
the
grace
of
Divine
Forgiveness
in
the
Sacrament
of
Penance.
Die
unvollkommene
Reue
disponiert
dazu,
die
Gnade
der
göttlichen
Vergebung
im
Bußsakrament
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
But
it,
through
the
Sacrament
of
Penance,
We
ask
forgiveness
of
sins
and
sincerely
propose
to
correct.
Aber,
durch
das
Bußsakrament,
Wir
bitten
um
Vergebung
der
Sünden
und
schlagen
aufrichtig
richtig.
CCAligned v1
The
more
grave
delicts
against
the
sanctity
of
the
Sacrament
of
Penance
reserved
to
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
are:
Die
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
vorbehaltenen
schwerwiegenderen
Straftaten
gegen
die
Heiligkeit
des
Bußsakraments
sind:
ParaCrawl v7.1
From
the
administration
of
the
sacrament
of
Penance
we
may
draw
profound
lessons
of
humility
and
faith!
Durch
die
Spendung
des
Bußsakraments
können
wir
tiefe
Unterweisungen
in
Demut
und
Glauben
erhalten!
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
must
eliminate
the
abuse
of
accessing
Communion
without
the
Sacrament
of
Penance.
Im
Allgemeinen
ist
der
Missbrauch,
ohne
das
Bußsakrament
zur
Kommunion
zu
gehen,
abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1