Übersetzung für "The ripening process" in Deutsch
The
length
of
the
ripening
process
varies
from
a
few
weeks
to
over
a
year.
Die
Dauer
dieses
Reifeprozesses
beträgt
zwischen
einigen
Wochen
und
mehr
als
einem
Jahr.
DGT v2019
For
the
first
group,
the
ripening
process
can
be
controlled
by
controlling
ethylene
levels.
Im
erstgenannten
Fall
kann
der
Reifeprozeß
durch
die
Manipulation
von
Äthylen
kontrolliert
werden.
EUbookshop v2
However,
the
long
storage
times
required
in
the
natural
ripening
process
present
certain
problems.
Die
bei
dem
Naturreife-Verfahren
erforderlichen
langen
Lagerzeiten
bringen
jedoch
Probleme
mit
sich.
EuroPat v2
During
the
ripening
time,
other
process
steps
such
as
filtration
and
deaeration
are
carried
out
as
well.
Während
der
Nachreifezeit
werden
auch
andere
Verfahrensschritte
wie
Filtration
und
Entlüftung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
tomatoes
is
an
enzyme
that
makes
the
ripening
process
shorter.
In
Tomaten
ist
ein
Enzym,
der
Reifungsprozess
kürzer
macht.
ParaCrawl v7.1
Continuity
is
also
important
for
the
ripening
process.
Auch
beim
Reifungsprozess
ist
Kontinuität
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Light
accelerates
the
ripening
process
of
fruit.
Licht
beschleunigt
den
Reifeprozess
der
Früchte.
ParaCrawl v7.1
This
steady
increase
of
the
production
rate
can
be
again
attributed
to
the
ripening
process
that
is
underway.
Dieser
stetige
Anstieg
der
Produktionsrate
ist
wiederum
auf
den
ablaufenden
Reifungsprozeß
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
ripening
process
starts
when
the
onion
bulb
proper
forms.
Der
Reifeprozess
beginnt,
wenn
sich
die
eigentliche
Zwiebel
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
desired
effect:
the
metabolism
is
stunted
and
the
ripening
process
slows
down.
Die
erwünschte
Folge:
Der
Stoffwechsel
wird
gehemmt
und
der
Reifungsprozess
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
The
tomato
is
an
enzyme
that
makes
the
ripening
process
shorter.
Die
Tomate
ist
ein
Enzym,
das
die
Reifung
kürzer
macht.
ParaCrawl v7.1
Later,
valuable
enzymes
are
added
in
the
beehive
during
the
natural
ripening
process
and
water
is
extracted.
Später
werden
im
Bienenstock
beim
natürlichen
Reifeprozess
wertvolle
Enzyme
zugesetzt
und
Wasser
entzogen.
ParaCrawl v7.1
If
plants
are
exposed
to
sunlight
after
the
ripening
process,
then
a
process
of
decomposition
begins.
Werden
Pflanzen
nach
dem
Reifungsprozess
Sonnenlicht
ausgesetzt,
setzt
ein
Zerfallsprozess
ein.
ParaCrawl v7.1
The
disgorging
process
takes
place
at
the
end
of
the
ripening
process
in
the
cellar.
Das
Degorgierungs-Verfahren
findet
am
Ende
der
Reifung
im
Keller
statt.
ParaCrawl v7.1
Make
the
most
of
20
paylines
across
5
reels
and
accelerate
the
ripening
process
of
the
golden
fruits.
Mit
maximal
20
Gewinnlinien
auf
5
Walzen
beschleunigen
Sie
den
Reifeprozess
der
goldenen
Früchte.
ParaCrawl v7.1
Summer
pruning
slows
down
the
ripening
process
and
has
the
potential
to
expose
fruit
to
sunburn.
Zurückschneiden
im
Sommer
verlangsamt
den
Reifeprozess
und
setzt
die
Früchte
der
Gefahr
eines
Sonnenbrandes
aus.
ParaCrawl v7.1
When
they
need
to
be
displayed,
the
ripening
process
will
be
slower
under
PROMOLUX
low
UV
lamps.
Als
sie
die
angezeigt
werden
müssen,
wird
der
Reifeprozess
langsamer
sein
unter
PROMOLUX
geringe
UV-Lampen.
ParaCrawl v7.1
During
the
ripening
process,
the
cheeses
pass
through
storage
in
moist
rooms
lasting
for
a
plurality
of
weeks
to
months.
Während
des
Reifeprozesses
durchlaufen
die
Käse
eine
mehrere
Wochen
bis
Monate
dauernde
Lagerung
in
Feuchträumen.
EuroPat v2
Thus,
one
takes
advantage
of
the
influence
of
ethylene
on
the
ripening
process
of
climacteric
fruits.
Man
macht
sich
den
Einfluß
von
Ethylen
auf
den
Reifeprozeß
von
klimakterischen
Früchten
zunutze.
EuroPat v2
In
this
way,
the
ripening
process
can
be
irreversibly
induced
by
exogenous
ethylene
in
the
atmosphere
surrounding
the
fruit.
So
kann
der
Reifeprozeß
durch
exogenes
Ethylen
in
der
die
Früchte
umgebenden
Atmosphäre
irreversibel
induziert
werden.
EuroPat v2
How
do
you
speed
up
the
ripening
process?
Wie
beschleunige
ich
den
Reifungsprozess?
CCAligned v1
This
halts
the
ripening
process
and
the
"queen
of
spices"
is
created.
So
wird
der
Reifeprozess
gestoppt
und
die
„Königin
der
Gewürze“
beginnt
zu
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
ripening
process
is
initiated
only
7-10
Days
before
consumption.
Der
Reifeprozess
wird
7-10
Tage
vor
dem
Konsum
in
speziellen
Reifekammern
mit
Aethylen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1