Übersetzung für "The refractive index" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
refractive
index
of
the
pigment
is
substantially
increased.
Zum
anderen
wird
der
Brechungsindex
des
Pigments
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
simultaneous
polymerization
is
monitored
through
a
determination
of
the
refractive
index
or
the
viscosity.
Die
gleichzeitig
ablaufende
Polymerisation
wird
durch
Bestimmung
des
Brechungsindexes
oder
des
Viskositätsverlaufes
kontrolliert.
EuroPat v2
It
is
therefore
advantageous
to
select
the
refractive
index
of
this
material
as
high
as
possible.
Es
ist
daher
vorteilhaft,
die
Brechzahl
dieses
Materials
möglichst
hoch
zu
wählen.
EuroPat v2
The
refractive
index
of
the
flint
glass
is
1.876
at
a
wavelength
of
630
nm.
Der
Brechungsindex
des
Flintglases
beträgt
1,876
bei
einer
Wellenlänge
von
630
nm.
EuroPat v2
The
invented
variation
of
the
refractive
index
according
to
FIG.
Durch
die
erfindungsgemäße
Variation
des
Brechungsindex
gemäß
Fig.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
the
refractive
index
profile
in
a
preform.
Fig.
5
zeigt
zum
Schluss
das
Brechzahlprofil
in
einer
Vorform.
EuroPat v2
A
suitable
medium
for
adaptation
of
the
refractive
index
is,
for
example,
glycerine.
Als
Medium
zur
Anpassung
des
Brechungsindex
ist
z.B.
Glycerin
geeignet.
EuroPat v2
The
refractive
index
profiles
of
both
fiber
preforms
are
largely
identical.
Die
Brechungsindexprofile
beider
Faser-Vorformen
sind
weitgehend
identisch.
EuroPat v2
The
refractive
index
of
polystyrene
can
also
be
reduced
by
blending
with
polyethyl
methacrylate.
Durch
Abmischen
mit
Polyethylmethacrylat
kann
auch
der
Brechungsindex
des
Polystyrols
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
melting
point
or
the
refractive
index
serve
to
characterize
the
compounds
of
the
formula
(I).
Zur
Charakterisierung
der
Verbindungen
der
Formel
I
dient
der
Schmelzpunkt
bzw.
der
Brechungsindex.
EuroPat v2
In
the
infrared
wavelength
range
several
absorption
maxima
and
fluctuations
in
the
refractive
index
appear.
Im
infraroten
Wellenlängenbereich
treten
oft
mehrere
Absorptionsmaxima
und
Schwankungen
des
Brechungsindex
auf.
WikiMatrix v1
The
melting
point
or
the
refractive
index
are
used
for
characterizing
the
new
compounds.
Zur
Charakterisierung
der
neuen
Verbindungen
dient
der
Schmelzpunkt
bzw.
der
Brechungsindex.
EuroPat v2
The
boiling
point
or
the
refractive
index
is
used
for
characterization.
Zur
Charakterisierung
dient
der
Siedepunkt
oder
der
Brechungsindex.
EuroPat v2
The
refractive
index
of
the
strip
is
higher
than
the
indices
of
the
surrounding
materials.
Die
Brechzahl
des
Streifens
ist
hoeher
als
die
der
Umgebungsmaterialien.
EuroPat v2
The
refractive
index
of
the
poled
and
unpoled
zones
is
practically
identical.
Der
Brechungsindex
der
gepolten
und
ungepolten
Bereiche
ist
nahezu
identisch.
EuroPat v2
The
refractive
index
of
neighboring
strips
is
identical.
Der
Brechungsindex
benachbarter
Streifen
ist
gleich.
EuroPat v2
The
half
width
of
the
reflection
curve
is
dependent
on
the
molecular
refractive-index
anisotropy.
Die
Halbwertsbreite
der
Reflexionskurve
ist
von
der
molekularen
Brechungsindexanisotropie
abhängig.
EuroPat v2