Übersetzung für "The rebuilding" in Deutsch
It
is
responsible
for
rebuilding
the
infrastructure.
Sie
ist
zuständig
für
den
Wiederaufbau
der
Infrastruktur.
Europarl v8
It
is
not
just
about
the
rebuilding
and
restoration
of
telecommunications.
Es
geht
nicht
nur
um
den
Wiederaufbau
und
die
Wiederherstellung
der
Telekommunikation.
Europarl v8
The
road
to
rebuilding
these
lives
is
long
and
needs
support.
Der
Weg
zum
Wiederaufbau
dieser
Leben
ist
lang
und
erfordert
Unterstützung.
Europarl v8
Today,
it
is
the
rebuilding
of
Lebanon
which
is
being
called
into
question.
Heute
ist
der
Wiederaufbau
des
Libanons
in
Gefahr.
Europarl v8
What
is
currently
at
issue
is
the
Union’s
contribution
to
the
rebuilding
of
Iraq.
Strittig
ist
gegenwärtig
der
Beitrag
der
Union
zum
Wiederaufbau
des
Irak.
Europarl v8
Rebuilding
the
country's
economy
should
also
be
a
priority.
Der
wirtschaftliche
Wiederaufbau
des
Landes
sollte
ebenfalls
ganz
oben
auf
der
Prioritätenliste
stehen.
Europarl v8
Calling
the
task
rebuilding
trust,
I
think,
also
gets
things
backwards.
Diese
als
Wiederaufbau
des
Vertrauens
zu
beschreiben,
verdreht
den
Sachverhalt
wieder.
TED2020 v1
After
1945,
Wissell
worked
on
rebuilding
the
SPD
in
Berlin.
Nach
1945
beteiligte
sich
Wissell
am
Wiederaufbau
der
Berliner
SPD.
Wikipedia v1.0
From
time
to
time
the
possibility
of
rebuilding
the
bridge
is
discussed.
Seit
Jahrzehnten
wird
darüber
diskutiert,
die
Rheinbrücke
wieder
zu
errichten.
Wikipedia v1.0
The
town's
zealous
rebuilding
ensured
the
growth
and
prosperity
of
the
trade.
Der
eifrige
Wiederaufbau
der
Stadt
verstärkte
den
Handel.
Wikipedia v1.0
The
rebuilding
of
the
platforms
included
the
replacement
of
the
old
wooden
platform
canopies.
Zum
Umbau
gehörte
auch
der
Ersatz
der
alten
hölzernen
Bahnsteigdächer.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
rebuilding
the
destroyed
houses,
the
main
focus
was
placed
on
building
new
homes.
Neben
dem
Wiederaufbau
der
zerstörten
Häuser
galt
das
Hauptaugenmerk
dem
Bau
neuer
Wohnungen.
Wikipedia v1.0
There
he
first
worked
on
rebuilding
the
duke's
palace,
now
known
as
the
Albertina.
Hier
arbeitet
er
zunächst
am
Umbau
dessen
Palais,
der
heutigen
Albertina.
Wikipedia v1.0