Übersetzung für "The preferably" in Deutsch

In another variation, the flight approaches from the south, preferably near sundown, and one of the aircraft will suddenly split off to the west, flying into the sunset.
Ein Flugzeug bricht dann nach Westen aus und fliegt in den Sonnenuntergang.
Wikipedia v1.0

The tablet should preferably be taken on the same date each month.
Die Tablette soll vorzugsweise am selben Datum eines jeden Monats eingenommen werden.
ELRC_2682 v1

Orgalutran is given by subcutaneous (under the skin) injection, preferably into the upper leg.
Orgalutran wird subkutan (unter die Haut) vorzugsweise in den Oberschenkel gespritzt.
EMEA v3

Swallow the tablet preferably with water.
Schlucken Sie die Tablette vorzugsweise mit Wasser.
ELRC_2682 v1

Swallow the tablet(s) preferably with water.
Schlucken Sie die Tablette(n) vorzugsweise mit Wasser.
ELRC_2682 v1

The tablets should preferably be taken with food (see section 5.2).
Die Tabletten sollten bevorzugt mit Nahrung eingenommen werden (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1

How to take the tablet Swallow the tablet, preferably with water.
Schlucken Sie die Tablette vorzugsweise mit Wasser.
ELRC_2682 v1

The use of the product should preferably be based on susceptibility tests.
Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte bevorzugt auf der Basis von Empfindlichkeitstest erfolgen.
ELRC_2682 v1

The tablets should preferably be taken with food.
Die Tabletten sollten bevorzugt mit Nahrung eingenommen werden.
ELRC_2682 v1

The test shall preferably be carried out, where possible, directly on the body.
Die Prüfung ist nach Möglichkeit unmittelbar am Aufbau durchzuführen.
DGT v2019

The test is preferably run at 20 ±0,5 oC.
Die Prüfung wird vorzugsweise bei 20 oC ±0,5 oC durchgeführt.
DGT v2019

The duration of the test is preferably 48 hours.
Die Dauer der Prüfung sollte vorzugsweise 48 Stunden betragen.
DGT v2019