Übersetzung für "The parent company" in Deutsch
There
can
only
be
a
transatlantic
solution
which
involves
the
parent
company.
Es
kann
nur
eine
transatlantische
Lösung
unter
Einbeziehung
des
Mutterkonzerns
geben.
Europarl v8
The
scope
of
operations
of
a
representative
office
may
only
encompass
advertising
and
promotion
of
the
foreign
parent
company
represented
by
the
office.
Die
Mehrheit
der
Wirtschaftsprüfer
gewerblicher
Unternehmen
und
ihrer
Stellvertreter
müssen
rumänische
Staatsangehörige
sein.
DGT v2019
The
parent
company
did
not,
however,
instruct
its
subsidiary
to
end
the
infringement.
Allerdings
wies
die
Muttergesellschaft
ihre
Tochtergesellschaft
nicht
an,
die
Zuwiderhandlung
abzustellen.
DGT v2019
The
four
factories
in
Germany
operate
under
the
name
of
the
French
parent
company
Saint-Gobain.
Die
vier
Werke
in
Deutschland
produzieren
unter
dem
Namen
der
französischen
Konzernmutter
Saint-Gobain.
Wikipedia v1.0
The
parent
company
Bosch
Solar
Energy
AG
is
responsible
for
production
at
its
plants
in
Erfurt
and
Arnstadt.
Die
Produktion
erfolgt
durch
die
Muttergesellschaft
Bosch
Solar
Energy
AG
in
Arnstadt.
Wikipedia v1.0
ACE
Aviation
Holdings
became
the
new
parent
company
under
which
the
reorganized
Air
Canada
was
held.
Neuer
Eigentümer
der
Fluglinie
wurde
die
neugegründete
ACE
Aviation
Holdings.
Wikipedia v1.0
The
parent
company
was
thus
able
to
ride
out
the
storm.
So
konnte
die
Firma
die
schwierigen
Zeiten
überstehen.
Wikipedia v1.0
The
new
venture
leveraged
the
existing
pool
of
expertise
in
the
parent
company.
Das
Unternehmen
griff
dabei
auf
das
Fachwissen
der
Muttergesellschaft
zurück.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
Jiangsu
Shagang
group
criticised
that
the
Commission
double
counted
loans
borrowed
by
its
subsidiaries
from
Shagang
Finance
and
the
parent
company
in
its
calculation
of
the
benefit.
Die
Kommission
blieb
daher
bei
ihren
Schlussfolgerungen
bezüglich
des
Jingtang-Produktionsunternehmens.
DGT v2019