Übersetzung für "The on-board computer" in Deutsch
The
on-board
computer
therefore
has
to
understand
the
information
sent
from
the
ground.
Der
Bordcomputer
muss
somit
die
von
der
Strecke
aus
übermittelten
Informationen
verarbeiten
können.
TildeMODEL v2018
It
can
be
integrated
into
the
normal
on-board
computer
or
can
be
a
separate
unit.
Sie
kann
als
Zentralelektronik
in
einen
Bordcomputer
integriert
oder
diesem
beigeordnet
sein.
EuroPat v2
The
sequential
estimate
method
can
be
implemented
in
the
on-board
computer
9
or
in
the
signal
processor
7
.
Das
sequentielle
Schätzverfahren
kann
im
Bordrechner
9
oder
im
Signalprozessor
7
implementiert
sein.
EuroPat v2
All
security
systems
are
also
controlled
by
the
on
board
computer.
Alle
Sicherheitssysteme
sind
auch
per
Bordcomputer
kontrollierbar.
ParaCrawl v7.1
The
Gira
HomeServer
is
the
on-board
computer
for
intelligent
buildings.
Der
Gira
HomeServer
ist
der
Bordcomputer
für
das
intelligente
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Select
a
value
in
the
desired
on-board
computer
or
the
efficiency
programme.
Wählen
Sie
einen
Wert
im
gewünschten
Bordcomputer
bzw.
im
Effizienzprogramm.
ParaCrawl v7.1
Select
a
value
in
the
desired
on-board
computer
or
in
the
efficiency
programme*.
Wählen
Sie
einen
Wert
im
gewünschten
Bordcomputer
bzw.
im
Effizienzprogramm*.
ParaCrawl v7.1
All
of
Buena
Estrella’s
vehicles
will
be
equipped
with
the
IVU.ticket.box
on-board
computer.
Alle
Fahrzeuge
von
Buena
Estrella
werden
mit
dem
Bordrechner
IVU.ticket.box
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
New
technology
and
up-to-date
software
make
the
on-board
computer
fit
for
increasing
requirements.
Neue
Technik
und
aktuelle
Software
machen
den
Bordrechner
fit
für
wachsende
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
battery
pack
in
the
on-board
computer
may
only
be
removed
for
disposal.
Der
im
Bordcomputer
integrierte
Akku
darf
nur
zur
Entsor-
gung
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
values
in
the
selected
on-board
computer
or
the
efficiency
programme
will
be
reset
to
zero.
Alle
Werte
des
gewählten
Bordcomputers
bzw.
des
Effizienzprogramms
werden
auf
Null
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
bucket
16
are
also
forwarded
to
the
on-board
computer.
Weiterhin
werden
die
Abmessungen
des
Löffels
16
an
den
Bordrechner
weitergegeben.
EuroPat v2
The
receiving
unit
is
for
example
connected
to
the
on-board
computer
of
the
vehicle.
Die
Empfangseinheit
ist
dabei
beispielsweise
mit
dem
Bordcomputer
des
Fahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2
The
system
of
claim
9,
wherein
the
on-board
computer
(70)
further
comprises:
System
nach
Anspruch
9,
wobei
der
Bordcomputer
(70)
ferner
umfasst:
EuroPat v2
The
prepared
data
of
the
virtual
basic
topography
is
transfer
into
the
on
board
computer
of
the
suction
dredger.
Die
aufbereiteten
Daten
der
virtuellen
Grund-Topographie
werden
in
den
Bordcomputer
des
Schwimmbaggers
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
on-board
computer
provide
information
about
the
tyre
pressure?
Gibt
der
Bordcomputer
Auskunft
über
den
Reifenluftdruck?
ParaCrawl v7.1
The
on-board
computer
is
also
displayed
in
the
driver
information
system.
Der
Bordcomputer
wird
ebenfalls
im
Fahrerinformationssystem
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
computer
is
only
available
when
the
ignition
is
on.
Der
Bordcomputer
kann
nur
bei
eingeschalteter
Zündung
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
Important:
The
on-board
computer
must
be
displayed.
Voraussetzung:
Der
Bordcomputer
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Something
must
have
gone
wrong
programming
the
on-board
computer.
Irgendetwas
muss
bei
der
Programmierung
des
Bordcomputers
schliefgelaufen
sein.
ParaCrawl v7.1