Übersetzung für "An on-board computer" in Deutsch
For
example,
an
already
existing
on-board
computer
can
be
co-employed
for
calculating
and
storing
the
destination
vector.
Zur
Berechnung
und
Speicherung
des
Zielvektors
kann
beispielsweise
ein.-bereits
vorhandener
Bordcomputer
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
on-board
computer
for
a
motor
vehicle
according
to
the
preamble
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bordrechner
für
ein
Kraftfahrzeug
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
An
on-board
computer
determines
any
possible
dangerous
conditions
and
initiates
countermeasures.
Ein
Bordrechner
ermittelt
eventuelle
Gefahrenzustände
und
leitet
Gegenmaßnahmen
ein.
EuroPat v2
The
operation
of
the
weighing
cells
is
monitored
by
means
of
an
on-board
computer.
Die
Funktion
der
Wägezellen
wird
über
einen
Bordrechner
überwacht.
EuroPat v2
An
on-board
computer
supervises
the
proper
operation
of
the
machine
and
monitors
the
harvesting
process.
Board-Computer
überwacht
die
korrekte
Arbeit
der
Maschine
und
den
Ernteprozess.
ParaCrawl v7.1
The
computer
is
in
particular
an
on-board
computer
of
a
carriage
of
the
rail
vehicle.
Der
Rechner
ist
insbesondere
ein
On-board
Rechner
eines
Wagens
des
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
to
implement
the
operator
assistance
system
as
an
on-board
computer
of
the
machine.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
das
Bedienerassistenzsystem
als
Bordcomputer
der
Arbeitsmaschine
auszuführen.
EuroPat v2
The
second
actuating
arrangement
58
is
also
controlled
electrically
and
preferably
by
means
of
an
on-board
computer.
Die
Steuerung
der
zweitenBetätigungsvorrichtung
58
erfolgt
ebenfalls
elektrisch
und
vorzugsweise
mittels
eines
Bordrechners.
EuroPat v2
The
regions
are-well
known
and
can
be
determined
by
means
of
an
on-board
computer.
Diese
Gebiete
sind
wohlbekannt
und
können
über
einen
On-Board-Rechner
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
is
provided
with
an
interface
to
an
on-board
computer
in
the
industrial
truck.
Die
Auswerteeinheit
ist
mit
einer
Schnittstelle
zu
einem
Bordcomputer
im
Flurförderzeug
versehen.
EuroPat v2
The
new
computer
integrates
the
function
of
an
on-board
computer
with
that
of
a
power
supply
unit.
Der
neue
Computer
integriert
die
Funktion
eines
Onboardrechners
mit
der
einer
Stromversorgungseinheit.
ParaCrawl v7.1
An
on
board
computer
connects
with
your
neural
interface
to
continually
track
tactical
information.
Ein
Bordcomputer
verbindet
sich
mit
eurer
neuralen
Schnittstelle,
um
laufend
taktische
Informationen
aufzuzeichnen.
OpenSubtitles v2018
The
DJ
23
XL
is
equipped
with
an
on-board
computer
with
large
12"
screen.
Die
DJ
23
XL
ist
mit
einem
Bordcomputer
und
einem
großen
12"
Bildschirm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
signals
may
transmit,
for
example,
video
images
from
a
camera
to
an
on-board
computer.
Durch
die
Signale
können
beispielsweise
Videobilder
von
einer
Kamera
zu
einem
Bordcomputer
geleitet
werden.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
control
device
102
is
implemented
in
an
on-board
computer
of
vehicle
100
.
In
einem
Ausführungsbeispiel
ist
das
Steuergerät
102
in
einem
Bordcomputer
des
Fahrzeugs
100
umgesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
content
of
the
fault
memory
is
indicated
to
the
driver
of
the
vehicle
via
an
on-board
computer.
Ebenfalls
ist
denkbar,
den
Inhalt
des
Fehlerspeichers
dem
Fahrer
des
Fahrzeugs
über
einen
Bordcomputer
anzuzeigen.
EuroPat v2
As
are
the
other
actuating
arrangements,
the
third
actuating
arrangement
86
is
preferably
controlled
electromagnetically
by
means
of
an
on-board
computer.
Die
dritte
Betätigungsvorrichtung
86
wird
wie
auch
die
anderen
Betätigungsvorrichtung
vorzugsweise
mittels
eines
Bordrechners
elektromagnetisch
gesteuert.
EuroPat v2
An
on-board
computer
40
connected
to
a
display
arrangement
38
is
used
to
record
and
evaluate
the
data
measured.
Ein
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
38
verbundener
Bordcomputer
40
dient
zur
Aufzeichnung
und
Auswertung
der
gemessenen
Daten.
EuroPat v2
An
on-board
computer
40
connected
to
a
display
arrangement
38
is
used
to
record
and
evaluate
the
measured
data.
Ein
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
38
verbundener
Bordcomputer
40
dient
zur
Aufzeichnung
und
Auswertung
der
gemessenen
Daten.
EuroPat v2
An
on-board
computer
is
responsible
for
control
and
supervision
over
the
run
cycle
of
collection,
wrapping
and
unloading
of
bales.
Board-Computer
ist
für
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Ernte-,
Wicklungs-
und
Entladezyklus
der
Ballen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
systems
are
integrated
on
an
on-board
computer
fitted
with
a
GPS
and
GPRS
module.
Alle
diese
Systeme
werden
vom
Bordcomputer
integriert,
der
mit
einem
GPS-
und
GPRS-Modul
ausgestattet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
pedelec
(pedal
electric
cycle)
has
an
electric
motor
as
its
drive
unit,
a
battery
and
an
on-board
computer.
Ein
Pedelec
(Elektrofahrrad)
hat
einen
Elektormotor
als
Antrieb,
einen
Akku
sowie
ein
Bordcomputer.
ParaCrawl v7.1
An
on-board
computer
(additional
equipment)
supervises
the
proper
operation
of
the
machine
and
monitors
the
harvesting
process.
Board-Computer
(zusätzliches
Zubehör)
überwacht
die
korrekte
Arbeit
der
Maschine
und
den
Ernteprozess.
ParaCrawl v7.1