Übersetzung für "The most widely" in Deutsch

Today, competitive sports events are among the most widely disseminated of cultural manifestations.
Sportliche Wettkämpfe gehören heute zu den am meisten verbreiteten kulturellen Veranstaltungen.
Europarl v8

It is the most widely known and used measure of macro-economic activity.
Es ist der bekannteste und am öftesten benutzte Maßstab für die gesamtwirtschaftliche Aktivität.
Europarl v8

Ritalin is the most widely prescribed drug for children in the US.
Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder.
Europarl v8

Islam is the second most widely professed religion in Switzerland, after Christianity.
Der Islam ist damit nach dem Christentum die zweitgrösste Religionsgemeinschaft in der Schweiz.
Wikipedia v1.0

Their language is one of the most widely spoken Aboriginal languages.
Ihre Sprache ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen australischer Aborigines.
Wikipedia v1.0

He is also a columnist of "Eleftherotypia", one of the most widely circulated newspapers in Greece.
Er ist zudem Kolumnist in der griechischen Zeitung "Eleftherotypia".
Wikipedia v1.0

Today, amate paper is one of the most widely distributed Mexican handcrafts nationally and internationally.
Heutzutage ist Amatl eines der am weitesten verbreiteten mexikanischen Kunsthandwerke national und international.
Wikipedia v1.0

Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.
Tatoeba v2021-03-10

The most widely used classification is based on the EIA RS-198 standard and uses a three-digit code.
Die am weitesten verbreitete Klassifizierung erfolgt nach EIA RS-198 über einen dreistelligen Code.
Wikipedia v1.0