Übersetzung für "The military option" in Deutsch

Die militärische Option in Burundi muss ein für allemal aufgegeben werden.

Die militärische Option sollte nur das letzte Mittel sein.

Neben der militärischen Option muss mit gleicher Entschlossenheit nach politischen Auswegen gesucht werden.

So bleiben nur wenige übrig, die der militärischen Option das Wort reden.

Dagegen wird jede Annahme einer nicht militärischen Lösung den Dollar schwächen.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die militärische Option langfristig die einzige Alternative ist.

Ich bin der festen Überzeugung, dass sich der Terrorismus nicht allein militärisch besiegen lässt.

Erst als das scheiterte, wurde mit der Resolution 1973 die militärische Option einbezogen.

Sir, ich glaube, Sie sollten eine militärische Option, insbesondere gegen Division, überdenken.

Was ist mit der Militärmöglichkeit?

Pentagon-Quellen sagen, dass in Venezuela "die militärische Option nicht auf dem Tisch liegt".

Deutschland lehnte die militärische Option ab, war aber für strenge Sanktionen gegen den Iran.

Ebenso wenig hat der britische Premierminister Gordon Brown einen militärischen Präventivschlag gegen Iran ausgeschlossen.

Möglichkeiten wie Außen- oder Handelspolitik, oder gar Entwicklungspolitik werden erst nach der militärischen Komponente genannt.

Pentagon-Quellen sagen, dass in Venezuela „die militärische Option nicht auf dem Tisch liegt“.

Wir verdanken dies dem Zögern einiger ständiger Mitglieder des Sicherheitsrats in bezug auf die militärische Lösung und vielleicht auch den Initiativen der russischen Diplomatie.

Aber schließlich muß, falls eine diplomatische Lösung nicht möglich ist, eine militärische Lösung als letzter Ausweg in Betracht gezogen werden.

Es gibt nur einige Lösungsmöglichkeiten - das muß ich Herrn Swoboda schon lassen: Er hat die militärische Lösungsmöglichkeit und ihre Auswirkungen sehr genau angesprochen.

Demokratiserung heißt, endlich die politische Lösung der kurdischen Frage zu wollen, heißt ein Ende der militärischen Option und jeder Invasion des Nordiraks.

Europa, das geschichtlich betrachtet die Wiege des Rechts war, muß von dem gegenwärtigen militärischen Irrweg, der eine flagrante Verletzung des internationalen Rechts und des dieses Recht regelnden Grundsatzes der nationalen Souveränität bedeutet, abkehren, bevor sich all dies gegen unsere Staaten kehren kann.

Die militärische Option zur Sicherung der Dominanz der Ressourcenmärkte gewinnt in gefährlichem Ausmaß zunehmend an Bedeutung, bei einer verstärkten "strategischen Zusammenarbeit" im Bereich der "transatlantischen Sicherheit" zwischen den USA und der EU im Rahmen der NATO.