Übersetzung für "The light intensity" in Deutsch
Any
differences
from
the
selected
light
intensity
over
the
test
area
should
not
exceed
±
15
%.
Abweichungen
von
der
gewählten
Lichtintensität
dürfen
im
Testbereich
höchstens
±
15
%
betragen.
DGT v2019
The
light
intensity
of
the
light
source
is
electrically
modulated
corresponding
to
the
printed
image
to
be
produced.
Die
Lichtintensität
der
Lichtquellen
wird
entsprechend
dem
zu
erzeugenden
Druckbild
elektrisch
moduliert.
EuroPat v2
Thus,
the
light
intensity
is
preponderantly
weakened
by
light
scattering
effects.
Die
Lichtintensität
wird
also
vorwiegend
durch
Lichtstreuungseffekte
geschwächt.
EuroPat v2
The
knob
of
the
potentiometer
is
for
switching
on
and
then
for
regulating
the
light
intensity.
Ein
Drehknopf
dient
zum
Einschalten
des
Lichtes
und
danach
zum
Steuern
des
Helligkeitsgrades.
EUbookshop v2
In
this
way,
the
adjustment
process
is
prevented
from
causing
a
change
in
the
transmitted
light
intensity.
Dadurch
wird
verhindert,
dass
der
Justiervorgang
eine
Änderung
der
transmittierten
Lichtintensität
verursacht.
EuroPat v2
The
measure
of
the
surface
gloss
is
the
reflected
light
intensity.
Das
Maß
für
den
Oberflächenglanz
ist
die
reflektierte
Lichtintensität.
EuroPat v2
In
this
manner,
75%
of
more
of
the
available
light
intensity
is
lost.
Auf
diese
Weise
gehen
mindestens
75
%
der
zur
Verfügung
stehenden
Lichtintensität
verloren.
EuroPat v2
Simultaneous
measurement
of
the
laser
light
intensity
and
a
mathematical
division
operation
eliminates
the
influence
of
fluctuations
in
laser
light
intensity.
Ein
gleichzeitiges
Messen
der
Laserlichtintensität
und
Division
eliminiert
Einflüsse
der
Schwankungen
der
Laserlichtintensität.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
increase
the
light
intensity
uniformly
at
all
the
transmitters.
Es
ist
daher
möglich,
bei
sämtlichen
Sendern
die
Lichtstärke
gleichmäßig
zu
erhöhen.
EuroPat v2
However,
an
individual
increase
of
the
light
intensity
can
also
be
effected.
Es
kann
jedoch
auch
eine
individuelle
Verstärkung
der
Lichtintensität
erfolgen.
EuroPat v2
This
dependence
of
the
reflected
light
intensity
from
the
incident
angle
is
measured
with
a
high-resolution
sensor
array.
Diese
Abhängigkeit
der
reflektierten
Lichtintensität
vom
Einfallswinkel
wird
mit
einem
hochauflösenden
CCD-Sensor
gemessen.
WikiMatrix v1
This
permits
an
almost
loss-free
control
of
the
light
intensity.
Dies
ermöglicht
eine
nahezu
verlustfreie
Steuerung
der
Lichtintensität.
EuroPat v2
Here,
the
change
in
light
intensity
is
performed-in
three
stages.
Hier
wird
die
Veränderung
der
Lichtintensität
zyklisch
in
drei
Stufen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
light
intensity
of
the
lasers
is
modulated
in
accordance
with
the
brightness
to
be
illuminated
for
each
image
point.
Die
Lichtintensität
der
Laser
wird
gemäß
der
für
jeden
Bildpunkt
auszuleuchtenden
Helligkeit
moduliert.
EuroPat v2
The
measured
light
intensity
is
plotted
on
the
ordinate
32
.
Auf
der
Ordinate
32
ist
die
gemessene
Lichtintensität
aufgetragen.
EuroPat v2
The
light
intensity
is
usually
specified
in
the
candela
unit.
Die
Lichtintensität
wird
üblicherweise
in
der
Einheit
Candela
angegeben.
EuroPat v2
The
vertical
total
light-intensity
distribution
R
is
arranged
symmetrically
to
a
zero
point.
Die
vertikale
Gesamtlichtstärkeverteilung
R
ist
symmetrisch
zu
dem
Nullpunkt
ausgerichtet.
EuroPat v2
Said
light-guiding
fiber
transports
the
light
to
the
intensity
sensor.
Diese
Lichtleitfaser
transportiert
das
Licht
zu
dem
Intensitätssensor.
EuroPat v2
A
change
of
temperature
also
causes
a
change
in
the
light
intensity.
Außerdem
hat
eine
Temperaturänderung
eine
Veränderung
der
Lichtintensität
zur
Folge.
EuroPat v2
A
considerable
increase
in
the
light
intensity
can
be
achieved
in
this
way.
Dadurch
kann
eine
erhebliche
Steigerung
der
Lichtintensität
erreicht
werden.
EuroPat v2