Übersetzung für "The finishing" in Deutsch
We
have
already
gone
well
beyond
the
scheduled
finishing
time
for
this
debate.
Wir
haben
die
für
diese
Aussprache
vorgesehene
Zeit
längst
überzogen.
Europarl v8
This
is
the
finishing
touch
to
the
free
movement
of
capital
and
goods.
Damit
wird
der
Schlußstein
für
den
freien
Geld-
und
Warenverkehr
gesetzt.
Europarl v8
Croatia
is
nearing
the
finishing
line
after
four
years
of
intense
accession
negotiations.
Kroatien
nähert
sich
nach
vier
Jahren
intensiver
Beitrittsverhandlungen
der
Ziellinie.
Europarl v8
We
are
approaching
the
finishing
line
and
are
noticing
that
quite
a
few
of
us
are
becoming
nervous.
Wir
nähern
uns
der
Ziellinie
und
stellen
fest,
dass
viele
nervös
werden.
Europarl v8
The
finishing
line
is
in
sight,
this
time
it
is
in
Copenhagen.
Die
Ziellinie
ist
in
Sicht
und
diesmal
liegt
sie
in
Kopenhagen.
Europarl v8
However,
the
finishing
line
is
still
a
long
and
difficult
way
off.
Bis
zur
Ziellinie
liegt
aber
noch
ein
weiter
und
schwieriger
Weg
vor
uns.
Europarl v8
After
finishing
the
gymnasium
in
1922,
he
joined
the
law
faculty
of
the
university
of
Jena.
Er
studierte
Rechtswissenschaft
in
Jena
und
war
nach
der
Promotion
als
Richter
tätig.
Wikipedia v1.0
This
is
the
starting
and
finishing
line.
Das
ist
die
Start-
und
Ziellinie.
Wikipedia v1.0
James
moved
on,
breaking
up
The
Shondells,
and
finishing
high
school.
Tommy
James
gab
dort
mehrere
Radiointerviews,
die
die
Bekanntheit
der
Single
verbesserten.
Wikipedia v1.0
The
Frankford
Yellow
Jackets
were
named
the
NFL
champions
after
finishing
the
season
with
the
best
record.
Meister
der
Liga
wurden
die
Frankford
Yellow
Jackets.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
the
Green
Bay
Packers
were
named
the
NFL
champions
after
finishing
the
season
with
the
best
record.
Meister
der
Liga
wurden
die
Green
Bay
Packers.
Wikipedia v1.0
Tom
joined
the
navy
after
finishing
college.
Nach
der
Universität
ging
Tom
zur
Marine.
Tatoeba v2021-03-10