Übersetzung für "The financial statements" in Deutsch
The
Executive
Board
shall
forward
the
annual
financial
statements
to
the
Committee
of
Ambassadors
for
final
approval.
Der
Verwaltungsrat
übermittelt
dem
Botschafterausschuss
den
Jahresabschluss
zur
endgültigen
Genehmigung.
DGT v2019
These
financial
statements
shall
be
attached
as
an
annex
to
the
financial
statements
of
the
Centre.
Dieser
Jahresabschluss
wird
dem
Jahresabschluss
des
Zentrums
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
The
agency's
accounts
shall
comprise
the
financial
statements
and
the
reports
on
budget
implementation.
Die
Rechnungen
der
Agentur
umfassen
die
Finanzausweise
und
die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug.
DGT v2019
The
effects
on
the
financial
statements
are
outlined
below
.
Die
Auswirkungen
für
den
Jahresabschluss
werden
im
Folgenden
dargestellt
.
ECB v1
In
fact,
the
financial
statements
of
mega-banks
are
impenetrable
works
of
fiction
or
wishful
thinking.
Tatsächlich
sind
die
Bilanzen
von
Megabanken
undurchdringliche
Fiktion
oder
beruhen
auf
Wunschdenken.
News-Commentary v14
The
issuer
will
update
the
10
registration
document
each
year
after
the
approval
of
the
financial
statements
.
Der
Emittent
wird
das
Registrierungsformular
jedes
Jahr
nach
Annahme
des
Jahresabschlusses
aktualisieren
.
ECB v1
Such
separation
of
accounts
shall
be
reflected
in
the
financial
statements
of
the
Fund.
Diese
Kontentrennung
muß
in
der
Rechnungslegung
des
Fonds
zum
Ausdruck
kommen.
JRC-Acquis v3.0
The
issuer
will
update
the
registration
document
each
year
after
the
approval
of
the
financial
statements.
Der
Emittent
wird
das
Registrierungsformular
jedes
Jahr
nach
Annahme
des
Jahresabschlusses
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
In
drawing
up
the
financial
statements,
as
little
use
as
possible
shall
be
made
of
information
from
outside
the
accounts.
Bei
der
Erstellung
der
Jahresabschlüsse
ist
der
Rückgriff
auf
außerbuchmäßige
Erfassungen
weitestgehend
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
annex
referred
to
in
Article
126
of
the
Financial
Regulation
shall
form
an
integral
part
of
the
financial
statements.
Der
in
Artikel
126
der
Haushaltsordnung
genannte
Anhang
ist
fester
Bestandteil
der
Jahresabschlüsse.
TildeMODEL v2018