Übersetzung für "The engine room" in Deutsch
The
emphasis
is
therefore
on
the
brake
rather
than
the
engine
room.
Die
Betonung
liegt
somit
eher
auf
der
Bremse
als
auf
dem
Motorraum.
Europarl v8
We
can't
see
into
the
engine
room.
Wir
können
keinen
Blick
in
den
Motorraum
werfen.
TED2013 v1.1
It
shall
be
possible
to
switch
off
built-in
ventilators
from
a
central
unit
located
outside
the
engine
room.
Eingebaute
Ventilatoren
müssen
von
einer
zentralen
Stelle
außerhalb
des
Maschinenraums
aus
abstellbar
sein.
TildeMODEL v2018
It's
bad
luck
to
have
a
woman
in
the
engine
room.
Es
bringt
Unglück,
eine
Frau
im
Maschinenraum
zu
haben!
OpenSubtitles v2018
We're
carrying
200
pounds
of
dynamite
in
the
engine
room
with
fuses
attached.
Wir
haben
100
Kilo
Dynamit
mit
Zündern
im
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
Sampson's
in
the
first
cabin
behind
the
engine
room.
Sampson
ist
in
der
1.
Kabine
hinter
dem
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
Ask
the
engine
room,
how
does
it
look.
Fragen
Sie
den
Maschinenraum,
wie
es
aussieht.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
engine
room
to
cut
down
on
the
smoke,
Mr.
Bachman.
Der
Maschinenraum
soll
den
Rauch
verringern,
Mr.
Bachman.
OpenSubtitles v2018
The
multilateral
trading
system
is
the
engine
room
of
the
global
economy.
Das
multilaterale
Handelssystem
ist
der
Maschinenraum
der
globalen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
I'd
say
he'd
put
them
near
the
engine
room
or
cargo
hold.
Ich
würde
sagen,
er
lagert
sie
beim
Motorraum
oder
Frachtraum.
OpenSubtitles v2018
Gideon,
what
is
the
level
of
contamination
in
the
engine
room?
Gideon,
wie
hoch
ist
die
Kontamination
im
Maschinenraum?
OpenSubtitles v2018
The
engine
room
is
right
below
us.
Der
Maschinenraum
ist
gleich
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
This
path
runs
adjacent
to
the
engine
room.
Dieser
Gang
führt
neben
den
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
They're
in
the
engine
room
because
we
have
a
raft.
Sie
sind
im
Maschinenraum,
da
wir
ein
Floß
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
searched
every
part
of
this
ship,
and
now
we're
in
the
engine
room.
Wir
durchsuchten
das
ganze
Schiff
und
sind
jetzt
im
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
When
we
get
back,
we're
off
to
the
engine
room.
Wenn
wir
zurück
sind,
gehen
wir
in
den
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
You
two
go
to
the
engine
room.
Ihr
zwei
geht
in
den
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
Get
everybody
down
to
the
engine
room.
Bringen
Sie
alle
Mann
in
den
Maschinenraum.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
the
engine
room
For
all
we
know.
Das
könnte
der
Maschinenraum
sein,
wir
müssen
zumindest
nachsehen.
OpenSubtitles v2018