Übersetzung für "The costs were" in Deutsch

The majority of the restructuring costs were undertaken by the firm and its creditors.
Der größte Teil der Umstrukturierungskosten wurde von dem Unternehmen und seinen Gläubigern bestritten.
DGT v2019
This view has been confirmed subsequently as the costs were seriously understated.
Dies wird im Nachhinein bestätigt, denn die Kosten wurden stark unterschätzt.
DGT v2019
The costs were to a great extent borne by Borler’s citizens.
Die Kosten wurden zum größten Teil von den Bürgern aufgebracht.
Wikipedia v1.0
The costs of administration were to be met by the company.
Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden.
Wikipedia v1.0
The construction costs were DM 30 million above the original estimates.
Die Baukosten lagen 30 Millionen D-Mark über dem ursprünglich geplanten Wert.
Wikipedia v1.0
The construction costs were estimated at 15 million marks.
Die Baukosten wurden auf 15 Millionen Mark geschätzt.
Wikipedia v1.0
The development costs were 2.3 million euros.
Die Erschließungskosten betrugen 2,3 Millionen Euro.
Wikipedia v1.0
The costs were estimated at DM 90 million (1991 prices).
Die geschätzten Kosten lagen bei 90 Millionen D-Mark (Preisstand 1991).
Wikipedia v1.0
The complainant would be referring to information in which only estimations about the possible costs were being made.
Diese Mittel sind ferner auf angemessene und erforderliche Beträge begrenzt.
DGT v2019
The compliance costs were also analysed.
Auch die Kosten der Rechtsanwendung wurden analysiert.
TildeMODEL v2018
The following project costs were taken into account when granting the aid:
Folgende Projektkosten wurden bei Gewährung der Beihilfe berücksichtigt:
DGT v2019
Germany has confirmed that the costs were incurred directly as a result of the research project.
Deutschland bestätigte, dass die Kosten unmittelbar in Zusammenhang mit dem Forschungsprojekt entstanden.
DGT v2019
Therefore, the company's credit costs were subject to considerable distortions.
Deshalb waren die Kreditkosten des Unternehmens erheblich verzerrt.
DGT v2019
The total labour costs were reduced significantly, by 18 %.
Die Gesamtarbeitskosten wurden erheblich, d.h. um 18 %, verringert.
DGT v2019
The costs to society were about EUR 160 billion.
Die Kosten für die Gesellschaft beliefen sich auf etwa 160 Mrd. EUR.
TildeMODEL v2018
The investment costs were again partly covered by regional investment aid.
Auch diese Investitionen wurden teilweise über regionale Investitionsbeihilfen finanziert.
TildeMODEL v2018
The labour costs were lowered only for apprentices.
Nur für Auszubildende wurden die Arbeitskosten gesenkt.
TildeMODEL v2018
The delivery costs were $100, and we paid that $10 a month.
Die Geburt kostete $100, die wir in zehn Monatsraten bezahlten.
OpenSubtitles v2018
In February 2008, the planned costs were stated to be €162 million.
Im Februar 2008 wurden die geplanten Kosten mit 162 Millionen Euro angegeben.
WikiMatrix v1
The building costs were 6 million rubles.
Die Baukosten betrugen sechs Millionen Rubel.
WikiMatrix v1
The additional costs were assumed by Deutsche Bahn.
Die Mehrkosten übernahm die Deutsche Bahn.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

a cost cost cost for below cost
own costs most costly at the cost of cost down
too costly at a cost