Übersetzung für "The calculation basis" in Deutsch
On
request,
the
public
sector
body
shall
indicate
the
calculation
basis
for
the
published
charge.
Auf
Anfrage
gibt
die
öffentliche
Stelle
die
Berechnungsgrundlage
für
die
veröffentlichten
Gebühren
an.
JRC-Acquis v3.0
Then
the
maximum
pension
was
79.5%
of
the
calculation
basis
after
45
years
of
insurance.
Die
Maximalrente
betrug
damals
nach
45
Versicherungsjahren
79,5%
der
Berechnungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
amount
of
pension
is
equal
to
45%
of
the
calculation
basis.
Die
Höhe
der
Rente
entspricht
45
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
allowance
is
in
any
case
equal
to
75
%
of
the
calculation
basis.
Der
Leistungsumfang
beträgt
in
jedem
Fall
75
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
amount
of
the
pension
is
equal
to
20
%
of
the
calculation
basis
for
each
orphan.
Die
Rente
beträgt
für
jede
Waise
20
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
For
10
years
of
contributions,
the
amount
of
pension
equals
50%
of
the
calculation
basis.
Für
zehn
Beitragsjahre
beträgt
die
Rente
50
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
maximum
pension
amounts
to
100%
of
the
calculation
basis
(for
35
years
of
contributions).
Die
Höchstrente
beträgt
100%
der
Leistungsbemessungsgrundlage
(für
35
Beitragsjahre).
EUbookshop v2
The
calculation
basis
is
equal
to
the
average
of
your
contribution
bases
for
the
last
six
months.
Die
Leistungsbemessungsgrundlage
entspricht
dem
Durchschnitt
Ihrer
Beitragsbemessungsgrundlagen
für
die
letzten
sechs
Monate.
EUbookshop v2
The
highest
amount
of
old
age
pension
was
in
any
case
limited
to
80%
of
the
pension
calculation
basis.
Der
Höchstbetrag
der
Altersrente
wurde
je
denfalls
mit
80%
der
Rentenberechnungsgrundlage
limitiert.
EUbookshop v2
Now
each
insurance
year
is
granted
a
standard
2%
of
the
calculation
basis.
Nunmehr
gebühren
fürjedes
Versicherungsjahr
einheitlich
2%
der
Berechnungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
calculation
basis
is
the
statutory
minimum
wage.
Die
Berechnungsbasis
ist
der
gesetzliche
Mindestlohn.
ParaCrawl v7.1
The
"Reference
Due
1"
is
the
calculation
basis
for:
Die
"Referenzfälligkeit
1"
ist
Berechnungsgrundlage
für:
ParaCrawl v7.1
The
values
of
the
statistical
fields
are
the
calculation
basis
for
the
following
predefined
key
performance
indicators
of
materials
management:
Die
Werte
der
Statistikfelder
sind
Berechnungsgrundlage
für
folgende
vordefinierte
Logistikkennzahlen
der
Materialwirtschaft:
ParaCrawl v7.1
The
calculation
basis
for
this
is
the
current
average
price
and
the
quantity
of
the
warehouse
in
postings.
Berechnungsgrundlage
dafür
ist
der
aktuelle
Durchschnittspreis
und
die
Menge
der
Lagerzugangsbuchung.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
basis
of
the
BB
balance
is
BB
debit
and
BB
credit.
Die
Berechnungsgrundlage
des
EB-Saldos
ist
EB-Soll
und
EB-Haben.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
basis
for
the
percentage
surcharge
is
the
sum
of
the
total
price
in
document
lines.
Berechnungsgrundlage
für
den
prozentualen
Zuschlag
ist
die
Summe
der
Gesamtpreise
der
Belegpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
starting
price
is
the
calculation
basis
for
both
fee
and
premium.
Berechnungsgrundlage
für
Abgeld
und
Aufgeld
ist
der
Startpreis.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
basis
is
over
a
4
year,
precisely
defined
dental
benefit
case
basket.
Berechnungsgrundlage
ist
ein
über
4
Jahre
genau
definierter
zahnärztlicher
Leistungsfallkorb.
ParaCrawl v7.1