Übersetzung für "The bidder" in Deutsch
Public
contracts
cannot,
then,
simply
be
awarded
to
the
lowest
bidder.
Deshalb
können
öffentliche
Aufträge
nicht
einfach
an
den
niedrigsten
Bieter
vergeben
werden.
Europarl v8
The
fossil
was
offered
to
the
highest
bidder.
Das
Fossil
wurde
dem
Meistbietenden
zum
Kauf
angeboten.
News-Commentary v14
Unless
action
is
taken,
fossils
will
continue
to
be
sold
to
the
highest
bidder.
Sofern
nichts
unternommen
wird,
werden
Fossilien
weiterhin
zum
Höchstgebot
verkauft
werden.
News-Commentary v14
Corporations
monetize
our
private
data
and
sell
them
to
the
highest
bidder.
Konzerne
vermarkten
unsere
privaten
Daten
an
den
Höchstbietenden.
ELRA-W0201 v1
However,
it
is
evident
in
this
case
that
BB
has
not
been
sold
to
the
highest
bidder.
Die
BB
wurde
jedoch
ganz
offensichtlich
nicht
an
den
Meistbietenden
verkauft.
DGT v2019
The
bidder
or
his/her
representative
may
be
present
when
the
record
is
being
drawn
up.
Der
Anbieter
oder
sein
Stellvertreter
können
bei
der
Erstellung
dieses
Protokolls
anwesend
sein.
DGT v2019
The
bidder
offered
the
highest
price
in
an
open
tender
procedure.
Der
Bieter
bot
den
höchsten
Preis
in
einem
offenen
Ausschreibungsverfahren.
DGT v2019
In
September
2000
the
Scottish
Executive
chose
NorthLink
1
as
the
preferred
bidder.
Im
September
2000
wählte
die
schottische
Regionalregierung
Northlink
1
als
bevorzugten
Bieter
aus.
DGT v2019
And
I
can't
let
him
go
to
the
highest
bidder,
can
I?
Ich
kann
ihn
doch
nicht
dem
höchsten
Bieter
geben.
OpenSubtitles v2018
He
has
offered
these
for
sale
to
the
highest
bidder.
Er
hat
sie
dem
Höchstbieter
zum
Verkauf
angeboten.
OpenSubtitles v2018