Übersetzung für "The belief" in Deutsch
However,
according
to
popular
belief,
the
Millennium
ends
in
14
days.
Aber
aus
der
Sicht
des
Volksglaubens
endet
das
Millennium
in
14
Tagen.
Europarl v8
That
is
my
firm
belief
as
a
former
journalist
and
it
is
also
the
firm
belief
of
the
European
Union.
Das
ist
mein
Credo
als
ehemalige
Journalistin
und
ebenso
das
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I,
too,
am
of
the
belief
that
this
measure
represents
an
intermediate
step.
Auch
ich
glaube,
dass
diese
Maßnahme
eine
Zwischenlösung
darstellt.
Europarl v8
Globalism
is
the
belief
in
a
single
idea
that
excludes
alternative
points
of
view.
Globalismus
ist
der
Glaube
an
eine
einzige
Idee,
die
alternative
Ansichten
ausschließt.
Europarl v8
The
belief
traditionally
fostered
by
the
pharmaceutical
companies
has
been
that
patents
are
sacrosanct.
Von
pharmazeutischen
Unternehmen
wird
traditionell
der
Standpunkt
vertreten,
dass
Patente
heilig
sind.
Europarl v8
The
other
part
is
the
belief
that
all
children
are
capable
of
success.
Der
andere
ist
die
Überzeugung,
dass
alle
Kinder
erfolgreich
sein
können.
TED2013 v1.1
It
is
the
belief
system
that
we
carry.
Es
ist
das
Glaubensgebäude,
das
wir
mit
uns
tragen.
TED2013 v1.1
Ku
seamlessly
fuses
these
diverse
strands
of
thought
with
the
Christian
belief
of
salvation.
Ku
fusioniert
diese
verschiedenen
Glaubensstränge
nahtlos
mit
dem
christlichen
Glauben
an
die
Erlösung.
Wikipedia v1.0
In
fact,
anyone,
who
changes
the
way
of
belief
for
that
of
disbelief,
has
surely
swerved
from
the
Right
way.
Wer
den
Unglauben
gegen
den
Glauben
eintauscht,
ist
vom
rechten
Weg
abgeirrt.
Tanzil v1
She
helped
him
in
the
belief
that
he
was
innocent.
Sie
half
ihm
in
dem
Glauben,
dass
er
unschuldig
sei.
Tatoeba v2021-03-10
The
belief
in
an
external
world
independent
of
the
perceiving
subject
is
the
basis
of
all
natural
science.
Der
Glaube
an
eine
vom
wahrnehmenden
Subjekt
unabhängige
Außenwelt
liegt
aller
Naturwissenschaft
zugrunde.
Tatoeba v2021-03-10
The
technocratic
belief
in
ideal
models
is
inherently
utopian.
Der
technokratische
Glaube
an
ideale
Modelle
ist
an
sich
utopistisch.
News-Commentary v14