Übersetzung für "The beat goes on" in Deutsch

Well, like they say, the beat goes on.
Das Leben geht weiter, wie es so schön heißt.
OpenSubtitles v2018
The beat goes on, the wordsmith can go on.
Der Beat geht weiter, der Wortexperte macht weiter.
OpenSubtitles v2018
The epitaph on Bono's headstone reads: "And The Beat Goes On".
Auf seinem Grabstein ist zu lesen: „And The Beat Goes On“.
WikiMatrix v1
Bono wrote, arranged, and produced a number of hit records with singles like "I Got You Babe" and "The Beat Goes On", although Cher received more attention as a performer.
Bono schrieb, arrangierte und produzierte eine Reihe von Hits, darunter "I Got You, Babe" und "The Beat Goes On".
Wikipedia v1.0
Now, I don't know how he knows exactly when to do it, but the moment one finishes, bang, he flips the mixer... the beat goes on and on.
Ich weiß nicht, woher er weiß, wann genau er das tun muss, aber kaum ist der Teil durch, zack, schaltet er um, und der Beat geht weiter.
OpenSubtitles v2018
That this hasn't been done proves that director Byun Sung-Hyun ("The Beat Goes On") deliberately tailored his movie to an adult audience.
Dass dies nicht getan wurde, zeigt, wie bewusst Regisseur Byun Sung-Hyun ("The Beat Goes On") seinen Film auf ein erwachseneres Publikum zurechtgeschnitten hat.
ParaCrawl v7.1
The newest song is 'The Beat Goes On' from the 2007 CD 'Balboa Island', recalling the spirit oth wild sixties praying the Blues.
Der neueste Song ist noch 'The Beat Goes On' vom 2007er Werk 'Balboa Island', der den Spirit der wilden Sechziger und den Blues zurück beschwört vom englischen Dartford, dort wo die Geburtsstätte der Pretty Things und auch der Rolling Stones liegt.
ParaCrawl v7.1
Well, I read it in The Beat Goes On – a calendar of dead musicians.
Nunja, ich hab es in meinem neuen Taschenkalender The Beat Goes On – "Kalendarium toter Musiker" gelesen.
ParaCrawl v7.1
Well, I was going to start this flog with some droll witticism like 'Woolly may be gone but the beat goes on' or 'While the cat's away the Maes(toso) will play', but at this stage its more like 'Quick, Steve, let's look busy, he'll be back soon!!!
Ich wollte diesen Flog mit etwas Witzigem beginnen, wie etwa 'Woolly mag weg sein, aber der Beat geht weiter' oder 'Während die Katze weg ist, spielen die Maestäuse', aber in diesem Moment ist es eher wie 'Schnell, Steve, wir müssen so aussehen, als ob wir arbeiten, er ist bald zurück!!!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

goes into beat it goes about a beating
goes on and on that goes with beats me as it goes
the beat goes on up-beat