Übersetzung für "The attainment" in Deutsch
The
crisis
has
impeded
the
attainment
of
many
fixed
objectives.
Die
Krise
hat
das
Erreichen
von
vielen
gesteckten
Zielen
behindert.
Europarl v8
And
that
is
the
clear
attainment.
Und
dies
ist
der
überragende
Gewinn.
Tanzil v1
And
it
is
that
which
is
the
great
attainment.
Und
dies
ist
der
unermeßliche
Gewinn.
Tanzil v1
The
attainment
of
a
normal-appearing
bone
marrow
may
require
more
than
one
induction
course.
Zum
Erreichen
eines
normal
erscheinenden
Knochenmarks
kann
mehr
als
ein
Induktionszyklus
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Indeed,
this
is
the
great
attainment.
Wahrlich,
das
ist
der
gewaltige
Gewinn.
Tanzil v1
However,
the
Committee
has
doubts
about
the
attainment
of
the
objectives.
Bedenken
hat
jedoch
der
Ausschuß
hinsichtlich
der
Realisierung
der
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
attainment
of
qualifications
should
not
be
the
main
objective
of
Life
Long
Learning.
Der
Erwerb
von
Qualifikationen
sollte
nicht
das
Hauptziel
lebenslangen
Lernens
sein.
TildeMODEL v2018
The
attainment
of
these
objective
is
hampered
by
the
absence
of
a
clearly
specified
legal
base.
Das
Erreichen
dieses
Ziels
wird
durch
das
Fehlen
einer
eindeutigen
Rechtsgrundlage
behindert.
TildeMODEL v2018
Amendments
26
to
33
all
address
the
attainment
of
the
target
values
and
the
long-term
objectives.
Die
Abänderungen
26
bis
33
betreffen
die
Erreichung
der
Zielwerte
und
langfristigen
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
table
below
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
timing
for
attainment
of
this
objective
may
vary
depending
on
the
IPA
Component
concerned.
Der
Zeitplan
für
die
Verwirklichung
dieses
Ziels
kann
je
nach
IPA-Komponente
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
The
principle
of
effectiveness
concerns
the
attainment
of
the
specific
objectives
set
and
the
achievement
of
the
intended
results.
Der
Grundsatz
der
Wirksamkeit
betrifft
das
Erreichen
bestimmter
gesetzter
Ziele
und
angestrebter
Ergebnisse.
DGT v2019
Community
action
is
required
to
include
a
contribution
to
the
attainment
of
a
high
level
of
health
protection.
Die
Tätigkeit
der
Gemeinschaft
muss
einen
Beitrag
zur
Erreichung
eines
hohen
Gesundheitsschutzniveaus
umfassen.
DGT v2019