Übersetzung für "The adding" in Deutsch
This
does
not
preclude
the
parties
from
adding
additional
commercial
clauses
where
required.
Es
steht
den
Parteien
allerdings
frei,
erforderlichenfalls
weitere
Geschäftsklauseln
hinzuzufügen.
DGT v2019
This
revision
will
also
make
the
process
of
adding
new
fibres
to
the
list
of
harmonised
fibre
names
more
transparent.
Diese
Überarbeitung
wird
Aufnahmeverfahren
neuer
Fasern
auf
die
Liste
harmonisierter
Fasernamen
transparenter
machen.
Europarl v8
The
total
chicken
content
is
calculated
by
adding
the
fat
content
to
the
fat-free
chicken
content.
Der
gesamte
Hähnchengehalt
wird
durch
Addition
des
Fettgehalts
und
des
fettfreien
Hähnchengehalts
errechnet.
DGT v2019
The
Commission
proposes
adding
a
new
category
of
honey,
filtered
honey.
Die
Kommission
schlägt
vor,
eine
neue
Honigkategorie
hinzuzufügen,
den
gefilterten
Honig.
Europarl v8
We
then
start
adding
the
muscle
on
top.
Dann
fangen
wir
an,
oben
den
Muskel
hinzuzufügen.
TED2013 v1.1
You
gradually
trace
further
and
further
back
into
the
past,
adding
these
ever
more
distant
relationships.
Sie
verfolgen
Ihre
Familiengeschichte
in
die
Vergangenheit
mit
immer
entfernteren
Verwandten
zurück.
TED2013 v1.1
Adding
the
user
%1
to
the
Samba
user
database
failed.
Hinzufügen
des
Benutzers
%1
zur
Samba-Benutzerdatenbank
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
This
wizard
will
guide
you
through
the
proccess
of
adding
a
new
resource
to
your
scripts.
Dieser
Assistent
hilft
Ihnen
dabei,
eine
neue
Ressource
zu
Ihren
Skripten
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Suppose
you
wanted
to
look
at
adding
the
squares
of
the
first
few
Fibonacci
numbers.
Angenommen
man
würde
gerne
die
Quadratzahlen
der
ersten
paar
Fibonacci-Zahlen
addieren.
TED2020 v1
The
CHMP
agreed
adding
a
seventh
contraindication:
Der
CHMP
einigte
sich
auf
die
Aufnahme
einer
siebten
Kontraindikation:
EMEA v3
I'm
adding
the
finishing
touches
now.
Ich
verpasse
dem
Ganzen
gerade
den
letzten
Schliff.
Tatoeba v2021-03-10
The
study
looked
at
the
effectiveness
of
adding
Avastin
to
treatment
with
paclitaxel.
Die
Studie
überprüfte
die
Wirksamkeit
von
Avastin
in
Kombination
mit
Paclitaxel.
EMEA v3