Übersetzung für "That may arise" in Deutsch
That
means
of
course
that
unexpected
problems
may
arise.
Dabei
kann
man
auch
auf
unvorhersehbare
Probleme
stoßen.
Europarl v8
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
Latvia's
relatively
low
tax
ratio
should,
however,
ease
the
accommodation
of
any
such
sustainability
gap
that
may
arise.
Lettlands
relativ
niedrige
Steuerquote
dürfte
jedoch
zur
Behebung
einer
gegebenenfalls
entstehenden
Tragfähigkeitslücke
beitragen.
JRC-Acquis v3.0
That
recognition
may
arise
partly
out
of
an
understanding
of
history.
Dieses
Anerkenntnis
könnte
teilweise
aus
einem
Verständnis
der
Geschichte
herrühren.
News-Commentary v14
Any
detriment
that
may
arise
must
not
be
suffered
by
insured
persons.
Entstehende
Nachteile
dürfen
nicht
auf
die
Versicherten
abgewälzt
werden.
TildeMODEL v2018
That
risk
may
also
arise
in
the
context
of
preferential
agreements.
Dieses
Risiko
stellt
sich
auch
im
Rahmen
der
Präferenzabkommen.
TildeMODEL v2018
It's
up
to
you
to
take
advantage
of
any
opportunity
that
may
arise.
Es
ist
an
Ihnen,
jede
Möglichkeit,
die
sich
bietet,
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
Especially
not
liable
for
damages
that
may
arise,
among
others:
Insbesondere
haftet
nicht
für
Schäden,
die
unter
anderem
entstehen
können,:
CCAligned v1
Note
also
that
different
hazards
may
arise
with
different
operating
conditions.
Beachten
Sie
auch,
dass
bei
unterschiedlichen
Betriebszuständen
unterschiedliche
Gefährdungen
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
There
may
also
be
many
complications
that
may
arise.
Es
kann
auch
viele
Komplikationen
geben,
die
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1