Übersetzung für "Thanks again" in Deutsch
In
conclusion,
the
Commission
thanks
Mr
Bardong
again
for
his
report.
Abschließend
dankt
die
Kommision
Herrn
Bardong
noch
einmal
für
seinen
Bericht.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
thanks
once
again
to
the
general
rapporteur.
Ich
möchte
nochmals
der
Generalberichterstatterin
meine
Dank
aussprechen.
Europarl v8
My
thanks
once
again
to
the
rapporteurs
for
their
excellent
work.
Den
Berichterstattern
möchte
ich
nochmals
für
ihre
hervorragende
Arbeit
danken.
Europarl v8
Thanks
once
again
to
our
Coordinator
and
fellow
Member,
Mr
Grosch.
Mein
Dank
geht
noch
einmal
an
unseren
Koordinator
und
Kollegen
Herrn
Grosch.
Europarl v8
My
thanks
once
again
to
all
Members
for
your
strong
resolve.
Ich
danke
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
erneut
für
ihre
starke
Entschlossenheit.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
give
thanks
once
again
for
the
cooperation
of
the
Commission
and
of
the
Council.
Abschließend
möchte
ich
noch
der
Kommission
und
dem
Rat
für
die
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Thanks
once
again
to
all
the
groups
and
the
President
for
their
patience.
Nochmals
meinen
Dank
an
alle
Fraktionen
und
an
den
Präsidenten
für
seine
Geduld.
Europarl v8
Sincere
thanks
once
again
to
all
who
have
helped.
Noch
einmal
herzlichen
Dank
an
alle,
die
mitgearbeitet
haben.
Europarl v8
Many
thanks,
once
again,
to
Mr
Stubb.
Minister,
we
are
thinking
of
you!
Danke
nochmals
an
Herrn
Stubb
-
lieber
Minister,
wir
denken
an
Dich!
Europarl v8
My
thanks
again
to
all
those
who
have
given
their
assistance.
Noch
einmal
Dank
an
alle,
die
dabei
mitgeholfen
haben.
Europarl v8
My
thanks
once
again
to
Mr
Langen.
Nochmals
meinen
Dank
an
Herrn
Langen.
Europarl v8
In
addition,
we
need
to
give
our
special
thanks
once
again
for
the
work
of
Belgium
as
Council
President.
Ferner
gilt
Belgien
erneut
ein
besonderer
Dank
für
das
Engagement
während
seines
Ratsvorsitzes.
Europarl v8
She'll
never
see
again,
thanks
to
you.
Sie
wird
nie
wieder
sehen
können,
durch
ihre
Schuld.
OpenSubtitles v2018
In
case
we
don't
meet
again,
thanks.
Für
den
Fall,
dass
wir
uns
nicht
wiedersehen,
danke.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
I'll
try
again
tomorrow.
Danke,
ich
komme
morgen
wieder.
OpenSubtitles v2018
Hank,
thanks
so
much
again
for
coming
so
quickly.
Hank,
vielen
Dank
nochmal,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
again
for
your
donation,
and
have
a
great
evening.
Nochmals
danke
für
die
Spende
und
einen
schönen
Abend
noch.
OpenSubtitles v2018