Übersetzung für "Text excerpt" in Deutsch
The
following
text
is
an
excerpt
from
the
main
part
of
the
article*:
Es
folgt
ein
exklusiver
Auszug
aus
dem
Hauptteil
des
Artikels*:
ParaCrawl v7.1
Text-excerpt
from
"Into
the
Fire"
added.
Textauszug
aus
„Into
the
Fire“
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
text
excerpt
to
read
the
whole
document.
Auf
den
Textausschnitt
klicken
um
das
gesamte
Dokument
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
center
of
the
screen
is
the
text
(excerpt)
from
the
cartoon.
In
der
Mitte
des
Bildschirms
ist
der
Text
(Auszug)
aus
dem
Zeichentrickfilm.
ParaCrawl v7.1
The
search
result
list
contains
a
text
excerpt
for
every
hit
which
could
be
used
to
classify
its
relevance.
Die
Suchergebnisliste
zeigt
zu
jedem
Treffer
auch
einen
Textausschnitt
an,
mit
dem
Sie
seine
Relevanz
beurteilen
können.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Icke
presents
a
little
text
excerpt
from
his
book
"The
Biggest
Secret"
(1998)
where
details
about
this
criminal
paedophile
circle
in
London
are
told
mentioning
Lord
McAlpine
and
George
Bush
senior.
Icke
hat
einen
Textauszug
aus
seinem
Buch
"Das
größte
Geheimnis"
("The
Biggest
Secret",
1998)
präsentiert,
wo
Details
über
den
kriminellen
Pädophilenkreis
in
London
geschildert
werden,
mit
Lord
McAlpine
und
mit
George
Bush
senior.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
text
is
an
excerpt
from
an
unpublished
interview
made
for
the
Muhtelif
Journal,
Istanbul.
Der
Rest
des
Textes
ist
ein
Auszug
aus
einem
unveröffentlichten
Interview
für
das
Muhtelif
Journal,
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
So
in
this
issue
of
Camera
Austria
International
you
will
find,
alongside
a
text
excerpt
accompanied
by
photographs
by
Anna
Meyer,
a
CD
with
the
spoken
critique
by
Peter
Hein.
So
finden
Sie
in
dieser
Ausgabe
von
Camera
Austria
International
neben
einem
Textauszug,
begleitet
von
Bildern
von
Anna
Meyer,
eine
CD
mit
der
gesprochenen
Kritik
von
Peter
Hein.
ParaCrawl v7.1
The
book
"The
Biggest
Secret"
(1998)
by
David
Icke
Mr.
Icke
presents
a
little
text
excerpt
from
his
book
"The
Biggest
Secret"
(1998)Â
where
details
about
this
criminal
paedophile
circle
in
London
are
told
mentioning
Lord
McAlpine
and
George
Bush
senior.
Das
Buch
"The
Biggest
Secret"
(Deutsch:
Das
größte
Geheimnis,
1998)
Icke
hat
einen
Textauszug
aus
seinem
Buch
"Das
größte
Geheimnis"
("The
Biggest
Secret",
1998)
präsentiert,
wo
Details
über
den
kriminellen
Pädophilenkreis
in
London
geschildert
werden,
mit
Lord
McAlpine
und
mit
George
Bush
senior.
ParaCrawl v7.1
Easily
change
blog
layout,
grid,
list,
mansory
and
read
more
text,
excerpt
max
chars
length,
show/hide
blog
metas.
Einfach
Blog-Layout
ändern,
Raster,
Liste,
Mansory
und
lesen
Sie
mehr
text,
Auszugslänge
max.
Zeichen,
show/hide
blog
metas.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
text
excerpts
are
corrected
by
Lama
Tarthang
Tulku
and
corrected
if
necessary.
Dann
werden
die
Textauszüge
von
Lama
Tarthang
Tulku
korrigiert
und
ggf.
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
These
letter
contents
or
communications
may
include
texts,
excerpts
from
data
banks,
program
files
or
other
electronically
storable
information.
Dieser
Briefinhalt
kann
aus
Texten,
Datenbankauszügen,
Programmdateien
oder
anderen
elektronisch
speicherbaren
Informationen
bestehen.
EuroPat v2
The
letter
contents
or
communication
data
may
include
texts,
excerpts
from
data
banks,
program
files
or
other
electronically
storable
information.
Dieser
Briefinhalt
kann
aus
Texten,
Datenbankauszügen,
Programmdateien
oder
anderen
elektronisch
speicherbaren
Informationen
bestehen.
EuroPat v2
Complete
version
of
a
text
of
which
excerpts
were
published
in:
Vollständige
Fassung
eines
Textes
in
englischer
Sprache,
von
dem
eine
Kurzversion
publiziert
ist
in:
ParaCrawl v7.1
For
each
document
it
contains
a
graphical
document
summary
with
the
most
important
items
and
text
excerpts
.
Es
enthält
zu
jedem
Dokument
eine
grafische
Inhaltsübersicht
mit
den
wichtigsten
Stichpunkten
und
Textausschnitten
.
ParaCrawl v7.1
The
text
is
excerpted
from
a
letter
enclosed
with
Gibran's
generous
bequest
to
the
library.
Der
Text
entstammt
einem
Brief,
der
Gibrans
großzügige
Stiftung
zugunsten
der
Bibliothek
begleitete.
ParaCrawl v7.1
Among
the
identified
texts
there
are
excerpts
from
the
Buch
der
Natur
by
Konrad
von
Megenberg.
Unter
den
identifizierten
Texten
befinden
sich
Auszüge
aus
dem
Buch
der
Natur
von
Konrad
von
Megenberg.
ParaCrawl v7.1
The
Knowledge
Map
itself
contains
a
graphical
overview
of
each
document
with
the
most
important
items
and
text
excerpts.
Das
Wissensnetz
selbst
enthält
zu
jedem
Dokument
eine
grafische
Inhaltsübersicht
mit
den
wichtigsten
Stichpunkten
und
Textausschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
reproduction,
modification,
distribution
or
storage
of
information
or
data,
in
particular
images
and
texts,
excerpts,
interactive
applications
or
visual
material
(or
part
there
of)
is
not
allowed.
Die
Vervielfältigung,
Änderung,
Verbreitung
oder
Speicherung
von
Informationen
oder
Daten,
insbesondere
von
Bildern
und
Texten,
Textteilen,
interaktiven
Anwendungen
oder
Bildmaterial
(auch
auszugsweise)
ist
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
Thus,
we
may
use
or
modify
this
guest
article
as
we
wish
and
use
the
full
text
or
excerpts
on
other
MosaLingua
publications
or
courses.
Das
bedeutet
auch,
dass
wir
den
Artikel
so
einsetzen
und
verändern
können,
wie
wir
möchten,
und
dass
wir
den
Text
bzw.
Teile
davon
in
anderen
Veröffentlichungen
oder
Kursen
von
MosaLingua
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
complete
version
of
a
text
of
which
excerpts
were
published
in:
Es
handelt
sich
um
die
vollständige
Fassung
eines
Textes
in
englischer
Sprache,
von
dem
eine
Kurzversion
publiziert
ist
in:
CCAligned v1
The
basis
for
the
piece
«ein
Gebäude
sein
–
être
un
bâtiment»
(being
a
building)
is
text
excerpts
from
this
book,
which
are
interpreted
by
Hélène
Cattin
and
Anna
Hohler
in
the
form
of
a
monologue.
Die
Grundlage
zum
Stück
«ein
Gebäude
sein
–être
un
bâtiment»
bilden
Textauszüge
aus
diesem
Band,
die
von
Hélène
Cattin
und
Anna
Hohler
in
Form
eines
Monologs
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1