Übersetzung für "Testing procedures" in Deutsch
I
am
glad
that
the
testing
procedures
have
been
improved.
Ich
freue
mich,
daß
die
Testverfahren
besser
geworden
sind.
Europarl v8
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
The
Type
Approval
Authority
shall
approve
the
selected
engines
and
vehicle
configurations
before
the
launch
of
the
testing
procedures.
Die
Typgenehmigungsbehörde
muss
die
ausgewählten
Motoren
und
Fahrzeugkonfigurationen
vor
Beginn
der
Prüfverfahren
genehmigen.
DGT v2019
Such
registries
must
successfully
complete
all
testing
and
initialisation
procedures
required
of
registries.’;
Diese
Register
müssen
alle
für
Register
vorgesehenen
Prüf-
und
Initialisierungsverfahren
erfolgreich
abschließen.“
DGT v2019
Sampling
and
testing
procedures
should
be
set
out
for
conducting
such
official
investigations
and
surveys.
Für
die
Durchführung
dieser
amtlichen
Untersuchungen
und
Erhebungen
sind
Probenahme-
und
Testverfahren
festzulegen.
DGT v2019
Sampling
criteria
and
testing
procedures
should
be
defined
in
advance.
Die
Probenahmekriterien
und
die
Testverfahren
sollten
im
Voraus
festgelegt
werden.
DGT v2019
Other
amendments
to
the
annexes
include
new
testing
procedures
to
take
account
of
particulates.
Zu
den
Änderungen
der
Anhänge
zählen
ferner
neue
Prüfverfahren
zur
Messung
der
Partikelemissionen.
EUbookshop v2
This
implies
the
use
of
conventional
toxicological
testing
procedures
applied
in
a
tiered
sequence.
Dies
schließt
die
Anwendung
konventioneller
toxikologischer
Prüfverfahren
in
abgestufter
Folge
ein.
EUbookshop v2
That
sequence
considerably
facilitates
the
testing
procedures
known
hitherto.
Diese
Abfolge
erleichtert
die
bisher
bekannten
Prüfverfahren
erheblich.
EuroPat v2
Every
one
of
our
products
have
strict
testing
procedures,
must
be
100%
quality
assurance.
Jeder
unserer
Produkte
hat
strenge
Prüfverfahren,
muss
100%
Qualitätssicherung
sein.
CCAligned v1
Our
trained
personnel
and
proven
testing
procedures
guarantee
the
finest
quality
cast
products.
Unser
geschultes
Personal
und
die
bewährten
Prüfverfahren
garantieren
beste
Qualität
unserer
Gussprodukte.
CCAligned v1