Übersetzung für "Testing plant" in Deutsch
Domestic
raw
sewage
shall
be
used
for
testing
the
test
plant.
Zum
Zweck
der
Prüfung
der
Testanlage
ist
häusliches
Rohabwasser
zu
verwenden.
DGT v2019
The
described
method
was
tested
on
a
testing
plant.
Das
beschriebene
Verfahren
wurde
an
einer
Versuchsanlage
getestet.
EuroPat v2
Design
activities
are
supported
by
computer
simulations
and
in-house
pilot
plant
testing.
Die
Auslegungstätigkeiten
werden
durch
Computersimulationen
und
hauseigene
Pilotanlagentests
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Kadant
offers
pilot
plant
testing
at
four
research
and
testing
facilities
around
the
world.
An
vier
Forschungs-
und
Testeinrichtungen
in
aller
Welt
stellt
Kadant
Pilotanlagentests
bereit.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
testing
the
test
plant
shall
be
operated
in
accordance
with
the
manufacturer’s
specifications.
Während
der
gesamten
Prüfdauer
ist
die
Testanlage
nach
den
Vorgaben
des
Herstellers
zu
betreiben.
DGT v2019
A
first
testing
plant
has
already
been
designed,
constructed
and
is
presently
taken
into
operation.
Eine
erste
Testanlage
wurde
bereits
entworfen,
gebaut
und
wird
derzeit
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
certain
plant
protection
product
types
(for
example
encapsulated
suspension)
testing
with
the
plant
protection
product
is
more
appropriate
to
testing
with
active
substance
when
these
organisms
will
be
exposed
to
the
plant
protection
product
itself.
Bei
bestimmten
Arten
von
Pflanzenschutzmitteln
(z.
B.
Kapselsuspensionen)
ist
es
zweckmäßiger,
anstelle
des
Wirkstoffs
anhand
des
Pflanzenschutzmittels
zu
testen,
wenn
die
genannten
Organismen
dem
Pflanzenschutzmittel
als
solches
ausgesetzt
sind.
DGT v2019
Testing
of
the
plant
protection
product
shall
be
necessary
where
its
toxicity
cannot
be
predicted
on
the
basis
of
data
on
the
active
substance.
Das
Pflanzenschutzmittel
muss
untersucht
werden,
wenn
sich
seine
Toxizität
nicht
anhand
der
zum
Wirkstoff
vorliegenden
Daten
abschätzen
lässt.
DGT v2019
Testing
using
the
plant
protection
product
may
be
required
by
the
national
competent
authorities
if
no
biological
effects
occur
at
the
solubility
limit
of
the
active
substance.
Die
zuständigen
nationalen
Behörden
können
Untersuchungen
mit
dem
Pflanzenschutzmittel
anordnen,
wenn
an
der
Löslichkeitsgrenze
des
Wirkstoffs
keine
biologische
Wirkung
eintritt.
DGT v2019
A
report
to
the
shareholders
stated
that
a
testing
plant
of
the
Aicher
low
temperature
carbonisation
process
had
been
in
operation
for
a
fortnight,
under
the
supervision
of
Mr.
Aicher.
Laut
einem
Bericht
an
die
Aktionäre
war
eine
Testanlage
des
Aicher
Niedrigtemperatur-Verkokumgsprozesses
unter
der
Aufsicht
von
Herrn
Aicher
für
14
Tage
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
If
you
would
like
to
convince
yourself
of
the
results
of
the
draw-peeling
process,
we
are
ready
to
prepare
a
sample
for
you
on
our
in-house
testing
plant.
Sollten
Sie
sich
von
der
Performance
des
Ziehschälens
überzeugen
wollen,
erstellen
wir
auf
unserer
Versuchsanlage
für
Sie
gern
ein
Muster.
ParaCrawl v7.1
In
a
testing
plant
at
the
site
in
Donawitz,
voestalpine
is
researching
into
the
actual
breakthrough
technology
for
CO2
-free
steel
production:
the
direct
and
continuous
production
of
crude
steel
using
hydrogen
plasma
to
reduce
iron
ore
fines.
In
einer
Versuchsanlage
am
Standort
Donawitz
forscht
die
voestalpine
an
der
tatsächlichen
Breakthrough-Technologie
zur
CO2
–freien
Stahlerzeugung:
der
direkten
und
kontinuierlichen
Produktion
von
Rohstahl
durch
Reduktion
von
Feinsterzen
mittels
Wasserstoff-Plasma.
ParaCrawl v7.1