Übersetzung für "Testing of materials" in Deutsch
For
this
test,
the
nondestructive
ultrasonic
method
of
testing
materials
is
advantageously
used.
Für
diese
Prüfung
wird
vorteilhaft
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall
eingesetzt.
EuroPat v2
Broad
band
ultrasonic
transducers
are
employed
in
medical
ultrasonic
diagnostics
and
in
the
non-destructive
testing
of
materials.
In
der
medizinischen
Ultraschalldiagnostik
und
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
werden
Ultraschallbreitbandwandler
eingesetzt.
EuroPat v2
A
device
for
non-destructive
testing
of
materials
is
known
from
the
European
patent
application
EP-A-0
609
193.
Eine
Vorrichtung
zur
zerstörungsfreien
Materialprüfung
ist
aus
der
EP-A-0
609
193
bekannt.
EuroPat v2
X-ray
detectors
are
used
in
medicine
and
for
the
non-destructive
testing
of
materials.
Röntgendetektoren
werden
in
der
Medizin
und
in
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
eingesetzt.
EuroPat v2
Research
programmes
were
also
approved
to
implement
fire
testing
of
metallic
materials
and
equipment.
Andere
Arbeiten
galten
der
Entwicklung
von
Brandversuchen
an
nichtmetallischen
Werkstoffen
bzw.
Anlagen
teilen.
EUbookshop v2
Non-destructive
testing
of
materials
and
workpieces
is
assuming
ever
greater
significance.
Der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstoffen
und
Werkstücken
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
Nondestruotive
testing
of
materials
and
workplaces
assumes
ever
greater
importance.
Der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstoffen
und
Werk
stücken
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
Currently,
it's
especially
a
matter
of
testing
different
materials
and
processes.
Derzeit
geht
es
vor
allem
darum,
verschiedene
Materialien
und
Prozesse
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
reliable
testing
of
the
materials
is
essential.
Der
schnelle
und
zuverlässige
Test
der
Materialien
ist
essentiell.
EuroPat v2
Quality
begins
with
the
testing
of
raw
materials
and
components.
Qualität
fängt
mit
der
Prüfung
von
Rohstoffen
und
Komponenten
an.
CCAligned v1
Within
the
framework
of
mechanically
technological
testing
of
materials,
we
examine
technological
usage
properties
of
materials
and
components.
Im
Rahmen
der
mechanisch-technologischen
Werkstoffprüfung
untersuchen
wir
technologische
Gebrauchseigenschaften
von
Materialien
und
Bauteilen.
CCAligned v1
Testing
of
materials
usable/workable
with
our
machines:
Testen
von
Materialien
die
mit
unseren
Maschinen
verarbeitet/verwendet
werden
können:
ParaCrawl v7.1
The
absorber
development
process
is
rounded
off
by
laboratory
testing
of
materials
and
components.
Abgerundet
wird
die
Tilgerentwicklung
durch
Laborprüfungen
von
Materialien
und
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
One
component
of
the
activities
in
the
technicum
is
the
testing
of
our
materials.
Ein
Bestandteil
der
Aktivitäten
im
Technicum
ist
die
Prüfung
unserer
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
laboratory
in
Breitenbach,
Switzerland,
is
specialised
in
the
mechanical
and
electrical
testing
of
high-voltage
materials
and
systems.
Das
Hochspannungslabor
in
Breitenbach
ist
auf
die
mechanische
und
elektrische
Prüfung
von
Hochspannungsmaterialien
und
Systemen
spezialisiert.
Wikipedia v1.0
For
the
purpose
of
this
classification,
no
reaction-to-fire
testing
of
those
materials
and
products
made
from
them
shall
be
required.
Für
Zwecke
dieser
Einstufung
ist
eine
Prüfung
des
Brandverhaltens
dieser
Materialien
und
Produkte
nicht
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
When
testing
materials
of
greater
hardness,
the
setting
of
the
desired
value
is
accomplished
much
faster
than
during
testing
materials
of
smaller
hardness.
Bei
Materialien
größerer
Härte
wird
der
eingestellte
Sollwert
wesentlich
früher
erreicht
als
bei
Materialien
geringerer
Härte.
EuroPat v2
This
extreme
climate
has
been
proven
especially
useful
for
certain
types
of
testing
and
materials,
including:
Dieses
extreme
Klima
hat
sich
besonders
für
bestimmte
Arten
von
Tests
und
Materialien
bewährt
wie:
ParaCrawl v7.1
The
PCM
allows
the
testing
of
materials
(solid
state,
gases,
liquids,
composite
materials)
Das
PCM
ermöglicht
die
Charakteresierung
von
Werkstoffen
(Festkörper
Gase,
Flüssigkeiten,
Verbundwerkstoffe)
ParaCrawl v7.1
Ultrasound
examinations
have
proved
their
worth
as
part
of
the
non-destructive
testing
of
materials,
which
is
a
key
component
of
the
concept.
Im
Rahmen
der
zerstörungsfreien
Materialprüfung,
einem
zentralen
Bestandteil
des
Konzepts,
haben
sich
Ultraschalluntersuchungen
bewährt.
ParaCrawl v7.1