Übersetzung für "Testing activities" in Deutsch
With
the
Business
Process
Change
Analyser
support
your
planned
testing
activities.
Mit
der
Business
Process
Change
Analyzer
unterstützen
Sie
Ihre
geplanten
Testaktivitäten.
CCAligned v1
The
University
is
mainly
taking
part
in
dissemination
work
and
in
the
field
testing
activities.
Die
USS
beteiligt
sich
hauptsächlich
an
der
Verbreitung
und
an
der
Erprobung.
CCAligned v1
Our
service
includes
all
relevant
testing
activities
throughout
all
phases
of
a
software
projects:
Unser
Service
umfasst
alle
relevanten
Tests
über
die
einzelnen
Phasen
eines
Softwareprojekts
hinweg:
CCAligned v1
Can
you
execute
testing
activities
faster
without
the
physical
hardware?
Lassen
sich
Tests
schneller
durchführen
ohne
die
physikalische
Hardware?
ParaCrawl v7.1
With
the
Business
Process
Change
Analyser
you
can
support
your
planned
testing
activities.
Mit
der
Business
Process
Change
Analyzer
unterstützen
Sie
Ihre
geplanten
Testaktivitäten.
CCAligned v1
Hva
is
mainly
taking
part
in
dissemination
work
and
in
the
field
testing
activities.
Die
HvA
arbeitet
hauptsächlich
an
der
Verbreitung
und
an
der
Erprobung
mit.
CCAligned v1
For
this
reason
unit
testing
should
be
done
in
conjunction
with
other
testing
activities.
Aus
diesem
Grund
müssen
Unittests
mit
anderen
Testaktivitäten
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
it
appears
sufficient
to
establish
a
coordinating
board
for
testing
activities
by
national
reference
laboratories.
Stattdessen
erscheint
es
ausreichend,
ein
Gremium
einzurichten,
das
die
Testaktivitäten
der
nationalen
Referenzlaboratorien
koordiniert.
DGT v2019
With
our
many
years
of
experience
in
testing
activities,
we
will
support
you
throughout
the
entire
testing
process.
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
in
den
Prüftätigkeiten
unterstützen
wir
Sie
während
des
gesamten
Prüfprozesses.
CCAligned v1
As
a
consequence,
testing
and
validation
activities
should
start
as
early
in
the
process
as
possible.
Dementsprechend
sollte
im
Prozessablauf
so
früh
wie
möglich
mit
den
Tests
und
der
Validierung
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
agreements,
UEFA
and
the
NADOs
coordinate
their
anti-doping
programmes
and
testing
activities,
exchanging
information
and
intelligence.
Auf
Basis
dieser
Vereinbarungen
koordinieren
die
UEFA
und
die
NADAs
ihre
Anti-Doping-Programme
und
Testaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
specific
testing
activities
are
defined
by
the
individual
industrial
environment
and
affect
both
the
product
and
process
quality.
Die
Prüftätigkeiten
kommen
aus
dem
industriellen
Umfeld
und
betreffen
sowohl
die
Produkt-
als
auch
die
Prozessqualität.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
testing
activities
may
be
performed
on
the
premises
of
one
of
the
signatories,
provided
that
full
objectivity
can
be
guaranteed.
Alternativ
können
Tests
auch
am
Standort
eines
der
Unterzeichner
vorgenommen
werden,
sofern
die
Objektivität
dabei
vollständig
gewährleistet
ist.
DGT v2019
Following
a
positive
decision
of
the
Management
Board,
the
Agency
may
plan
and
implement
testing
activities
on
matters
covered
by
this
Regulation
and
by
any
of
the
Union
legal
acts
governing
the
development,
establishment,
operation
and
use
of
the
systems.
Die
Agentur
kann,
nachdem
der
Verwaltungsrat
einen
positiven
Beschluss
gefasst
hat,
Tests
in
den
Bereichen
planen
und
durchführen,
die
unter
die
vorliegende
Verordnung
und
andere
Rechtsakte
der
Union
fallen,
die
die
Entwicklung,
die
Errichtung,
den
Betrieb
und
die
Nutzung
der
Systeme
regeln.
DGT v2019
Those
tasks
shall
also
include
the
coordination,
management
and
support
of
testing
activities
for
Central
SIS
and
the
N.SIS
that
ensure
that
Central
SIS
and
the
N.SIS
operate
in
accordance
with
the
requirements
for
technical
and
functional
compliance
set
out
in
Article
9.
Zu
diesen
Aufgaben
gehören
auch
die
Koordinierung,
die
Verwaltung
und
die
Unterstützung
von
Tests
für
das
zentrale
SIS
und
das
N.SIS,
die
sicherstellen,
dass
das
zentrale
SIS
und
das
N.SIS
gemäß
den
in
Artikel 9
dargelegten
Anforderungen
an
die
technische
und
funktionelle
Konformität
funktionieren.
DGT v2019