Übersetzung für "Test operation" in Deutsch
After
the
vibration
test
the
operation
tests
according
to
paragraph
6.4.2.1
shall
be
repeated.
Nach
der
Schwingungsprüfung
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
6.4.2.1
zu
wiederholen.
DGT v2019
After
the
vibration
test,
the
operation
tests
according
to
paragraph
7.2.1
shall
be
repeated.
Nach
der
Schwingungsprüfung
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
7.2.1
zu
wiederholen.
DGT v2019
A
separate
evaluation
logic
each
must
be
provided
for
test
operation
and
normal
operation.
Für
Testbetrieb
und
Normalbetrieb
ist
jeweils
eine
eigene
Auswertlogik
vorzusehen.
EuroPat v2
An
automatic
or
test
operation
can
be
selected.
Es
kann
ein
Automatik-
oder
Testbetrieb
gewählt
sein.
EuroPat v2
The
expert
from
the
Netherlands
declared
himself
willing
to
take
part
in
such
a
test
operation.
Der
niederländische
Sachverständige
erklärte
sich
bereit,
an
einem
solchen
Test
teilzunehmen.
EUbookshop v2
In
test
operation,
an
even
greater
reduction
of
the
testing
time
is
obtained.
Es
tritt
jedoch
im
Testbetrieb
eine
noch
stärkere
Reduzierung
der
Testzeit
ein.
EuroPat v2
This
example
describes
a
three-month
test
operation
on
semi-industrial
scale.
Dieses
Ausführungsbeispiel
beschreibt
einen
dreimonatigen
Testbetrieb
im
halbtechnischen
Maßstab.
EuroPat v2
In
the
mode
of
operation,
"TEST",
the
contents
of
the
memory
may
be
read
out.
In
der
Betriebsart
"TEST"
kann
der
Speicherinhalt
abgefragt
werden.
EuroPat v2
Since
then,
more
than
16
CO2
system
components
have
been
standardized
and
the
first
vehicles
are
in
test
operation.
Zwischenzeitlich
wurden
mehr
als
16
CO?-Anlagenkomponenten
normiert
und
erste
Fahrzeuge
sind
im
Probebetrieb.
ParaCrawl v7.1
Test
operation
at
the
company's
own
plant
in
Homburg
reduced
failure
costs
by
25
percent.
Der
Testbetrieb
im
eigenen
Werk
in
Homburg
senkte
die
Ausfallkosten
um
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
See
your
mould
in
test
operation!
Erleben
Sie
Ihr
Werkzeug
im
Testbetrieb!
CCAligned v1
Bad
Birnbach
has
proved
to
be
the
ideal
place
for
the
test
operation.
Bad
Birnbach
hat
sich
als
idealer
Ort
für
den
Testbetrieb
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
application
of
strain
gauges
does
not
invalidate
the
measuring
result
in
test
operation.
Somit
kann
das
Messergebnis
im
Testbetrieb
aufgrund
der
Dehnmessstreifenapplikation
nicht
verfälscht
werden.
EuroPat v2
In
May,
a
prototype
takes
up
test
operation
at
the
Berlin
Science
Park
Adlershof.
Ein
Prototyp
geht
im
Mai
im
Berliner
Wissenschaftspark
Adlershof
in
den
Testbetrieb.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
1995
the
test
operation
started
and
from
April
1995
continuous
operation.
Anfang
1995
wurde
der
Probebetrieb
aufgenommen
und
ab
April
1995
der
Dauerbetrieb.
ParaCrawl v7.1