Übersetzung für "Test boundary" in Deutsch
For
example,
specific
guarding
conditions
can
be
created
on
the
unit
under
test
(UUT)
per
Boundary
Scan.
So
können
beispielsweise
per
Boundary
Scan
spezielle
Guarding-Konditionen
auf
dem
Prüfling
(UUT)
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
classes
typically
follows
the
principle
of
equivalence
partitioning
for
abstract
test
cases
and
boundary-value
analysis
for
concrete
test
cases.
Die
Wahl
der
Klassen
folgt
dabei
typischerweise
dem
Prinzip
der
Äquivalenzklassen-Bildung
für
abstrakte
Testfälle
und
der
Grenzwert-Analyse
für
konkrete
Testfälle.
WikiMatrix v1
A
bench
test
under
defined
boundary
conditions
is
the
only
way
to
produce
objective
and
reproducible
conditions
so
that
emission
and
fuel
consumption
values
of
different
vehicles
from
different
manufacturers
can
be
compared
with
one
another.
Ein
Prüfstandstest
unter
definierten
Randbedingungen
ist
die
einzige
Möglichkeit,
objektive
und
reproduzierbare
Bedingungen
herzustellen,
sodass
Abgas-
und
Verbrauchswerte
verschiedener
Fahrzeuge
unterschiedlicher
Hersteller
miteinander
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Müller,
founder
and
CEO
of
FlowCAD,
also
commented:
"Our
entire
customer
base,
but
especially
the
smaller
companies
we
support,
highly
appreciates
the
ability
to
calculate
overall
costs
and
test
XJTAG's
boundary
scan
system
in
advance
of
making
an
investment
decision."
Dirk
Müller,
Gründer
und
CEO
von
FlowCAD,
fügte
an:
"Unser
gesamter
Kundenstamm,
vor
allem
die
kleineren
Unternehmen,
schätzen
die
Möglichkeit,
ihre
Gesamtkosten
genau
berechnen
und
XJTAGs
Boundary
Scan-System
testen
zu
können,
bevor
sie
eine
Investitionsentscheidung
tätigen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
via
the
self-test
using
the
boundary
scan
described
in
IEEE
standard
1149.1,
for
example,
generally
solves
the
problem
of
the
accessibility
of
internal
circuit
nodes,
since
in
this
case
all
of
the
inputs
and
outputs
of
the
IC
are
involved
in
the
generation
of
test
patterns
and
test
responses.
Der
Ansatz
über
den
Selbsttest
mittels
des
z.B.
im
IEEE-Standard
1149.1
beschriebenen
Boundary
Scan
löst
in
der
Regel
das
Problem
der
Zugänglichkeit
interner
Schaltungsknoten,
da
hier
alle
Ein-
und
Ausgänge
des
IC
bei
der
Generierung
von
Testmustern
und
Testantworten
beteiligt
sind.
EuroPat v2
Even
if
demodulators
were
used
in
the
signal
analysers
with
the
considerable
complexity
required
therefor
and
which
controlled
the
various
error
protection
methods
for
all
the
operating
standards
occurring
in
practice,
a
further
problem
resides
in
the
fact
that
measurements
must
also
be
implemented
in
which
the
test
unit
is
supplied
with
a
distorted
signal
not
occurring
in
normal
operation
in
order
to
test
the
test
unit
in
boundary
situations
for
testing
the
transition
behaviour.
Selbst
wenn
in
den
Signalanalysatoren
mit
dem
dafür
notwendigen
erheblichen
Aufwand
Demodulatoren
eingesetzt
würden,
die
die
unterschiedlichen
Fehlerschutzmethoden
für
sämtliche
in
der
Praxis
vorkommenden
Betriebsstandards
beherrschten,
besteht
ein
weiteres
Problem
darin,
daß
auch
Messungen
durchgeführt
werden
müssen,
bei
welchen
der
Prüfling
mit
einem
im
normalen
Betriebsfall
nicht
vorkommenden
gestörten
Signal
beaufschlagt
wird,
um
den
Prüfling
in
Grenzsituationen
zum
Testen
des
Übergangsverhaltens
zu
testen.
EuroPat v2
This
allows
generation
of
static
and
dynamic
test
patterns,
which
can
also
be
combined
with
other
test
methods
(e.g.
Boundary
Scan).
Dadurch
können
sowohl
statische
wie
auch
dynamische
Testpattern
generiert
werden,
welche
zudem
mit
anderen
Testmethoden
wie
z.B.
Boundary
Scan
kombiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
respective
user
interface
is
available
for
combined
optical
and
electric
test
via
JTAG/Boundary
Scan.
Für
den
kombinierten
optischen
und
elektrischen
Test
via
JTAG/Boundary
Scan
steht
darüber
hinaus
eine
entsprechende
Bedienoberfläche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
required
user
interface
for
the
combined
optical
and
electronic
test
(Boundary
Scan)
is
provided.
Für
den
kombinierten
optischen
und
elektrischen
(JTAG/Boundary
Scan)
Test
wird
darüber
hinaus
die
erforderliche
Bedienoberfläche
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
thank
everybody
who
voted
for
us
and
brought
us
another
victory
in
the
category
"Design
for
Test
and
Boundary
Scan".
Wir
danken
allen,
die
für
GÖPEL
electronic
abgestimmt
haben
und
uns
sogar
einen
zweiten
Sieg
in
der
Kategorie
"Design
for
Test
and
Boundary
Scan"
beschert
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
create
future
scenarios
and
unexpected
results
to
test
boundary
conditions
and
avoid
costly
delays.Â
Sie
können
auch
zukünftige
Szenarien
und
unerwartete
Ergebnisse
erstellen,
um
Randbedingungen
zu
testen
und
teure
Verzögerungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
My
dear
friends,
let
you
the
parts
for
alternation
before
your
eyes
comparatively
measure
-
all
with
same
test
and
boundary
conditions.
Meine
lieben
Freunde,
laßt
Euch
die
Teile
zur
Abwechslung
vor
Euren
Augen
vergleichend
vermessen
-
und
zwar
alle
bei
gleichen
Test
und
Randbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
extended
combination
of
functional/in-circuit
test
and
Boundary
Scan,
users
are
now
able
to
achieve
an
even
higher
test
depth
and
test
speed.
Anwender
können
nun
mit
der
Kombination
aus
Funktions-/In-Circuit-Test
und
JTAG/Boundary
Scan
im
automatischen
Produktionsbetrieb
eine
noch
höhere
Testtiefe
und
Testgeschwindigkeit
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
secure
and
improve
sustainably
the
high
quality,
all
products
proceed
several
verifications
accordingly
test
procedures
like
boundary
scan,
AOI,
functions-,
climate-
and
endurance
tests
before
the
dispatch.
Um
den
hohen
Qualitätsstandard
nachhaltig
zu
sichern
und
zu
verbessern,
durchlaufen
sämtliche
Produkte
vor
dem
Versand
mehrere
Prüfinstanzen
bzw.
-verfahren
wie
Boundary
Scan,
AOI,
Funktions-,
Klima-
und
Dauerlauftests.
ParaCrawl v7.1