Übersetzung für "Terminal load" in Deutsch
Each
second
terminal
of
the
load
resistor
arrangements
5
and
7
is
connected
to
ground.
Die
jeweiligen
zweiten
Anschlüsse
der
Arbeitswiderstandsanordnungen
5
und
7
sind
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
A
second
terminal
of
the
load
4
is
connected
to
the
ground.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Last
4
ist
mit
der
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
load
terminal
elements
generally
have
to
be
led
through
the
housing
of
the
power
semiconductor
device.
Die
Lastanschlusselemente
müssen
im
Allgemeinen
durch
das
Gehäuse
der
Leistungshalbleitereinrichtung
geführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
load
terminal
elements
2,
load
currents
are
carried
through
a
housing
of
power
semiconductor
device
1
.
Mittels
der
Lastanschlusselemente
2
werden
Lastströme
durch
ein
Gehäuse
des
Leistungshalbleitereinrichtung
1
geführt.
EuroPat v2
The
load
terminal
15
is
likewise
connected
to
a
copper
layer
16
.
Der
Lastanschluss
15
ist
ebenfalls
mit
einer
Kupferschicht
16
verbunden.
EuroPat v2
The
load
terminal
15
can
now
assume
one
of
the
three
potentials
of
the
DC
voltage
side.
Der
Lastanschluss
15
kann
nun
eines
der
drei
Potenziale
der
Gleichspannungsseite
annehmen.
EuroPat v2
Fixed
contact
31
is
conductively
connected
to
a
further
load
terminal
pin
36
.
Der
Festkontakt
31
steht
mit
einem
weiteren
Lastanschlussstift
36
in
leitender
Verbindung.
EuroPat v2
Such
power
semiconductor
modules
moreover
have
terminal
elements
for
load
and
auxiliary
contacts.
Weiterhin
weisen
derartige
Leistungshalbleitermodule
Anschlusselemente
für
Last-
und
Hilfskontakte
auf.
EuroPat v2
The
load
terminal
and
the
output
transistor
are
arranged
in
a
load
current
path.
Der
Lastanschluss
und
der
Ausgangstransistor
sind
in
einem
Laststrompfad
angeordnet.
EuroPat v2
On
their
other
side,
they
are
connected
both
to
one
another
and
to
a
load
terminal
3
.
Auf
ihrer
anderen
Seite
sind
sie
miteinander
und
außerdem
mit
einem
Lastanschluß
3
verbunden.
EuroPat v2
Located
on
the
anode
side
is
the
midpoint
M1.1
(output
to
the
load
terminal
3)
of
the
module.
Anodenseitig
befindet
sich
der
Mittelpunkt
M1.1
(Ausgang
zum
Lastanschluss
3)
des
Moduls.
EuroPat v2
At
the
nodal
point
connecting
the
capacitors
C1
and
C2
a
terminal
of
a
load
Z
is
connected.
Am
die
Kondensatoren
C1
und
C2
verbindenden
Knotenpunkt
ist
ein
Anschluß
einer
Last
Z
angeschlossen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
very
reliable
sealing
of
the
load
terminal
element
with
respect
to
the
housing
of
a
power
semiconductor
device
is
obtained.
Hierdurch
wird
eine
sehr
zuverlässige
Abdichtung
des
Lastanschlusselements
gegen
das
Gehäuse
der
Leistungshalbleitereinrichtung
erzielt.
EuroPat v2
The
first
load
terminal
of
the
control
device
is
an
electrical
interface
that
is
implemented
by
the
control
device.
Der
erste
Lastanschluss
des
Regelungsgeräts
ist
eine
elektrische
Schnittstelle,
die
von
dem
Regelungsgerät
gebildet
ist.
EuroPat v2
Fixed
contact
31
is
riveted
to
load
terminal
pin
36
which
in
turn
is
secured
to
the
housing
bottom
50
.
Der
Festkontakt
31
ist
am
Lastanschlussstift
36
angenietet
und
dieser
wiederum
am
Gehäuseboden
50
befestigt.
EuroPat v2
Each
flat
portion
of
the
load
terminal
is
disposed
parallel
to,
and
spaced
from,
the
substrate.
Hierbei
ist
jeweils
ein
bandartiger
Abschnitt
des
Lastanschlusselements
parallel
zur
Substratoberfläche
und
von
dieser
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
The
reference
current
input
14
is
applied
to
a
load
terminal
of
the
switch
6
and
is
permanently
connected
thereto.
Der
Referenzstromeingang
14
ist
an
einen
Lastanschluß
des
Schalters
6
gelegt
und
fest
damit
verbunden.
EuroPat v2
The
load
terminal
of
the
last
engaging
relay
is
preferably
interconnected
with
the
control
terminal
(50
k)
of
a
power
relay.
Der
Lastanschluss
des
letzten
Einrückrelais
ist
vorzugsweise
mit
dem
Steueranschluss
(50k)
eines
Leistungsrelais
verschaltet.
EuroPat v2
The
control
instrument
11
is
connected
be
means
of
terminal
15,
16
to
the
domestic
mains
and
has
a
conventional
quantizing
power
control
device
17
switched
into
a
terminal
of
the
load
heating
resistance
13
and
supplies
to
the
latter
the
quantized
power,
i.e.
in
power
pulses,
whose
relative
switching-on
period
is
dependent
on
the
setting
of
the
power
control
device
and
its
heating
means.
Das
Steuergerät
11
ist
über
Anschlüsse
15,
16
an
das
Haushaltsstromnetz
gelegt
und
weist
ein
herkömmliches
quantelndes
Leistungssteuergerät
17
auf,
das
in
einen
Anschluß
des
Verbraucher-Heizwiderstandes
13
geschaltet
ist
und
diesem
die
Leistung
gequandelt,
d.
h.
in
Leistungsimpulsen,
zuführt,
deren
relative
Einschaltdauer
von
der
Einstellung
des
Leistungssteuergerätes
und
seiner
Beheizung
abhängig
ist.
EuroPat v2
However,
according
to
this
invention,
this
inductance
is
divided
into
two
parts,
one
of
which
is
the
inductance
provided
by
a
further
choke
arranged
in
the
line
connecting
the
commutating
capacitor
and
one
terminal
of
the
load.
Gemäß
der
Erfindung
ist
diese
Induktivität
jedoch
in
zwei
Teile
aufgeteilt,
wobei
der
eine
Teil
von
einer
weiteren
Drossel
gebildet
wird,
die
in
die
Verbindungsleitung
zwischen
dem
Kommutierungskondensator
und
dem
einen
Anschluß
der
Last
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Two
bypass
diodes
connect
the
two
ends
of
the
latter
choke
to
the
line
coming
from
the
other
load
terminal,
so
that
this
part
of
the
tuned-circuit
inductance
is
short
circuited
under
operating
conditions
in
which
both
bypass
diodes
conduct
simultaneously.
Die
beiden
Freilaufdioden
verbinden
die
beiden
Drosselenden
mit
der
vom
anderen
Lastanschluß
kommenden
Verbindungsleitung,
so
daß
dieser
Teil
der
Schwingkreisinduktivität
bei
Betriebszuständen
kurzgeschlossen
ist,
bei
denen
beide
Freilaufdioden
gleichzeitig
leitend
sind.
EuroPat v2
The
collector
of
the
transistor
2
is
connected
to
a
first
terminal
of
a
load
resistor
arrangement
5
and
the
base
of
a
transistor
6.
Der
Kollektor
des
Transistors
2
weist
eine
Verbindung
mit
einem
ersten
Anschluß
einer
Arbeitswiderstandsanordnung
5
und
der
Basis
eines
Transistors
6
auf.
EuroPat v2
A
parallel
oscillator
5
is
connected
between
the
two
load
terminals
3,
4,
and
a
commutating
inductive
reactor
LK1
is
disposed
between
the
load
terminal
3
and
the
parallel
oscillator
5.
Zwischen
beiden
Lastanschlüssen
3,
4
ist
ein
Parallelschwingkreis
5
geschaltet,
wobei
eine
Kommutierungsinduktivität
LK1
zwischen
Lastanschluß
3
und
Parallelschwingkreis
5
angeordnet
ist.
EuroPat v2