Übersetzung für "Terminal connector" in Deutsch
Terminal
connector
16
serves
as
an
impulse
stimulation
output
for
negative
stimulation
impulses.
Die
Anschlußklemme
16
dient
als
Stimulationsimpulsausgang
für
negative
Stimulationsimpulse.
EuroPat v2
Thus,
cardiac
palpitations
induced
by
demodulation
of
interfering
signals
at
the
cardiac
pacemaker's
terminal
connector
pair
are
eliminated.
Das
durch
die
Demodulation
von
Störsignalen
am
Herzschrittmacher-Anschlußklemmenpaar
induzierbare
Herzflimmern
ist
somit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Then
core
leads
70
are
connected
to
terminal
connector
24.
Anschließend
werden
die
Adern
70
an
die
Anschlußklemme
24
angeschlossen.
EuroPat v2
If
strips
are
renamed
now
the
related
terminal/connector
diagrams
are
automatically
adapted.
Werden
nun
Leisten
umbenannt,
werden
die
zugeordneten
Klemmen-/Anschlusspläne
automatisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Contains
terminal,
connector,
and
transmission
path
shapes.
Enthält
formen
für
Terminal,
Stecker
und
Übertragungsstrecke.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
connector
component
5
is
shown
on
the
mounting
plate
8
in
its
installed
disposition.
Das
Anschlussklemmenteil
5
ist
in
montierter
Anordnung
auf
der
Montageplatte
8
gezeigt.
EuroPat v2
Consequently,
the
terminal/connector
diagrams
could
not
be
opened
anymore.
Dies
führte
dazu,
dass
die
Klemmen-/Anschlusspläne
nicht
mehr
geöffnet
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
All
the
terminal,
plastic
connector
processed
by
ourselves.
All
das
Terminal,
Kunststoff-Stecker
von
uns
selbst
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
decoupling
circuit
20
is
provided
between
output
circuit
12
and
terminal
connector
pair
16
and
18.
Zwischen
dem
Ausgangskreis
12
und
einem
Anschlußklemmenpaar
16,
18
ist
eine
Abkopplungsschaltung
20
vorgesehen.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
interfering
current
flowing
through
the
cardiac
pacemaker's
terminal
connector
pair
is
drastically
reduced
due
to
the
increase
in
input
impedance.
Die
Größe
des
am
Herzschrittmacher-Anschlußklemmenpaar
fließenden
Störstroms
wird
durch
die
Erhöhung
der
Eingangsimpedanz
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
plate
of
lower
base
part
10
extends
out
beyond
terminal
connector
24.
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
Platte
des
Sockelunterteils
10
über
die
Anschlußklemme
24
hinaus
verlängert.
EuroPat v2
Connected
at
the
control
input
of
the
switch
140
is
the
connector
terminal
229
which
acts
as
a
trigger
unit.
Am
Steuereingang
des
Schalters
140
ist
die
Anschlußklemme
229
angeschlossen,
die
als
Triggereingang
wirkt.
EuroPat v2
This
allows
for
establishing
an
electrical
connection
between
the
terminal
connector
component
and
the
distributor
circuit
board.
Damit
wird
die
Herstellung
einer
elektrischen
Verbindung
zwischen
dem
Anschlussklemmenteil
und
der
Verteilerplatine
ermöglicht.
EuroPat v2
The
connector
terminal
selection
is
used
to
create
contacts,
seals
and
blind
seals
for
the
individual
cavities
of
a
connector.
Die
Kontaktauswahl
dient
zur
Erstellung
von
Kontakten,
Dichtungen
und
Blinddichtungen
der
einzelnen
Kammern
eines
Steckers.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
these
attributes,
the
connector
terminal
selection
is
started
or
left
out
during
an
update.
In
Abhängigkeit
von
diesen
Attributen
wird
die
Kontaktauswahl
bei
einem
Updatelauf
gestartet
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
the
connector
terminal
selection
on
different
levels,
explained
in
more
detail
in
the
following.
Die
Kontaktauswahl
kann
auf
unterschiedlichen
Ebenen
gestartet
werden,
die
im
Folgenden
näher
erläutert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Obd
Connectors
are
standard
ODM
products,
the
terminal,
plastic
connector
all
processed
by
ourselves.
Unsere
OBD-Stecker
sind
Standard-ODM-Produkte,
das
Terminal,
Kunststoff-Stecker
alle
von
uns
selbst
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Our
Obd
Connectors
are
ODM
products,
the
terminal,
plastic
connector
all
processed
by
ourselves.
Unsere
OBD-Stecker
sind
ODM-Produkte,
die
Klemme,
Kunststoff-Stecker
alle
von
uns
selbst
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
One
such
solution
consists
in
the
installation
of
a
capacitor
at
the
terminal
connector
pair
which
attenuates
interfering
signals
of
higher
frequency.
Eine
Lösung
besteht
darin,
am
Anschlußklemmenpaar
eines
Herzschrittmachers
einen
Kondensator
anzuordnen,
der
die
höher
frequenten
Störsignale
dämpft.
EuroPat v2
The
basis
of
the
invention
lies
in
that
the
asymmetrically
limiting
output
circuit
of
cardiac
pacemaker,
normally
integrated
in
a
chip,
is
decoupled
from
the
terminal
connector
pair
of
the
cardiac
pacemaker
by
a
symmetrically
limiting
circuit.
Die
Erfindung
beruht
darauf,
daß
der
unsymmmetrisch
begrenzende,
normalerweise
im
Chip
integrierte
Ausgangskreis
eines
Herzschrittmachers
durch
die
Aufnahme
einer
symmetrisch
begrenzenden
Schaltung
von
dem
Anschlußklemmenpaar
des
Herzschrittmachers
abgekoppelt
wird.
EuroPat v2