Übersetzung für "Terminal connection" in Deutsch
Since
E
is
the
terminal
node,
the
connection
can
fundamentally
not
be
set
up.
Da
E
der
Endknoten
ist,
kann
die
Verbindung
prinzipiell
nicht
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
second
electrode
8
is
provided
with
a
terminal
connection
A.
Die
zweite
Elektrode
8
ist
mit
einem
Anschluß
A
versehen.
EuroPat v2
The
KL3228
analog
input
terminal
enables
connection
of
eight
resistance
sensors.
Die
analoge
Eingangsklemme
KL3228
erlaubt
den
Anschluss
von
acht
Widerstandssensoren.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
if
the
terminal
says
"No
connection"?
Was
kann
ich
tun,
wenn
die
Handelsplattform
"keine
Verbindung"
anzeigt?
ParaCrawl v7.1
Turning
direction
can
be
set
in
the
terminal
box
during
connection
to
the
power
line.
Die
Drehrichtung
ist
bei
Anschluss
an
das
Stromnetz
im
Klemmkasten
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
The
MP-Bus
master
terminal
enables
direct
connection
of
MP-Bus
slave
devices.
Die
MP-Bus-Masterklemme
ermöglicht
den
direkten
Anschluss
von
MP-Bus-Slave-Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
The
connection
terminal
can,
however,
also
have
any
other
desired
number
of
poles.
Die
Anschlussklemme
kann
aber
auch
jede
andere
beliebige
Polzahl
aufweisen.
EuroPat v2
Hereby,
the
electrical
contact
and
the
tensile
strength
of
the
connection
terminal
are
further
improved.
Hierdurch
werden
der
elektrische
Kontakt
und
die
Zugfestigkeit
der
Anschlussklemme
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
input
of
the
ionization
current
amplifier
25
is
connected
to
the
burner
at
one
terminal
connection.
Der
Eingang
des
Ionisationsstromverstärkers
25
ist
an
einem
Anschluss
mit
dem
Brenner
verbunden.
EuroPat v2
The
connection
terminal
1
is
surrounded
on
the
outside
by
the
insulating
housing
21
.
Die
Anschlussklemme
1
wird
außen
von
dem
Isoliergehäuse
21
umgeben.
EuroPat v2
The
second
component
group
has
a
second
electrical
connection
terminal.
Die
zweite
Bauteilgruppe
weist
einen
zweiten
elektrischen
Anschluss
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
connection
terminal
having:
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anschlussklemme
mit:
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
the
connection
terminal
having
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Anschlussklemme
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
conductor
in
this
case
is
firmly
clamped
to
the
electrical
connection
terminal
via
a
screw
connection.
Dabei
wird
der
Leiter
über
eine
Schraubverbindung
an
der
elektrischen
Anschlussklemme
festgeklemmt.
EuroPat v2
In
addition,
electrical
device
X
is
connected
to
this
second
connection
terminal
20
.
Mit
diesem
zweiten
Anschluss
20
ist
zudem
das
elektrische
Gerät
X
verbunden.
EuroPat v2
Electrical
device
X
is
again
connected
to
this
second
connection
terminal
20
.
Mit
diesem
zweiten
Anschluss
20
ist
wiederum
das
elektrische
Gerät
X
verbunden.
EuroPat v2
The
communication
terminal
establishes
a
connection
to
the
radio
cells.
Das
Kommunikationsendgerät
stellt
eine
Verbindung
zu
den
Funkzellen
her.
EuroPat v2
The
coil
former
is
framed
by
a
yoke
plate
and
a
terminal
connection.
Der
Spulenkörper
ist
von
einem
Jochblech
und
einem
Klemmenanschluss
umrahmt.
EuroPat v2
End
15
of
coil
5
is
welded
onto
terminal
connection
7
.
Das
Ende
15
der
Spule
5
ist
am
Klemmenanschluss
7
angeschweißt.
EuroPat v2
The
switching
unit
32
is
controlled
with
the
electric
connection
terminal
47
.
Die
Schalteinheit
32
wird
mit
dem
elektrischen
Anschluss
47
angesteuert.
EuroPat v2