Übersetzung für "Term of execution" in Deutsch
The
term
of
execution
of
the
works
is
three
months.
Die
Ausführungsfrist
der
Arbeiten
beträgt
drei
Monate.
CCAligned v1
The
term
of
execution
is
of
maximum
45
days,
depending
on
de
complexity
of
the
operations.
Die
Ausführungsfrist
ist
von
höchstens
45
Tagen,
je
nach
der
Komplexität
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
His
first
"conflict
partner",
Federal
Secretary
of
Research
Hans
Matthöfer,
responded
to
Gründler’s
demand
for
discussion
within
the
"Citizens’
Dialogue
Nuclear
Energy"
conceded
to
him
in
July
1975,
finally
confessed,
however,
to
the
long-term
execution
of
the
atomic
program
in
a
letter
in
June
1976.
Sein
erster
„Konfliktpartner“,
Bundesforschungsminister
Hans
Matthöfer,
ging
in
dem
von
ihm
im
Juli
1975
zugestandenen
„Bürgerdialog
Kernenergie“
auf
die
Forderung
nach
Diskussion
ein,
bekannte
sich
jedoch
letztlich
im
Juni
1976
brieflich
zur
langfristigen
Durchführung
des
Atomprogramms.
WikiMatrix v1
If
necessary,
the
term
for
execution
of
such
certificate
may
be
reduced
to
7
business
days.
Falls
notwendig,
kann
die
Frist
der
Erstellung
des
Zeugnisses
auf
7
Werktage
verk"urzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
a
tender
in
the
area
of
Cargoclix
Tender
is
to
locate
the
optimal
logistics
service
provider
for
the
long-term
execution
of
corresponding
contracts
covering
transport
and
logistics.
Zielsetzung
einer
Ausschreibung
im
Bereich
Cargoclix
Tender
ist,
die
optimalen
Logistikdienstleister
für
die
langfristige
Durchführung
der
entsprechenden
Transport-
und
Logistikaufträge
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
its
recently
announced
acquisition
of
firm
sales
gas
take-away
to
the
Alliance
Chicago
Exchange,
the
near
term
execution
of
the
GHA
and
the
imminent
construction
of
its
infrastructure
solution,
Blackbird
will
achieve
its
goal
of
transition
ing
from
an
explorer
to
a
producer
and
will
then
pro
ceed
with
the
execution
of
its
growth
objectives
at
it
s
condensate-rich
Elmworth
project.
Blackbirds
Infrastrukturlösung
ist
skalierbar
und
in
der
Lage,
ein
zukünftiges
Produktionswachstum
zu
unterstützen.
Dank
den
jüngsten
Gasabnahmeverträgen
mit
der
Alliance
Chicago
Exchange,
der
in
Kürze
erwarteten
Unterzeichnung
des
Gasverarbeitungsabkommen
und
dem
bevorstehend
en
Baubeginn
zur
Errichtung
der
Infrastrukturlösung
wird
Blackbird
sein
Ziel
erreichen
und
vom
Explorer
zum
Produzenten
avancieren.
ParaCrawl v7.1
These
projects
will
be
challenging
in
terms
of
execution.
Die
Durchführung
dieser
Vorhaben
wird
mit
großen
Herausforderungen
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
The
significance
of
that
role
cannot
be
measured
in
terms
of
budget
execution
under
SAPARD.
Ermessen
lässt
sich
diese
Bedeutung
nicht
anhand
des
Haushaltsvollzugs
im
Rahmen
von
SAPARD.
TildeMODEL v2018
The
term
of
office
for
Executive
Board
members
is
governed
under
individual
contracts.
Die
Dauer
der
Amtszeit
von
Vorstandsmitgliedern
wird
individualvertraglich
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Their
offerings
were
assessed
in
terms
of
execution
and
strategic
vision
for
the
future
of
the
services.
Bewertet
wurden
unter
anderem
die
aktuelle
Leistungsfähigkeit
und
die
zukünftige
Ausrichtung
der
Services.
ParaCrawl v7.1
The
second
instance
relates
to
the
term
of
office
of
Executive
Board
members.
Der
zweite
Fall
betrifft
die
Amtszeit
der
Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
execution,
this
silver
coin
is
the
same
as
the
copper
coin.
In
der
Ausführung
ist
diese
Silbermünze
die
gleiche
wie
die
Kupfermünze.
ParaCrawl v7.1
These
projects
will
be
challenging
in
terms
of
execution
and
they
will
be
more
risky
than
modal
shift
actions.
Diese
Vorhaben
werden
hinsichtlich
ihrer
Durchführung
höhere
Ansprüche
stellen
und
riskanter
sein
als
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung.
TildeMODEL v2018
The
re-organisation
of
the
financial
management
has
led
to
significant
improvements
in
terms
of
budgetary
execution
and
financial
risk
management.
Die
Umstrukturierung
der
finanziellen
Abwicklung
ermöglichte
signifikante
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
Haushaltsdurchführung
und
finanzielles
Risikomanagement.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
financial
downturn,
2010
was
an
excellent
year
in
terms
of
budgetary
execution.
Trotz
des
finanziellen
Abschwungs
war
das
Jahr
2010
in
Bezug
auf
den
Haushaltsvollzug
ein
hervorragendes
Jahr.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
overall
execution,
as
in
1997
the
delays
at
the
beginning
of
the
period
were
made
up.
Allgemein
wurden
die
zu
Beginn
des
Planungszeitraums
aufgetretenen
Verzögerungen
wie
schon
1997
auch
1998
weiter
aufgeholt.
EUbookshop v2
However,
there
are
already
some
positiveresults,
for
example
in
terms
of
improved
budget
execution.
Dennoch
gibt
es
bereits
jetzt
einige
positive
Ergebnisse,
wie
zum
Beispiel
die
verbesserte
Ausführungdes
Haushaltsplans.
EUbookshop v2
Such
obfuscation
techniques
are
limited
in
terms
of
the
security
level
that
can
be
achieved
thereby
and
in
terms
of
the
execution
speed,
however.
Solche
Obfuskationstechniken
sind
allerdings
bzgl.
des
damit
erreichbaren
Sicherheitsniveaus
und
hinsichtlich
der
Ausführungsgeschwindigkeit
begrenzt.
EuroPat v2
This
method
implementation
corresponds,
in
terms
of
arrangement
and
execution,
to
an
advanced
SNCR
method
from
the
prior
art.
Diese
Verfahrensführung
entspricht
in
Anordnung
und
Durchführung
einem
fortschrittlichen
SNCR-Verfahren
des
Standes
der
Technik.
EuroPat v2
Basically,
one
can
divide
the
Varibell®
control
valve
in
terms
of
its
execution
into
two
categories:
Grundsätzlich
kann
man
das
Varibell
®
Regelventil
bezüglich
seiner
Ausführung
in
zwei
Kategorien
unterteilen:
ParaCrawl v7.1