Übersetzung für "Tension-free" in Deutsch
An
appropriate
and
tension-free
macroeconomic
policy
approach
consists
of
the
following
ingredients.
Ein
angemessener
und
spannungsfreier
makroökonomische
Politikansatz
besteht
aus
den
folgenden
Elementen.
TildeMODEL v2018
The
euro-area
policy
mix
was
tension-free
in
2000.
Der
Policy-mix
im
Euro-Gebiet
war
im
Jahr
2000
spannungsfrei.
TildeMODEL v2018
Slots
112
or
bores
may
be
provided
in
housing
103
for
a
tension-free
assembly.
Im
Gehäuse
103
können
zur
spannungsfreien
Montage
Schlitze
112
oder
Bohrungen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
valve
spring
32
can
be
completely
tension-free
in
the
closed
or
starting
position.
In
Schließ-
bzw.
Ausgangslage
kann
die
Ventilfeder
32
völlig
spannungsfrei
sein.
EuroPat v2
The
plate
30
is
open
in
a
tension-free
condition.
Die
Platine
30
ist
im
spannungsfreien
Zustand
geöffnet.
EuroPat v2
Thereby,
the
twine
can
be
grasped
quasi
tension-free
during
the
capture
process.
Dadurch
kann
das
Garn
während
des
Einfangvorgangs
quasi
spannungsfrei
erfasst
werden.
EuroPat v2
High
quality:
seamless
and
tension-free
in
one
piece.
Hohe
Qualität:
nahtlos
und
spannungsfrei
in
einem
Stück
gefertigt.
CCAligned v1
Only
a
freewheel
on
each
wheel
allows
tension-free
cornering.
Nur
ein
Freilauf
an
jedem
Rad
ermöglicht
die
spannungsfreie
Kurvenfahrt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
the
mesh
is
extended
level
and
tension-free.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Netz
plan
und
spannungsfrei
ausgebreitet
ist.
ParaCrawl v7.1
Currently,
tension-free
hernia
repair
is
the
least
burdensome
and
most
efficient
solution
to
hernia
problems.
Derzeit
ist
die
spannungsfreie
Bruchoperation
die
wenigst
belastende
und
effizienteste
Lösung
der
Bruchprobleme.
ParaCrawl v7.1
Following
the
flap
release
by
means
of
a
mucoperiosteal
incision,
a
tension-free
primary
wound
closure
is
achieved.
Nach
Entlastung
des
Lappens
mittels
Periostschlitzung
wird
ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
erreicht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
result
of
the
tension-free
hernia
repair
Was
ist
das
Ergebnis
der
spannungsfreien
Bruchoperation?
ParaCrawl v7.1
Tension-free
mounted
components
can
have
a
very
long
service
life.
Spannungsfrei
montierte
Bauteile
können
eine
hohe
Lebensdauer
aufweisen.
EuroPat v2
The
attachment
between
the
agent
and
the
composite
material
is
at
this
time
tension-free.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Mittel
und
dem
Verbundwerkstoff
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
spannungsfrei.
EuroPat v2
Safe
and
tension-free
wound
closure
is
a
prerequisite
for
trouble-free
healing.
Ein
sicherer
und
spannungsfreier
Wundverschluss
ist
Bedingung
für
eine
problemlose
Einheilung.
CCAligned v1
Malleable
and
tension-free
wax
wire,
prevents
accidental
deformation
of
objects
to
be
cast.
Geschmeidiger
und
spannungsfreier
Wachsdraht
verhindert
unbeabsichtigte
Verformung
von
Gußobjekten.
ParaCrawl v7.1
The
suprastructure
sits
tension-free
on
the
implants.
Die
Suprastruktur
sitzt
spannungsfrei
auf
den
Implantaten.
ParaCrawl v7.1