Übersetzung für "Temperature regulation" in Deutsch
Liquid
metal
battery
is
designed
to
operate
at
elevated
temperature
with
minimum
regulation.
Die
Flüssigmetallbatterie
arbeitet
bei
hoher
Temperatur
mit
minimaler
Regulierung.
TED2020 v1
The
control
of
the
reaction
and
the
temperature
regulation
can
take
place
by
means
of
a
thermostat.
Die
Kontrolle
der
Reaktion
und
die
Temperatursteuerung
kann
durch
einen
Thermostaten
erfolgen.
EuroPat v2
Temperature
regulation
is
also
possible
by
means
of
the
excess
of
one
component.
Eine
Temperatursteuerung
ist
auch
durch
den
Überschuß
einer
Komponente
möglich.
EuroPat v2
Once
again,
temperature
control
or
regulation
is
possible.
Auch
hier
ist
eine
Temperatursteuerung
oder
-regelung
möglich.
EuroPat v2
These
drying
devices
are
appropriately
equipped
with
a
means
for
temperature
regulation.
Diese
Trocknungsvorrichtungen
sind
zweckmässigerweise
mit
einer
Einrichtung
zur
Temperaturregulierung
ausgerüstet.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
two-position
controller
for
temperature
regulation
of
the
resistance
heating
element.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
eines
Zweipunktreglers
zur
Temperaturregelung
des
Widerstandsheizelements.
EuroPat v2
The
temperature
transient
response
of
this
system
is
unfavourable
as
well
and
requires
expenditure
in
temperature
regulation.
Das
Temperatur-Einschwingverhalten
dieses
Systems
ist
ebenfalls
ungünstig
und
erfordert
eine
aufwendige
Temperaturregelung.
EuroPat v2
Pressure
regulation
may
be
replaced
by
a
temperature
regulation.
Die
Druckregelung
kann
durch
eine
Temperaturregelung
ersetzt
werden.
EuroPat v2
This
eliminates
any
special
temperature
regulation
dependent
on
the
progress
of
the
reaction.
Damit
entfällt
jede
spezielle,
vom
Reaktionsfortschritt
abhängige
Temperaturregelung.
EuroPat v2
A
controlled
temperature
regulation
within
the
synthetic
mass
is
not
easily
possible,
i.e.
by
conventional
means.
Eine
kontrollierte
Führung
der
Temperatur
innerhalb
der
Kunststoffmasse
ist
damit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Each
package
can
be
provided
with
its
own
temperature-regulation
system.
Jedes
Paket
kann
mit
einer
eigenen
Temperaturregelung
versehen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
a
temperature
regulation
of
the
reaction
container
is
convenient.
Zusätzlich
ist
eine
Temperaturregelung
des
Reaktionsbehälters
zweckmäßig.
EuroPat v2
They
are
specifically
designed
according
to
the
anatomy
and
temperature
regulation
of
women's
hands.
Diese
sind
speziell
auf
die
Anatomie
und
den
Wärmehaushalt
der
Damenhand
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Falke's
running
jacket
is
anatomically
shaped
and
provides
excellent
temperature
regulation.
Auch
die
Falke
Laufjacke
ist
anatomisch
geformt
und
besitzt
eine
sehr
gute
Temperaturkontrolle.
ParaCrawl v7.1
They
are
specifically
designed
to
the
anatomy
and
temperature
regulation
of
women's
hands.
Diese
sind
speziell
auf
die
Anatomie
und
den
Wärmehaushalt
der
Damenhände
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
the
inside,
merino
fibers
provide
perfect
moisture
and
temperature
regulation.
Innen
sorgen
die
Merinofasern
für
eine
perfekte
Feuchtigkeits-
und
Temperaturregulierung.
ParaCrawl v7.1
Temperature
regulation
is
achieved
by
a
sensor
and
a
heater
attached
to
the
sample
tube.
Die
Temperatur
wird
durch
einen
an
das
Probenrohr
befestigten
Sensor
und
Heizelement
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
temperature
regulation
in
cold
weather
is
perspiration
management.
Der
Schlüssel
zur
Temperaturkontrolle
bei
kaltem
Wetter
ist
das
Schweißmanagement.
ParaCrawl v7.1
Nightwear
made
from
organic
pure
sheep's
wool
ensures
optimum
temperature
regulation.
Nachtwäsche
aus
Bio-Schurwolle
sorgt
für
eine
optimale
Temperaturregelung.
ParaCrawl v7.1
Temperature
regulation
in
the
heating
chamber
is
effected
by
microprocessor-controlled
temperature
regulators
with
thermocouples.
Die
Temperaturregelung
im
Heizraum
erfolgt
durch
mikroprozessorgesteuerte
Temperaturregler
mit
Thermoelementen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
stability
is
determined
in
a
universal
heating
cabinet
with
automatic
temperature
regulation.
Der
Wärmestand
wird
in
einem
Universal
Wärmeschrank
mit
automatischer
Temperaturregelung
bestimmt.
EuroPat v2