Übersetzung für "Tell a different story" in Deutsch

Today, the facts tell a rather different story.
Nun, die Fakten sprechen eine andere Sprache.
Europarl v8
However, the statistics tell a different story.
Jedoch erzählen die Statistiken eine andere Geschichte.
Europarl v8
So why do the statistics tell a different story?
Warum also sagt die Statistik etwas anderes?
News-Commentary v14
But I want to tell you a different story here today.
Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.
TED2013 v1.1
But today I want to tell you a different story.
Aber heute möchte ich etwas anderes sagen.
TED2020 v1
The facts, however, tell a very different story.
Die Tatsachen freilich erzählen eine deutlich andere Geschichte.
News-Commentary v14
The facts tell a different story.
Die Tatsachen sprechen allerdings eine andere Sprache.
News-Commentary v14
But the numbers tell a different story.
Doch die Zahlen sprechen eine andere Sprache.
News-Commentary v14
However, our ears tell us a very different story.
Dennoch erzählen uns unsere Ohren eine ganz andere Geschichte.
TED2020 v1
Here, too, the facts tell a different story.
Die Fakten sprechen eine andere Sprache.
TildeMODEL v2018
Your left arm, right arm, and the backs of both your knees tell a different story.
Ihr linker Arm, rechter Arm und Ihre beiden Kniekehlen sagen etwas Anderes.
OpenSubtitles v2018
John wanted to show Divine's range, and also wanted to tell a different type of story.
John wollte Divines Bandbreite zeigen und eine andere Geschichte erzählen.
OpenSubtitles v2018
Well, these mission reports tell a different story.
Nun, diese Missions-Berichte erzählen eine andere Geschichte.
OpenSubtitles v2018
High-minded ideals are one thing, but your actions tell a very different story.
Noble Ideale sind gut und schön, aber Ihre Taten sagen anderes aus.
OpenSubtitles v2018
Your eyes tell a different story.
Deine Augen sagen das Gegenteil deiner Worte.
OpenSubtitles v2018
Now, let me tell you a different story.
Nun lassen sie mich eine andere Geschichte erzählen.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

it tells the story of tell your story tell the story tell a different story
telling stories tell stories tell the difference to tell stories
tell a story tells the story of