Übersetzung für "Telecommunication charges" in Deutsch

In the telecommunication sector, interconnection charges in several Member States have dropped substantially.
Die Zusammenschaltungsgebühren im Telekommunikationssektor sind in mehreren Mitgliedstaaten deutlich gesunken.
TildeMODEL v2018
Telecommunication charges can represent a significant part of company costs.
Die Telefongebühren können einen bedeutenden Teil der Kosten einer Gesellschaft darstellen.
ParaCrawl v7.1
As soon as you connect the gateway to your private branch exchange, you start to significantly save on telecommunication charges.
Sobald Sie das Gateway an Ihre Nebenstellenanlage angeschlossen haben, sparen Sie deutlich bei den Telekommunikationsgebühren.
ParaCrawl v7.1
This appropriation is intended to cover expenditure on data transmission networks between the three places of work, the computer centres and the information offices, together with telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television).
Diese Mittel decken die Ausgaben für Datenübertragungsnetze zwischen den drei Arbeitsorten, den Rechenzentren und den Informationsbüros sowie die festen Anschlussgebühren und die Kosten für Kommunikationsdienste (Festnetz und Mobilfunk, Fernsehen).
DGT v2019
This has particularly been the case in services sectors, as evidenced by large decrease in telecommunication charges and lower air transport fares on routes with multiple carriers (figure A.9).
Wie der drastische Rückgang der Fernmeldegebühren und die niedrigeren Flugtarife auf Strecken, die von mehreren Gesellschaften bedient werden, zeigen, betrifft dies insbesondere den Dienstleistungssektor (Abbildung A.9).
TildeMODEL v2018
The invention also provides a method which can be used to bill telecommunication charges securely and reliably at all times, even in the course of roaming.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem auch beim Roaming stets sicher und zuverlässig die Abrechnung von Telekommunikationsgebühren vorgenommen werden kann.
EuroPat v2
Unless specified otherwise, the prices applicable for services exclude all taxes and other telecommunication charges.
Wenn nicht anders vorausgesetzt, schließen die für Dienstleistungen anwendbare Preise alle Steuern und sonstigen Telekommunikationsgebühren aus.
ParaCrawl v7.1
However, those positions should be related to the facts. I would like to point out to the Commissioner that I am in a position to know that Greece does not have the highest telecommunications charges in Europe.
Ich darf den Kommissar aus eigener Kenntnis darauf hinweisen, daß Griechenland nicht das Land mit den höchsten Telefongebühren in Europa ist.
Europarl v8
We are indeed currently finding that the new directives mean that we will have to deal with a flood of confusing information about telecommunications charges, and transparency should surely be at least as important in economics as in politics.
Wir erleben ja gerade, dass wir es durch die neuen Richtlinien mit einer Flut von verwirrenden Informationen rund um die Telekommunikationsgebühren zu tun haben werden, und Transparenz sollte wohl auch in der Wirtschaft mindestens so wichtig sein wie in der Politik.
Europarl v8
This also applies to national and international state monopolies and cartels (e.g. transport rates, telecommunications charges, OPEC).
Das gilt auch für nationale und inter­nationale staatliche Monopole und Kartelle (z.B. Transporttarife, Tele­kommuni­kations­gebühren, OPEC).
TildeMODEL v2018
These costs include buildings and related administrative expenditure (postal charges, telecommunications, IT, etc.) and cover two meetings per year of the Administrative Board of 25 members (€ 40,000 per year).
Die Kosten schließen Gebäude und weitere Verwaltungsausgaben (Postgebühren, Telekommunikation, IT usw.) ein und decken 2 Sitzungen pro Jahr des Verwaltungsrats mit 25 Mitgliedern ab (40.000 EUR/Jahr).
TildeMODEL v2018
Under part 2, the only costs to be taken into account in determining the operating grant shall be those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, publication, information and dissemination costs and costs directly linked to the body's activities.
Im Rahmen von Aktionsbereich 2 werden bei der Festlegung der Höhe der gewährten Betriebskostenzuschüsse nur die für die ordnungsgemäße Durchführung der regulären Tätigkeiten der Einrichtung erforderlichen Betriebskosten berücksichtigt, d. h. insbesondere Personalkosten, Gemeinkosten (Miete, andere mit Immobilien verbundene Kosten, Ausrüstungsgegenstände, Bürobedarf, Telekommunikations- und Portokosten usw.), Kosten interner Zusammenkünfte, Kosten der Weitergabe, Verbreitung und Veröffentlichung von Informationen sowie unmittelbar mit den Aktivitäten der Organisationen zusammenhängenden Kosten.
TildeMODEL v2018
This appropriation is intended to cover all expenditure (office supplies, telecommunications, delivery charges, handling, transport, miscellaneous incidental expenditure) linked to the Information Offices of the European Parliament.
Diese Mittel dienen der Finanzierung aller Ausgaben (Bürobedarf, Telekommunikation, Porto, Handhabung, Transport, verschiedene Kleinausgaben) in Verbindung mit den Informationsbüros des Europäischen Parlaments.
DGT v2019
In the telecommunications sector, total charges for residential consumers have been estimated using data provided by Teligen to the Information Society Directorate General.
Im Telekommunikationssektor wurden die gesamten Gebühren für Privatkunden anhand von Daten geschätzt, die die Generaldirektion Informationsgesellschaft von Teligen erhielt.
TildeMODEL v2018
Under part 2, the only costs to be taken into account in determining the operating grant shall be those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, and publication, information and dissemination costs.
Im Rahmen von Aktionsbereich 2 werden bei der Festlegung der Höhe der gewährten Betriebskostenzuschüsse nur die für die ordnungsgemäße Durchführung der regulären Tätigkeiten der Organisation erforderlichen Betriebskosten berücksichtigt, d. h. insbesondere Personalkosten, Gemeinkosten (Miete, andere mit Immobilien verbundene Kosten, Ausrüstungsgegenstände, Bürobedarf, Telekommunikations- und Portokosten usw.), Kosten interner Zusammenkünfte und Kosten der Weitergabe, Verbreitung und Veröffentlichung von Informationen.
TildeMODEL v2018
They shall likewise be responsible for the travel and subsistence expenditure of the personnel required for such meetings and for postal and telecommunications charges.
Sie übernehmen in gleicher Weise die Reise- und Aufenthaltskosten für das für diese Tagungen erforderliche Personal sowie die Post- und Fernmeldegebühren.
EUbookshop v2
Under this measure, the only costs to be taken into account in determining the operating grant are those necessary for the proper conduct of the normal activities of the body selected, in particular personnel costs, overheads (rental and property charges, equipment, office supplies, telecommunications, postal charges, etc.), costs of internal meetings, and publications, information and dissemination costs.
Im Rahmen dieser Maßnahme werden bei der Festlegung der Höhe des gewährten Betriebskostenzuschusses nur die für die ordnungsgemäße Durchführung der regulären Tätigkeiten der Einrichtung erforderlichen Betriebskosten berücksichtigt, d. h. insbesondere Personalkosten, Gemeinkosten (Miete und andere mit Immobilien verbundene Kosten, Ausrüstungsgegenstände, Bürobedarf, Telekommunikations- und Portokosten usw.), Kosten interner Zusammenkünfte sowie Kosten der Veröffentlichung, Weitergabe und Verbreitung von Informationen.
DGT v2019
Available for personal computers equipped with a CD-ROM drive, the CD-ROM can be used alone or with the on-line service to optimize data retrieval and save telecommunications charges.
Die CD-ROM kann auf allen Personalcomputern, die einen CD-ROM drive haben, alleine oder im on-line service benutzt werden, um Datenauffindung zu optimieren oder Telekommunikationskosten zu sparen.
EUbookshop v2
Available for personal computers equipped with a CD-ROM drive, the CD-ROM can be used alone or with the online service to optimize data retrieval and save telecommunications charges.
Die CD-ROM kann auf allen Personalcomputern, die einen CD-ROM drive haben, alleine oder im online Service benutzt werden, um Datenauffindung zu optimieren oder Telekommunikationskosten zu sparen.
EUbookshop v2
Available for personal computers equipped with a CD­ROM drive, the CD­ROM can be used alone or with the online service to optimize data retrieval and save telecommunications charges.
Die CD-ROM kann auf allen Personalcomputern, die einen CD-ROM drive haben, alleine oder im on-line Service benutzt werden, um Datenauffindung zu optimieren oder Telekommunikationskosten zu sparen.
EUbookshop v2
Available for personal computers equipped with a CD­ROM drive, the CD­ROM can be used alone or with the on­line service to optimize data retrieval and save telecommunications charges.
Die CD-ROM kann auf allen Personalcomputern, die einen CD-ROM drive haben, alleine oder im online Service benutzt werden, um Datenauffindung zu optimieren oder Telekommunikationskosten zu sparen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

we charge telecommunication charges who are in charge in charge of this
is charged with other charges down charge charge through
i charge you are in charge