Übersetzung für "Technological advantage" in Deutsch

Europeans gained a technological and military advantage over nonwestern peoples.
Europäer gewannen nonwestern Völker des technologischen und militärischen Vorteil Überschusses.
ParaCrawl v7.1
This is an enormous technological advantage.
Dies ist ein enormer technologischer Vorteil.
EuroPat v2
Our mission is the permanent technological advantage over our competitors!
Unser Anspruch ist permanent technologischer Vorsprung gegenüber unserer Konkurrenz!
CCAligned v1
We support founders and start-ups with a technological advantage.
Wir fördern Gründer und junge Unternehmen mit Technologie-Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Technological advantage concerning airing is provided by the I-tec ventilation.
Technologischen Vorsprung in puncto Lüften bietet die I-tec Lüftung.
ParaCrawl v7.1
Page top We support founders and start-ups with a technological advantage.
Wir fördern Gründer und junge Unternehmen mit Technologie-Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Finally, it is also important to maintain a technological advantage.
Schließlich ist es natürlich auch wichtig, den technologischen Vorsprung zu halten.
ParaCrawl v7.1
The key technological advantage of the new base oil technology lies in the optimized viscosity-temperature behavior.
Der entscheidende Technologievorsprung der neuen Grundöltechnologie liegt im optimierten Viskositäts-Temperatur-Verhalten.
ParaCrawl v7.1
We are motivated to generate advantages for our customers with a technological advantage.
Es ist unser Ansporn mit technologischem Vorsprung Vorteile für unsere Kunden zu generieren.
ParaCrawl v7.1
National capabilities will also secure a technological advantage for our security and military forces in the field.
Zudem sichern eigene Fähigkeiten im Einsatzfall unseren Sicherheits- und Streikräften einen technologischen Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.
Auch Israel mit seinem überwältigenden technologischen Vorteil konnte die Hisbollah im Libanon nicht schlagen.
News-Commentary v14
Besides the purely temporal or economic points of view, there is another technological advantage, however, of this spark-out time minimization module.
Neben rein zeitlichen bzw. wirtschaftlichen Gesichtspunkten gibt es aber noch einen technologischen Vorteil dieses Ausfunkzeitminimierungsmoduls.
EuroPat v2
In addition to its technological advantage, the GDR is also in advance in animal breeding and feedstuff utilisation.
Die DDR besitzt neben dem technischen auch einen Vorsprung auf den Gebieten TierZüchtung und Futterverwertung.
EUbookshop v2
We do this by employing any and all technological advantage that we can lay our hands on.
Wir benutzen dafür jeden erdenklichen technologischen Vorteil, der uns unter die Hände kommt.
ParaCrawl v7.1
In many areas - such as the multi-material technology - Baden-Wuerttemberg has a significant technological advantage for years.
In vielen Bereichen - wie beispielsweise der Multimaterialtechnik - hat Baden-Württemberg seit Jahren einen erheblichen Technologievorsprung.
ParaCrawl v7.1
This is not just because of the technological advantage of the leading supplier of modular systems for an in-line quality assurance.
Das liegt nicht allein am technologischen Vorsprung des führenden Anbieters modularer Systeme zur Inline-Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
The price features products with a high economical, technological and ecological advantage.
Der Preis prämiert Unternehmen mit hohem wirtschaftlichem, gesellschaftlichem, technologischem und ökologischem Nutzen.
ParaCrawl v7.1
The medium-sized business uses its technological advantage to keep producing at the highest level.
Der mittelständische Betrieb nutzt den technologischen Vorsprung, um kontinuierlich auf höchstem Niveau zu fertigen.
ParaCrawl v7.1
Our technological advantage enables us to offer you tailor-made components for finished products and diverse solutions.
Unser Technologievorsprung ermöglicht uns, Ihnen maßgefertigte Komponenten für Fertigprodukte und vielfältige Lösungen anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The latter has a technological advantage in a number of areas: biotechnology, opto-electronics, medical information technology and software development.
Israel hat auf zahlreichen Gebieten einen technologischen Vorsprung aufzuweisen: in der Biotechnologie, der Optoelektronik, der medizinischen Informationstechnologie und in der Software-Entwicklung.
Europarl v8
In these standard areas the chemical industry has also forfeited its technological advantage because these technologies are available worldwide.
In diesen Standardbereichen der chemischen Industrie ist auch der technologische Vorsprung geschmolzen, weil diese Techniken weltweit verfügbar sind.
Europarl v8
The global competition of major economic powers such as China, India and Brazil is forcing us to take special measures, aimed at gaining a technological advantage allowing us to implement the European Union's intended strategy effectively.
Der globale Wettbewerb von großen Wirtschaftsmächten wie China, Indien und Brasilien zwingt uns, besondere Maßnahmen zu ergreifen, mit dem Ziel, uns einen technologischen Vorteil zu verschaffen, damit wir die angedachte Strategie der Europäischen Union effektiv umsetzen können.
Europarl v8
If we also add political will, we can transform the European energy crisis into a unique opportunity: gaining a full technological advantage in order, when the imminent world energy crisis arrives, to beat our major competitors at the economic challenge.
Wenn wir dann auch noch den politischen Willen hinzunehmen, können wir den Energienotstand in Europa in eine einzigartige Chance verwandeln und einen absoluten technologischen Vorsprung gewinnen, um in Zeiten der drohenden weltweiten Energiekrise die wirtschaftliche Nagelprobe mit unseren Hauptkonkurrenten bestehen zu können.
Europarl v8
While most economists argue that Trump is mistaken to focus on the bilateral trade deficit, many support his complaints about China’s efforts to challenge America’s technological advantage.
Während die meisten Ökonomen argumentieren, dass Trump einen Fehler macht, indem er sich auf die bilateralen Handelsdefizite konzentriert, unterstützen viele seine Beschwerden über Chinas Bemühungen, Amerikas technologischen Vorteil in Frage zu stellen.
News-Commentary v14
Without a technological advantage, the EU companies will be confronted with fierce competition, also in view of the production cost disadvantage often faced by EU firms.
Geht ihr technologischer Vorsprung einmal verloren, wird der Wettbewerb für die EU-Unternehmen besonders schwierig, weil sie auch durch die in der EU höheren Produktionskosten häufig benachteiligt sind.
TildeMODEL v2018
Based on their own R & D capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.
Sie sind auf der Grundlage ihrer eigenen Kapazitäten für Forschung und Entwicklung in der Lage, Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln, die sich durch einen klaren Innovationsvorsprung oder technologischen Vorteil auszeichnen.
DGT v2019
An increase in mark-ups could be the consequence of producing higher quality products or some other technological advantage not matched by competitors which allows the corresponding sector to reap an innovation rent.
Eine Erhöhung der Gewinnaufschläge könnte sich aus der Produktion höherwertiger Erzeugnisse oder anderen technologischen Vorteilen ergeben, über die die Wettbewerber nicht verfügen und aufgrund derer der entsprechende Sektor einen Innovationsgewinn für sich verbuchen kann.
TildeMODEL v2018
Demonstrates little integration power facing governmental policies limiting defence products transfers, also in the case of dual-use technologies and when the property rights are held by the industry, which are not willing to give up their technological advantage to competitors.
Die NATO zeigt geringe Integrationsfähigkeiten im Hinblick auf die Regierungspoli­tiken, die die Verbringung von Verteidigungsgütern einschränken, auch im Fall der Dual-Use-Technologie und wenn sich die Eigentumsrechte im Besitz der Unterneh­men befinden, die nicht bereit sind, ihren technischen Wettbewerbsvorteil aufzuge­ben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

advantages against its advantages advantageous advantage against
technological advantage have an advantage the technologically technologized
technology advantage further advantage