Übersetzung für "Technical mastery" in Deutsch
It
implies
a
technical
mastery
of
the
sword,
but
transcends
technical
limitations.
Es
beinhaltet
die
Beherrschung
des
Schwertes,
aber
überschreitet
gleichzeitig
technische
Grenzen.
Wikipedia v1.0
Technical
mastery
and
recognized
know-how
guarantee
reliability
and
quality.
Technische
Bewältigung
und
anerkanntes
Know-how
sind
die
Bürgschaft
für
Zuverlässigkeit
und
Qualität.
CCAligned v1
The
awards
celebrate
the
creative
and
technical
mastery
of
Acquia
partners
and
customers.
Die
Awards
würdigen
die
kreativen
und
technischen
Fähigkeiten
von
Acquia-Partnern
und
-Kunden.
ParaCrawl v7.1
Science
and
society,
technology
and
culture,
technical
mastery,
and
our
way
of
life
are
all
inextricably
linked.
Wissenschaft
und
Gesellschaft,
Technologie
und
Kultur,
technisches
Knowhow
und
Lebensweise
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
What
connects
him
with,
is
the
way
of
painting
like
old
masters,
the
perfect
technical
mastery.
Was
ihn
mit
dieser
etwa
verbindet,
ist
die
altmeisterliche
Malweise,
die
Vollkommenheit
technischer
Beherrschung.
ParaCrawl v7.1
Häubi’s
creative
and
technical
mastery
goes
hand
in
hand
with
the
latest
production
methods.
Gestalterisches
und
handwerkliches
Können
gehen
bei
Häubi
AG
Hand
in
Hand
mit
modernsten
Fertigungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Technical
skill
is
mastery
of
complexity
while
creativity
is
mastery
of
simplicity.
Technische
Fertigkeit
ist
die
Beherrschung
der
Komplexität,
während
Kreativität
ist
die
Beherrschung
der
Einfachheit.
ParaCrawl v7.1
Häubi's
creative
and
technical
mastery
goes
hand
in
hand
with
the
latest
production
methods.
Gestalterisches
und
handwerkliches
Können
gehen
bei
Häubi
AG
Hand
in
Hand
mit
modernsten
Fertigungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
What
is,
of
course,
nonsensical
about
this
whole
debate
is
the
idea
that
we
might
be
able
to
gain
technical
mastery
over
nature
by
doing
away
with
it
and
resorting
to
banning
the
entry
of
geese
or
the
keeping
of
animals
under
extensive
farming
conditions
in
an
attempt
to
get
on
top
of
all
this.
Unsinnig
ist
natürlich
bei
dieser
ganzen
Diskussion
die
Vorstellung,
wir
könnten
die
Natur
technisch
beherrschen,
indem
wir
sie
abschaffen
und
versuchen,
mit
Maßnahmen
wie
Einreiseverbot
für
Fluggänse
oder
Abschaffung
der
Freilandhaltung
diese
Sache
in
den
Griff
zu
bekommen.
Europarl v8
Because
if...
If
the
only
thing
motivating
you
is
technical
mastery,
when
one
of
your
patients
needs
you
the
most,
then...
this
job
just
might
start
to
bore
you.
Denn
wenn...
die
einzige
Sache
die
Sie
motiviert,
technisches
Können
ist,
wenn
einer
Ihrer
Patient
Sie
am
dringendsten
braucht,
OpenSubtitles v2018
His
technical
mastery
often
permitted
him
to
discover
simpler
demonstrations
of
such
theorems
as
those
of
Berstein
and
Pringsheim
on
the
development
of
Taylor
series.
Seine
technische
Beherrschung
oft
erlaubt
ihm
zu
entdecken
einfacher
Demonstrationen
solcher
Theoreme
wie
die
Berstein
Pringsheim
und
über
die
Entwicklung
der
Taylor-Reihe.
ParaCrawl v7.1
Grove
further
points
out
that
J.C.
Bach's
combination
of
inventiveness
and
technical
mastery
enabled
him
to
achieve
a
broad
variety
and
subtle
nuances
in
his
thematic
ideas.
Grove
weist
weiter
darauf
hin,
dass
J.C.
Bachs
Zusammenspiel
von
Erfindungsreichtum
und
technischer
Meisterschaft
es
ihm
ermöglichten,
eine
breite
Vielfalt
und
subtile
Nuancierung
seiner
thematischen
Einfälle
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Ayaan
Ali
Khan,
the
younger
son
and
disciple
of
the
Ustad
Amjad
Ali
Khan,
stepped
into
the
world
of
music
and
the
Sarod
with
confidence,
clarity,
consistency
and
technical
mastery
learnt
at
his
father's
knee.
Ayaan
Ali
Khan,
der
jüngere
Sohn
und
Schüler
von
Ustad
Amjad
Ali
Khan
betrat
die
Welt
der
Musik
und
des
Sarod
mit
Selbstvertrauen,
Klarheit,
Beständigkeit
und
technischer
Meisterschaft,
die
er
an
den
Knieen
seines
Vaters
erlernt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Born
in
1913,
Pari
was
recognized
for
his
perfect
technical
mastery
and
exceptional
ability
to
snap
the
optimal
shot
at
just
the
right
moment
in
time.
Er
wurde
1913
geboren
und
war
für
sein
technisches
Können
und
die
außergewöhnliche
Fähigkeit
bekannt,
für
das
perfekte
Bild
genau
im
richtigen
Moment
auf
den
Auslöser
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
Acclaimed
by
the
press
as
a
"rare
talent"
and
praised
for
his
"refreshing
musical
naturalness,
technical
mastery
and
dazzling
feeling
as
well
as...
powerful
stage
presence,"
he
was
a
prize
winner
at,
among
others,
the
ARD
International
Music
Competition
in
Munich,
named
a
"Rising
Star"
by
the
European
Concert
Hall
Organisation
and
will
perform
at
the
most
important
concert
halls
in
Europe
during
the
2017/2018
season.
In
der
Presse
als
Ausnahmetalent"
und
für
seine
"erfrischende
musikantische
Natürlichkeit,
technische
Beherrschung
und
blendendes
Feeling
sowie
(...)
ausgeprägte
Bühnenpräsenz"
gefeiert,
ist
er
unter
anderem
Preisträger
des
Internationalen
Musikwettbewerbs
der
ARD
sowie
"Rising
Star"
der
European
Concert
Hall
Organisation
und
wird
in
diesem
Rahmen
in
der
Saison
2017/2018
in
den
bedeutendsten
Konzerthäusern
Europas
konzertieren.
ParaCrawl v7.1
The
show
will
focus
on
Balkenhol’s
technical
mastery
and
on
the
diversity
of
his
intellectual
and
cultural
references.
Dabei
tritt
Balkenhols
umfassendes
handwerkliches
Können
ebenso
wie
die
Vielgestaltigkeit
seiner
geistes-
und
kulturgeschichtlichen
Bezugnahmen
ins
Blickfeld.
ParaCrawl v7.1
Renowned
for
his
technical
mastery
and
fluent
command
of
melody,
Telemann
was
much
admired
by
such
contemporaries
as
Bach
and
Handel.
Bekannt
für
seine
technische
Beherrschung
und
fließenden
Befehl
der
Melodie,
Telemann
war
durch
solche
Zeitgenossen
wie
Bach
und
Handel
vielbewundert.
ParaCrawl v7.1
Her
technical
mastery,
her
integrity,
and
the
deep
emotional
impact
of
her
photographs
are
striking.
Ihre
technische
Meisterschaft,
ihre
Integrität
und
der
tiefe
emotionale
Gehalt
ihrer
Fotos
bewegen
den
Betrachter
tief.
ParaCrawl v7.1
Every
piece
reflects
Enami's
technical
and
artistic
mastery,
her
patience
and
experience
and
her
ability
to
join
countless
individual
components
together
in
ever
new
ways
to
form
unique
pieces
of
the
highest
elegance
and
aesthetic
quality.
In
jedem
Stück
spiegeln
sich
die
technische
und
künstlerische
Meisterschaft
von
Enami,
ihre
Geduld
und
Erfahrung
und
ihre
Fähigkeit,
unzählige
Einzelteile
immer
wieder
neu
zu
Unikaten
von
höchster
Eleganz
und
Ästhetik
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Because
people
will
always
have
need
of
God,
even
in
an
age
marked
by
technical
mastery
of
the
world
and
globalization:
they
will
always
need
the
God
who
has
revealed
himself
in
Jesus
Christ,
the
God
who
gathers
us
together
in
the
universal
Church
in
order
to
learn
with
him
and
through
him
life’s
true
meaning
and
in
order
to
uphold
and
apply
the
standards
of
true
humanity”
(Letter
to
Seminarians,
18
October
2010).
Denn
die
Menschen
werden
immer,
auch
in
der
Periode
der
technischen
Beherrschung
der
Welt
und
der
Globalisierung,
Gott
benötigen
–
den
Gott,
der
sich
uns
gezeigt
hat
in
Jesus
Christus
und
der
uns
versammelt
in
der
weltweiten
Kirche,
um
mit
ihm
und
durch
ihn
das
rechte
Leben
zu
erlernen
und
die
Maßstäbe
der
wahren
Menschlichkeit
gegenwärtig
und
wirksam
zu
halten“
(Brief
an
die
Seminaristen,
18.
Oktober
2010).
ParaCrawl v7.1
Combining
technical
expertise
and
mastery,
our
boards
benefit
from
the
latest
technological
know-how
in
terms
of
gliding
and
speed
control.
Durch
die
Kombination
von
technischem
Know-how
und
Handwerkskunst
profitieren
unsere
Boards
vom
neuesten
technologischen
Know-how
in
Sachen
Gleit-
und
Geschwindigkeitskontrolle.
ParaCrawl v7.1