Übersetzung für "Technical learning" in Deutsch
We
shall
find
it
again,
for
different
reasons,
in
technical
learning.
Wir
werden
es
aus
anderen
Gründen
auch
im
technischen
Lernen
finden.
EUbookshop v2
A
training
at
GAD
is
more
than
merely
learning
technical
facts.
Eine
Ausbildung
bei
der
GAD
ist
mehr
als
rein
fachliches
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
training
aims
vary
depending
upon
meeting
in
learning
technical,
methodical
or
social
authority.
Die
Lernziele
variieren
je
nach
Veranstaltung
in
dem
Erlernen
fachlicher,
methodischer
oder
sozialer
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
During
these
years,
the
local
practitioners
were
able
to
solve
their
technical
problems
through
learning
from
each
other.
Während
dieser
Jahre
konnten
die
örtlichen
Praktizierenden
ihre
technischen
Probleme
lösen,
indem
sie
voneinander
lernten.
ParaCrawl v7.1
Accounting
and
finance
is
a
challenging
area
that
combines
both
strategic
and
technical
learning.
Rechnungswesen
und
Finanzen
ist
eine
anspruchsvolles
Gebiet,
das
strategisches
und
technisches
Lernen
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
ways
to
overcome
these
barriers
–
by
subsidising
the
costs
of
training
(this
is
done
in
the
“Enterprise
Estonia”
programme),
resorting
to
e-learning
techniques
(Riga
Technical
University
Distance
Learning
Centre,
Latvia),
providing
handbooks
at
low
costs
(the
business
plan
handbook
Latvia)
or
by
benefiting
from
clustering
systems
so
that
small
companies
acquire
easier
access
to
resources
in
education/technology
centres
(Slovenia
and
Turkey
have
made
particular
progress
in
this
area).
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
diese
Hindernisse
zu
überwinden
-
Zuschüsse
zu
den
Ausbildungskosten
(wie
sie
im
Rahmen
des
Programms
„Enterprise
Estonia“
geleistet
werden),
Einsatz
von
Techniken
des
„e?Learning“
(Fernunterrichtszentrum
der
Technischen
Universität
Riga
in
Lettland),
Bereitstellung
von
Handbüchern
zu
geringen
Kosten
(Handbuch
zum
Unternehmensplan
in
Lettland)
oder
Nutzung
von
Clustersystemen,
so
dass
kleine
Unternehmen
leichteren
Zugang
zu
Ressourcen
in
Ausbildungs-/Technologiezentren
erhalten
(Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
vor
allem
in
Slowenien
und
der
Türkei
zu
verzeichnen).
TildeMODEL v2018
The
new
situations
established
on
this
basis
will
then
themselves
be
sources
of
technical
and
social
learning.
Die
auf
dieser
Basis
entstehenden
neuen
Situationen
werden
dann
in
sich
selbst
Quellen
des
technischen
und
sozialen
Lernens.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
vocational
training
may
have
an
educational
objective
if
it
is
not
confined
to
narrow
technical
learning
but
is
set
the
task
of
imparting
a
mastery
of
areas
of
voca
tional
expertise
and
seeks
to
promote
a
critical
and
innovatory
spirit.
Andererseits
kann
die
Be
rufsbildung
eine
schulische
Zielsetzung
haben,
sobald
sie
sich
nicht
mehr
auf
schmalspurige
technische
Ausbildungen
beschränkt,
sondern
vielmehr
die
Beherrschung
von
Bereichen
beruflicher
Fähigkeiten
anstrebt
und
auf
die
Entwicklung
eines
kritischen
und
innovativen
Den
kens
abzielt.
EUbookshop v2
He
was
a
teacher
of
mechanics
and
architecture
at
Trondheim
Technical
Learning
Institution,
the
precursor
to
the
Norwegian
Institute
of
Technology
in
1871
and
in
1891
he
became
the
teacher
of
architecture
and
head
of
the
architectural
department.
Nach
einigen
Jahren
in
Oslo
arbeitete
zog
er
als
28-Jähriger
nach
Trondheim,
wo
er
auch
seit
1871
als
Lehrer
für
Maschinenbau
und
Architektur
an
der
Technischen
Schule
von
Trondheim,
dem
Vorläufer
der
Norwegischen
Technischen
Hochschule,
tätig
war.
Wikipedia v1.0
Based
on
the
feedback
of
information
about
a
possibly
present
remainder
the
method
according
to
the
invention
allows
a
self-learning
technical
effect,
which
serves
to
keep
the
yield-reducing
remainder
at
a
minimum.
Durch
die
Rückkopplung
von
Informationen
über
einen
gegebenenfalls
vorhandenen
Restbestand
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
einen
selbstlernenden
technischen
Effekt,
der
dazu
dient
den
ertragsmindemden
Restbestand
gering
zu
halten.
EuroPat v2
The
Photo
Media
major
at
Whitecliffe
College
focuses
on
both
technical
and
conceptual
learning
in
order
that
students
can
fully
engage
with
this
challenging
medium.
Die
Foto-Medien
Haupt
bei
Whitecliffe
Hochschule
konzentriert
sich
auf
die
technischen
und
konzeptionellen
Lernen,
um
die
Studenten
voll
mit
diesem
anspruchsvollen
Medium
eingreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
reservoir,
used
for
generating
electricity,
is
a
popular
destination
with
visitors
interested
in
learning
technical
details
of
its
operation
and
who
love
its
wild,
romantic
location.
Der
zur
Elektrizitätsgewinnung
genutzte
Stausee
ist
ein
beliebtes
Ausflugsziel
und
fasziniert
nicht
nur
durch
seine
technischen
Details,
sondern
auch
durch
seine
wildromantische
Lage.
ParaCrawl v7.1
Content
that
can
be
moved
to
a
structured
environment
includes
technical
publications,
learning
and
training
information,
engineering
specifications
and
support
information.
Zu
den
Inhalten,
die
in
eine
Structured-Content-Umgebung
verschoben
werden
können,
zählen
technische
Publikationen,
Lehr-
und
Schulungsmaterialien,
technische
Spezifikationen
und
Support-Informationen.
ParaCrawl v7.1
Already
at
the
age
of
21
he
moved
to
America,
where
he
committed
himself
intensively
and
successfully
to
the
technical
learning
of
flying.
Schon
im
Alter
von
21
Jahren
zog
es
ihn
nach
Amerika,
wo
er
sich
intensiv
und
erfolgreich
der
technischen
Ausbildung
im
Flugsport
widmete.
ParaCrawl v7.1
Technical
publications,
learning
and
training
information,
engineering
specifications
and
support
information
can
all
be
moved
to
a
structured
content
environment.
Technische
Publikationen,
Lehr-
und
Schulungsmaterialien,
technische
Spezifikationen
und
Support-Informationen
können
in
eine
Structured-Content-Umgebung
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Normally,
training
programs
in
fashion
designing
schools
are
created
ideally
to
put
challenge
on
the
students
by
integrating
both
theoretical
and
technical
means
of
learning
to
produce
creative
and
artistic
designs.
Normalerweise
werden
Trainingskurse
auf
die
Art
und
Weise,
die
Schulen
entwirft,
ideal
verursacht,
um
Herausforderung
auf
die
Kursteilnehmer
zu
setzen,
indem
man
die
theoretischen
und
technischen
Mittel
des
Lernens,
die
kreativen
und
künstlerischen
Designs
zu
produzieren
integriert.
ParaCrawl v7.1