Übersetzung für "Technical exchange" in Deutsch
Would
you
like
to
exchange
technical
information
and
receive
competent
advice?
Sie
wollen
sich
fachlich
austauschen
und
eine
kompetente
Beratung
erhalten?
CCAligned v1
This
technical
exchange
is
also
valuable
for
powder
manufacturers.
Für
Pulverhersteller
ist
dieser
fachliche
Austausch
ebenfalls
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
The
technical
exchange
was
culturally
supplemented
by
a
visit
to
the
local
motorsports
arena.
Der
fachliche
Austausch
wurde
ergänzt
durch
einen
kulturellen
Teil
in
der
lokalen
Motorsportarena.
ParaCrawl v7.1
Technical
systems
also
exchange
knowledge
independently.
Auch
technische
Systeme
tauschen
selbstständig
Wissen
untereinander
aus.
ParaCrawl v7.1
I
am
especially
experiencing
technical
exchange,
both
departmental
and
across
locations.
Besonders
positiv
erlebe
ich
den
fachlichen
Austausch,
sowohl
abteilungs-
als
auch
standortübergreifend.
ParaCrawl v7.1
The
ISH
China
is
a
sourcing
platform
and
forum
for
information
and
technical
exchange.
Die
ISH
China
ist
Beschaffungsplattform
und
Forum
für
Information
und
technischen
Austausch
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Trust
in
our
experience
and
contact
us
for
a
technical
knowledge
exchange
with
our
experts!
Vertrauen
Sie
auf
unsere
Erfahrung
und
vereinbaren
Sie
ein
technisches
Gespräch
mit
unseren
Experten!
CCAligned v1
DECHEMA
promotes
scientific
and
technical
exchange
among
experts
from
different
disciplines,
organisations
and
generations.
Die
DECHEMA
fördert
den
technisch-wissenschaftlichen
Austausch
von
Fachleuten
unterschiedlicher
Disziplinen,
Organisationen
und
Generationen.
ParaCrawl v7.1
FTCAP
head
of
development
Herwig
SÃ1?4nchsen
and
his
team
look
forward
to
a
productive
technical
exchange
with
you.
Der
FTCAP-Entwicklungsleiter
Herwig
Süncksen
und
sein
Team
freuen
sich
über
einen
fachlichen
Austausch
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
Congress
is
regarded
as
a
first-class
platform
for
the
technical
exchange
of
know-how
between
practical
experts,
consultants
and
scientists.
Der
renommierte
Kongress
gilt
als
exzellente
Plattform
zum
fachlichen
Austausch
zwischen
Praktikern,
Beratern
und
Wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
goals
is
to
exchange
technical
skills
and
innovation
between
Slovenia
and
Carinthia.
Ziel
ist
unter
anderem
der
Austausch
von
handwerklichem
Können
und
Innovationen
zwischen
Slowenien
und
Kärnten.
ParaCrawl v7.1
The
technical
exchange
and
collaboration
should
be
continued
in
the
coming
years,
too.
Der
fachliche
Austausch
und
die
Zusammenarbeit
sollen
auch
in
den
kommenden
Jahren
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
DECHEMA
promotes
scientific
and
technical
exchange
among
experts
from
different
disciplines,
organizations
and
generations.
Die
DECHEMA
fördert
den
technisch-wissenschaftlichen
Dialog
zwischen
Fachleuten
unterschiedlicher
Disziplinen,
Organisationen
und
Generationen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
personal
counterpart,
extensive
information
exchange,
technical
consultancy
and
professional
project
management.
Wir
bieten
einen
persönlichen
Ansprechpartner,
intensiven
Informationsaustausch,
technische
Beratung
und
professionelles
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
need
is
large
after
technical
exchange
and
broad
discussion
of
the
industry
problems
and
the
future
prospects.
Gleichzeitig
ist
das
Bedürfnis
groß
nach
fachlichem
Austausch
und
breiter
Diskussion
der
Branchenprobleme
und
der
Zukunftsperspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
is
regarded
as
an
extremely
valuable
technical
exchange
which
encourages
development.
Die
Gruppe
wird
als
extrem
wertvoller
technischer
Austausch
angesehen,
der
die
Entwicklung
des
Fußballs
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
Specific
technical
exchange
will
take
place
with
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(BaFin).
Gemeinsam
mit
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
findet
ein
gezielter
fachlicher
Austausch
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
may
exchange
technical
personnel
as
required
to
pursue
the
activities
described
in
an
Annex,
Appendix,
or
Attachment
to
this
Memorandum.
Die
Parteien
können
nach
Bedarf
technisches
Personal
austauschen,
um
die
in
einem
Anhang,
einer
Anlage
oder
einer
Beilage
zu
dieser
Vereinbarung
beschriebenen
Tätigkeiten
auszuführen.
DGT v2019
The
classification
variables
for
the
insurance
periods
as
expressed
in
the
note
CA.SS.TM
186/87
and
in
its
later
updates,
and,
as
regards
the
total
amount,
in
the
specification
of
entry
‘contribution
type
5049’
in
the
code
list
for
message
SSRECH
used
in
the
technical
data
exchange.
Zuordnungsvariablen
für
Versicherungszeiten
nach
Maßgabe
der
Aufzeichnung
CA.SS.TM
186/87
und
ihren
späteren
Aktualisierungen
sowie
—
was
die
gesamten
Versicherungszeiten
angeht
—
der
Definition
des
Eintrags
„Beitragstyp
5049“
in
der
beim
technischen
Datenaustausch
verwendeten
Codeliste
für
die
SSRECH-Nachricht.
DGT v2019
This
forecast
is
based
on
a
set
of
technical
assumptions
concerning
exchange
rates,
interest
rates
and
commodity
prices
with
a
cut-off
date
of
29
January.
Diese
Prognose
basiert
auf
einer
Reihe
technischer
Annahmen
über
Wechselkurse,
Zinssätze
und
Rohstoffpreise
mit
Stichtag
29.
Januar.
ELRC_3382 v1
We
acknowledge
the
important
role
played
by
the
United
Nations
in
combating
terrorism
and
also
stress
the
vital
contribution
of
regional
and
bilateral
cooperation,
particularly
at
the
practical
level
of
law
enforcement
cooperation
and
technical
exchange.
Wir
würdigen
die
wichtige
Rolle,
die
die
Vereinten
Nationen
bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus
spielen,
und
unterstreichen
außerdem
den
unverzichtbaren
Beitrag
der
regionalen
und
bilateralen
Zusammenarbeit,
insbesondere
auf
der
praktischen
Ebene
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Strafverfolgung
und
des
fachlichen
Austauschs.
MultiUN v1
The
participation
of
the
Community
in
the
Convention
shall
be
a
joint
responsibility
of
the
Commission
and
the
Member
States
in
particular
for
technical
assistance,
information
exchange
and
matters
relating
to
dispute
settlement,
participation
in
subsidiary
bodies
and
voting.
Die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
am
Übereinkommen
fällt
in
die
gemeinsame
Verantwortung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten,
insbesondere
hinsichtlich
der
technischen
Hilfe,
des
Informationsaustauschs
und
in
Fragen
der
Konfliktbeilegung
sowie
bei
der
Beteiligung
in
Nebenorganen
und
an
Abstimmungen.
JRC-Acquis v3.0
The
current
nature
of
NCPs
should
be
maintained
as
their
inherent
flexibility
and
technical
character
facilitate
exchange
of
information
and
experience.
Am
Wesen
der
Kontaktstellen
sollte
nichts
geändert
werden,
da
ihre
Flexibilität
und
technische
Grundlage
den
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Luxembourg
European
Council
also
decided
on
a
specific
pre-accession
strategy
for
Cyprus
based
on
participation
in
projects
in
the
field
of
justice
and
home
affairs,
in
certain
Community
programmes
and
agencies
as
well
as
in
technical
assistance
provided
by
the
Technical
Assistance
Information
Exchange
Office
(TAIEX).
Auf
der
Sitzung
des
Europäischen
Rates
von
Luxemburg
wurde
ferner
eine
spezielle
Heranführungsstrategie
für
Zypern
basierend
auf
der
Teilnahme
an
Projekten
in
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres,
an
bestimmten
Gemeinschaftsprogrammen
und
-agenturen
sowie
an
technischer
Hilfe
des
Amts
für
den
Informationsaustausch
über
die
technische
Hilfe
(TAIEX)
beschlossen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
the
Communication
Infrastructure
is
unavailable,
Member
States
shall
use
other
adequately
secured
technical
means
to
exchange
supplementary
information.
Sollte
die
Kommunikationsinfrastruktur
nicht
zur
Verfügung
stehen,
so
greifen
die
Mitgliedstaaten
auf
andere
in
geeigneter
Weise
gesicherte
technische
Mittel
für
den
Austausch
von
Zusatzinformationen
zurück.
DGT v2019