Übersetzung für "Technical design" in Deutsch
The
detailed
technical
design
work
for
this
network
began
in
July
2003
.
Im
Juli
2003
wurde
die
technische
Ausgestaltung
in
Angriff
genommen
.
ECB v1
The
geographical
distribution
of
the
tax
revenue
depends
on
the
technical
design
of
the
tax.
Die
räumliche
Verteilung
der
Steuereinnahmen
hängt
von
der
technischen
Ausgestaltung
der
Steuer
ab.
TildeMODEL v2018
The
adequacy
of
the
technical
design
of
the
measuring
instrument
shall
have
been
examined
according
to
the
provisions
of
paragraph
4.
Die
Angemessenheit
des
technischen
Entwurfs
der
Meßgeräte
wird
gemäß
Nummer
4
geprüft.
TildeMODEL v2018
Does
the
cause
lie
in
the
technical
design
of
the
screen
(and
its
surroundings?
Liegt
die
Ursache
im
technischen
Design
des
Bildschirms
(und
seiner
Umgebung)?
EUbookshop v2
In
addition
to
design,
technical
subjects
played
a
major
role.
So
spielten
neben
Designthemen
auch
technische
Aspekte
eine
Rolle.
WikiMatrix v1
The
washing
machines
have
a
life
cycle
of
about
8
years
as
regards
both
technical
and
design
features.
Der
Lebenszyklus
der
Waschgeräte
beträgt
in
technischer
und
konstruktiver
Hinsicht
etwa
8
Jahre.
EUbookshop v2
The
maximum
value
is
advisably
matched
to
the
technical
design
of
the
respective
vehicle.
Der
Maximalwert
ist
zweckmäßig
auf
die
technische
Ausführung
des
jeweiligen
Fahrzeugs
abgestimmt.
EuroPat v2
The
technical
design
of
such
a
device
is
therefore
very
expensive.
Die
technische
Ausführung
einer
solchen
Vorrichtung
ist
damit
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
earlier
elaborate
technical
design
for
video
recording
was
no
longer
necessary.
Die
früher
aufwändige
technische
Konstruktion
für
Videoaufnahmen
war
nicht
mehr
erforderlich.
WikiMatrix v1
There
was
nothing
in
the
technical
design
to
prevent
it.
Aber
es
gab
nichts
im
technischen
Entwurf,
das
es
verhindert
hätte.
QED v2.0a
Technical
and
visual
design
that
is
groundbreaking
in
appearance,
intuitive
and
user-friendly.
Technische
und
visuelle
Gestaltung,
die
optisch
wegweisend,
intuitiv
und
nutzerfreundlich
ist.
CCAligned v1
Technical
design
team
to
guarantee
best
design.
Technisches
Designteam,
zum
des
besten
Entwurfs
zu
garantieren.
CCAligned v1
Errors
and
technical
modifications
reserved,
design
deviations
possible.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Modellabweichungen
möglich.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
make
technical
and
design
changes
in
the
course
of
our
ongoing
product
development.
Technische
und
gestalterische
Änderungen
im
Zuge
stetiger
Produktentwicklungen
vorbehalten.
CCAligned v1
Zur
HändlerlisteErrors
and
technical
modifications
reserved,
design
deviations
possible.
Zur
HändlerlisteIrrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Modellabweichungen
möglich.
CCAligned v1
The
technical
design
and
materials
used
are
fine-tuned
to
enhance
each
type
of
product's
performance.
Das
technische
Design
und
die
verwendeten
Materialien
werden
darum
per
Produkttyp
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
technical
design
of
ground
penetrating
radars
can
be
classified
into
two
groups.
Technisch
können
Bodenradargeräte
in
zwei
unterschiedliche
Klassen
eingeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
key
evaluation
criteria
are
photorealism,
technical
execution,
character
design
and
artistic
standard.
Hauptbewertungskriterien
sind
dabei
Fotorealismus,
technische
Umsetzung,
Charakter-Design
sowie
künstlerischer
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
But
this
also
means
new
challenges
in
terms
of
technical
design.
Das
bedeutet
aber
auch
neue
Herausforderungen
für
die
technische
Ausgestaltung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
broad-based
degree
covering
technical,
theoretical
and
design
areas.
Es
ist
eine
breit
angelegte
Grad
über
technische,
theoretische
und
Design.
ParaCrawl v7.1
The
new
engines
are
crammed
with
ingenious
technical
design
solutions.
Die
neuen
Motoren
überzeugen
mit
einer
Vielzahl
technischer
Lecker
bissen.
ParaCrawl v7.1