Übersetzung für "Technical check" in Deutsch
I
shall
soon
be
able
to
give
you
the
results
of
the
technical
check.
Ich
kann
Ihnen
schon
bald
die
Ergebnisse
der
technischen
Überprüfung
mitteilen.
Europarl v8
After
this
vote
I
shall
give
the
results
of
the
technical
check.
Nach
dieser
Abstimmung
werde
ich
die
Ergebnisse
der
technischen
Überprüfung
bekanntgeben.
Europarl v8
The
Technical
Check
highlights
all
basic
points
of
your
Subversion
infrastructure
and
server
systems.
Der
Technical
Check
beleuchtet
alle
Eckpunkte
Ihrer
Subversion
Infrastruktur
und
Serversysteme.
CCAligned v1
The
Technical
Check
highlights
all
basic
points
of
your
Git
infrastructure
and
server
systems.
Der
Technical
Check
beleuchtet
alle
Eckpunkte
Ihrer
Git
Infrastruktur
und
Serversysteme.
CCAligned v1
Automatic
error
or
problem
notification
(technical
check
runs
in
the
background)
Automatische
Fehler-
bzw.
Problembenachrichtigung
(Technische
Überprüfung
läuft
im
Hintergrund)
CCAligned v1
If
you
have
technical
problems,
please
check
out
our
FAQ
Section.
Wenn
Sie
technische
Schwierigkeiten
haben,
schauen
Sie
auch
in
unsere
FAQ-Sektion.
CCAligned v1
Who
can
carry
out
the
repeated
inspection
(technical
safety
check
/
TSC)
and
when?
Wer
kann
die
Wiederholungsprüfung
(Sicherheitstechnische
Kontrolle
bzw.
STK)
durchführen
und
wann?
ParaCrawl v7.1
Then
take
advantage
of
our
system
analysis
as
the
basis
for
a
technical
check
and
quotation.
Dann
nutzen
Sie
unsere
Systemanalyse
als
Basis
für
eine
technische
Prüfung
und
ein
Angebot.
CCAligned v1
The
technical
check
comprises
testing
of
sensors,
cameras
and
supply
elements
of
the
cooling
system.
Die
technische
Kontrolle
umfasst
ein
Testen
von
Sensoren,
Kameras
und
Versorgungselementen
der
Kühlanlage.
EuroPat v2
Furthermore,
we
offer
technical
safety
check,
hygienic
test
or
thermoelectric
measurement
as
well
as
validation.
Weiters
bieten
wir
Sicherheitstechnische
Überprüfung,
Hygieneüberprüfung
bzw.
Thermoelektrische
Messung
und
auch
Validierung
an.
CCAligned v1
Using
Special
Equipment
and
Gauge
To
Check
Technical
Parameters.
Unter
Verwendung
der
speziellen
Ausrüstung
und
des
Messgeräts,
zum
von
technischen
Parametern
zu
überprüfen.
CCAligned v1
They
examine
and
analyse
every
technical
element
and
check
whether
it
can
be
optimised.
Sie
betrachten
und
analysieren
jedes
technische
Element
und
prüfen,
ob
eine
Optimierung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
sale,
the
saloon
will
be
given
a
new
final
technical
check
with
a
new
main
inspection
and
exhaust
emissions
test.
Vor
Verkauf
erhält
die
Limousine
eine
neue
letzte
technische
Durchsicht
mit
einer
neuen
Haupt-
und
Abgasuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
They
analyse
the
print
jobs
with
respect
to
their
technical
feasibility
and
check
the
print
data
to
ensure
its
completeness
and
usability.
Sie
analysieren
die
Druckaufträge
auf
technische
Machbarkeit
und
prüfen
Druckdaten
auf
deren
Vollständigkeit
und
Verwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
we
are
able
to
carry
out
a
technical
check
to
see
whether
there
is
a
card
that
managed
to
vote
all
on
its
own,
because
that
seems
to
be
what
happened.
Verehrte
Kollegen,
wir
können
technisch
überprüfen
lassen,
ob
hier
eine
Karte
selbständig
abgestimmt
hat,
denn
genau
darum
geht
es.
Europarl v8