Übersetzung für "Team operation" in Deutsch
But
I
was
on
the
team
when
Operation
Rainbow
was
being
planned.
Aber
ich
war
im
Team,
als
Operation
Regenbogen
geplant
wurde.
OpenSubtitles v2018
Support
team
for
that
operation
was
forced
to
pull
out.
Das
unterstützende
Team
war
dazu
gezwungen,
sich
zurückzuziehen.
OpenSubtitles v2018
We'll
send
a
team,
run
the
operation
on-site.
Ein
Team
leitet
die
Operation
vor
Ort.
OpenSubtitles v2018
This
strong
team
ensures
operation
and
administration
of
the
Ada
exhibition!
Dieses
starke
Team
steckt
hinter
dem
Betrieb
und
der
Administration
der
Ada-Ausstellung!
ParaCrawl v7.1
Our
team
monitors
every
operation
during
the
project.
Unser
Team
macht
die
Begleitung
von
der
ganzen
Dienstleistung
des
gesamten
Projektes.
CCAligned v1
Our
operation
team
is
at
your
disposal.
Unser
Team
steht
Ihnen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Upon
completion
of
the
replacement
work,
the
transformer
was
successfully
tested
and
approved
by
the
Reinhausen
team
for
operation.
Nach
Abschluss
der
Austauscharbeiten
wurde
der
Transformator
erfolgreich
getestet
und
vom
REINHAUSEN-Serviceteam
für
den
Betrieb
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
phase
is
supervised
intensively
by
our
team
until
smooth
operation
has
been
achieved.
Der
Betriebsanlauf
wird
von
unserem
Team
intensiv
begleitet,
bis
ein
reibungsloser
Ablauf
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
After
compromising
these
to
his
Soviet
controllers,
he
was
subsequently
assigned
to
the
British
team
involved
on
Operation
Gold,
the
Berlin
tunnel,
and
which
was,
consequently,
blown
from
the
outset.
Nachdem
er
diese
–
unbemerkt
–
an
die
sowjetische
Seite
verraten
hatte,
wurde
er
einem
britischen
Team
zugeteilt,
das
an
der
Operation
Gold
beteiligt
war
–
einem
Tunnelbau
im
geteilten
Berlin.
Wikipedia v1.0
Until
1993
Operation
Team
Spirit
in
Korea
remained
the
division's
largest
annual
maneuver
exercise,
involving
more
than
half
of
the
division's
strength.
Die
Operation
Team
Spirit
genannte
jährliche
Großübung
in
Korea
bleibt
aber
nach
wie
vor
das
wichtigste
Manöver
im
Jahr,
bei
dem
mehr
als
die
Hälfte
der
Division
eingebunden
ist.
WikiMatrix v1
The
peninsula
was
named
by
the
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
(US-ACAN)
in
1977
after
PRC
Richard
L.
Spaulding,
U.S.
Navy,
parachute-rescue
team
leader
for
Operation
Deep
Freeze
1977,
during
which
he
made
his
1,000th
career
jump
over
the
South
Pole
Station.
Das
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
benannte
sie
1977
nach
Richard
Lee
Spaulding
(*
1938),
Gruppenleiter
einer
Fallschirmjägereinheit
der
US
Navy
bei
der
Operation
Deep
Freeze
des
Jahres
1977,
während
derer
er
über
der
Amundsen-Scott-Südpolstation
seinen
1000.
Absprung
machte.
WikiMatrix v1
In
the
broadest
sense,
all
the
people
who
are
involved
in
the
investigatory
tests
belong
to
the
transplant
team,
as
an
operation
as
complex
as
a
liver
transplant
can
only
be
carried
out
with
the
best
of
cooperation
and
communication.
Im
weitesten
Sinn
gehören
alle
Personen,
die
an
den
Abklärungsuntersuchungen
beteiligt
waren,
zum
Transplantationsteam,
denn
eine
so
komplexe
Operation
wie
die
Lebertransplantation
kann
nur
durch
gute
Zusammenarbeit
und
gute
Kommunikation
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
interprofessional
learning
program
in
the
health
professions,
Operation
Team
–
Interprofessionelles
Lernen
in
den
Gesundheitsberufen,
the
Robert
Bosch
Foundation
supports
current
model
projects
that
develop,
conduct
and
evaluate
educational
courses
involving
medical
schools
and
various
other
health
professions.
Mit
dem
Förderprogramm
„Operation
Team
–
Interprofessionelles
Lernen
in
den
Gesundheitsberufen“
unterstützt
die
Robert
Bosch
Stiftung
aktuell
Modellprojekte,
die
Lehrveranstaltungen
unter
Beteiligung
von
Medizinischen
Fakultäten
und
verschiedenen
weiteren
Gesundheitsberufen
entwickeln,
durchführen
und
evaluieren.
ParaCrawl v7.1