Übersetzung für "Teaching credential" in Deutsch
Just
got
my
teaching
credential.
Habe
gerade
erst
meine
Lehrerlaubnis
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Dean
of
Studies
may
also
appoint
individuals
from
other
accredited
domestic
or
international
universities
as
thesis
supervisors,
provided
that
these
individuals
possess
a
teaching
credential
deemed
equivalent
to
an
Austrian
habilitation.
Weiters
können
von
der
Studiendekanin
bzw.
vom
Studiendekan
auch
Personen
einer
anerkannten
inländischen
oder
ausländischen
Universität
zur
Betreuung
einer
Masterarbeit
herangezogen
werden,
wenn
diese
eine
Lehrbefugnis
besitzen,
die
einer
österreichischen
Habilitation
gleichzuhalten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
it
proves
necessary
or
appropriate,
the
Dean
of
Studies
can
appoint
individuals
who
are
recognised
by
a
domestic
or
international
university
as
dissertation
assessors,
provided
that
these
individuals
have
a
teaching
credential
deemed
equivalent
to
an
Austrian
habilitation.
Wenn
es
sich
als
notwendig
oder
sinnvoll
erweist,
können
von
dem/der
Studiendekan/in
auch
Personen
einer
anerkannten
in-
oder
ausländischen
Universität
zur
Beurteilung
einer
Dissertation
herangezogen
werden.
Diese
Person
muss
allerdings
über
eine
Lehrbefugnis
verfügen,
die
einer
österreichischen
Habilitation
gleichzuhalten
ist
und
wird
durch
den/die
Studiendekan/in
als
Beurteilerin
bzw.
Beurteilerbestellt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
Illinois
state
teaching
credentials,
candidates
must
ensure
all
program
coursework
is
completed
prior
to
student
teaching
(with
passing
scores
on
ICTS
exams
#155,
#163
must
be
passed
prior
to
student
teaching).
Um
die
Zeugnisse
des
staatlichen
Lehramts
in
Illinois
zu
erhalten,
müssen
die
Kandidaten
sicherstellen,
dass
alle
Programmarbeiten
vor
dem
Unterrichten
der
Schüler
abgeschlossen
sind
(mit
bestandenen
Punkten
auf
den
ICTS-Prüfungen
#
155
muss
#
163
vor
dem
Unterrichten
der
Schüler
bestanden
werden).
ParaCrawl v7.1
In
your
GCSC
teaching
portfolio,
you
will
collect
all
proofs
of
teaching
activities,
credentials
and
certificates
from
higher
education
teacher
training
and
further
education,
as
well
as
a
subjective
component
consisting
of
your
reflections
on
your
own
teaching
principles
and
what
you
wish
to
see
in
education.
In
Ihrem
GCSC
Teaching
Portfolio
versammeln
Sie
alle
Nachweise
über
erbrachte
Lehrleistungen,
Zeugnisse
und
Zertifikate
über
hochschuldidaktische
Aus-
und
Fortbildungsmaßahmen
sowie
die
Reflexion
Ihrer
eigenen
Lehrideale
und
Grundsätze.
ParaCrawl v7.1