Übersetzung für "Teaching assistantship" in Deutsch
Many
will
conclude
their
research
and
teaching
assistantship
at
the
HSG.
Für
viele
endet
auch
die
Tätigkeit
als
Forschungs-
oder
Lehrassistenz
an
der
HSG.
ParaCrawl v7.1
She
was
denied
a
teaching
assistantship,
although
she
was
an
experienced
and
excellent
teacher.
Sie
wurde
verweigert
eine
Lehre
Assistenzzeit,
obwohl
sie
einen
erfahrenen
und
ausgezeichneten
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
The
internship,
along
with
the
College's
challenging
coursework
in
math
and
statistics,
prepared
her
for
graduate
school
and
also
helped
her
land
a
teaching
assistantship.
Das
Praktikum,
zusammen
mit
der
anspruchsvollen
Mathematik-
und
Statistikausbildung
des
College,
bereitete
sie
auf
die
Graduiertenschule
vor
und
half
ihr
auch,
eine
Lehrassistenz
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
It
took
Neyman
a
little
while
to
arrange
the
teaching
assistantship
but
he
managed
to
do
so
and
Dantzig
began
for
a
second
time
to
undertake
graduate
studies.
Es
dauerte
Neyman
ein
wenig
zu
ordnen,
während
der
Lehre
Assistenzzeit
aber
er
zu
tun
und
Dantzig
begann
ein
zweites
Mal
zu
verpflichten
Studien.
ParaCrawl v7.1
Having
read
statistics
papers
by
Neyman,
Dantzig
wrote
to
him
in
1939
asking
if
there
was
any
possibility
he
could
obtain
a
teaching
assistantship
at
Berkeley
so
that
he
could
complete
his
doctoral
studies
under
Neyman
's
supervision.
Nach
der
Lektüre
von
Statistiken
Papiere
Neyman,
Dantzig
schrieb
ihm
im
Jahre
1939
gefragt,
ob
es
irgendeine
Möglichkeit
erhalten,
könnte
er
einen
Lehrauftrag
Assistenzzeit
in
Berkeley,
so
dass
er
konnte
seine
Promotionsstudien
unter
Neyman
's
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
traditional
courses,
the
Biology
Department
offers
unique
opportunities
for
individual
studies
through
externships,
independent
projects,
and
teaching
assistantships.
Neben
den
traditionellen
Kursen
bietet
die
Abteilung
Biologie
einzigartige
Möglichkeiten
für
die
einzelnen
Studien
durch
extern,
unabhängige
Projekte
und
Lehre
Assistenzen.
ParaCrawl v7.1
Teaching
and
research
assistantships
for
international
doctoral
students
and
junior
researchers
aim
to
integrate
participants
into
research
and
teaching.
Ziel
der
Lehr-
und
Forschungsassistenzen
ist
es,
internationale
DoktorandInnen
und
Nachwuchswissenschaftlerinnen
in
Forschung
und
Lehre
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
traditional
academic
courses,
the
Psychology
Department
offers
several
practical
opportunities
through
community
fieldwork,
internships,
independent
research
projects
and
teaching
assistantships.
Neben
den
traditionellen
akademischen
Kursen
bietet
die
Abteilung
für
Psychologie
mehrere
praktische
Möglichkeiten
durch
die
Gemeinschaft
der
Feldarbeit,
Praktika,
unabhängige
Forschungsprojekte
und
Lehr
Assistenzen.
ParaCrawl v7.1
In
2019,
these
funds
will
be
used
to
individually
encourage
qualified
international
PhD
candidates
and
PostDocs
by
granting
them
teaching
and
research
assistantships.
Aus
diesen
Mitteln
können
2019
besonders
qualifizierte
internationale
Promovierende
bzw.
Postdocs
durch
die
Vergabe
von
Lehr-
und
Forschungsassistenzen
individuell
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1